eligibility misused
udovoljavanje uvjetima
misuse oor Kroaties
misuse
en
An incorrect, improper or unlawful use of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
zloupotreba
They got scared it could be misused by cyber-terrorists.
Nikad to nismo završili, iz straha od zloupotrebe cyber terorista.
zlostavljanje
loš postupak
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zloupotrijebiti · zloraba · zlouporabiti · pogrešna primjena · zlouporaba · pogrešna upotreba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
misuse of powers, in that, by automatically extending the conclusions of a financial audit carried out in the context of one contractual relationship to other contractual relationships, the Commission infringed the second paragraph of Article 135(5) of Regulation No 966/2012 (1) and a fundamental principle of administrative contracts in general, and public contracts in particular, that is to say, the inviolability of the remuneration clause.
Nisam te vidio tjedan danaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The amendments will ensure that the existing rules are not circumvented or its provisions misused.
Začepi i vozi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore, the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system.
Kada smo se prvi put upoznali u Rimu, sjetila sam te se... i čudila sam se kako sam uopće mogla zaboravitiEurLex-2 EurLex-2
One such example was the establishment at the Supreme Cassation Prosecution Office of multi-agency teams investigating fraudulent misuse of EU funds, money laundering, and organised crime and corruption
Žene su nekada jednom mjesečno imale mentruacijuSetimes Setimes
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misuse of office by a public office- holder (former CEO of Société Tunisienne de Banque and former CEO of Banque Nationale Agricole) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.
Što će nam nož u atomskom ratu?EurLex-2 EurLex-2
to pay special attention to the technological progress in the field of weaponisation of robotics and in particular, on the armed robots and drones and their conformity with international law; to establish a legal framework on drones and armed robots in line with the existing international humanitarian law to prevent this technology from being misused in illegal activities by state and non-state actors;
U biti se nanjušimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas corruption in the public and private sectors perpetrates and aggravates inequalities and discrimination when it comes to equal enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and it is proven that acts of corruption and human rights violations involve the misuse of power, a lack of accountability and various forms of discrimination;
Mora negdje da odeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
119 As regards the applicants’ other complaints, summarised in paragraphs 49 to 54 above, relating to (i) failure to observe the right not to incriminate oneself, breach of the principle of equality of arms, breach of the principle of the protection of legitimate expectations and of the principle of sound administration, and (ii) misuse of powers, it must be stated that they are unfounded.
Ostavit ću te na miruEurLex-2 EurLex-2
73 In the fourth place, the appellant submits that the General Court failed to take account of the value of the report at issue and of the risk of misuse of that report by a competitor when assessing whether the risk of its commercial interests being undermined was reasonably foreseeable.
Možda bismo mogli simulirati neke njene dijelove u holodeku, provesti nekoliko taktičkih simulacija.Posao je vašEurlex2019 Eurlex2019
Calls on the Commission, against this background, to conduct a balanced and transparent assessment of the positions of, and feedback from, all participants in the consultation procedure and in particular to ensure that public consultations cannot be misused for their own purposes by well-funded and -organised stakeholder organisations; calls on the Commission to publish its conclusions from consultations;
U jebote, tip vam je dobro sjebo autoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plant protection products which, because of particular properties, or which, if mishandled or misused, could lead to a high degree of risk must be subject to particular restrictions such as restrictions on the size of packaging, formulation type, distribution, use or manner of use.
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, AEurLex-2 EurLex-2
(b) any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated, transcripted or transliterated or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation", "flavour", "like" or similar;
Mm, ne, radim noćasEurLex-2 EurLex-2
In the event of the misuse by any person of forms stamped in advance with the stamp of the office of departure or with the special stamp, the authorised consignor shall be liable, without prejudice to any criminal proceedings, for the payment of duties and other charges payable in a particular country in respect of goods carried under cover of such forms unless he can satisfy the customs authorities by whom he was authorised that he took the measures required of him under point 27.1.
Pohranjeni su kraj mojih grotaEurLex-2 EurLex-2
Transport undertakings which operate vehicles shall be responsible for informing drivers of the possibility of remote communication for the purpose of early detection of possible manipulation or misuse of tachographs.
Nemorate zaustaviti cijeli zrakoplov, ili vlakEurLex-2 EurLex-2
The criteria for determining whether or not a person is fit and proper should, as a minimum, reflect the need to protect such entities from being misused by their managers or beneficial owners for criminal purposes.
Je li ti mama rekla što ćemo pokušati napraviti?not-set not-set
First plea in law, alleging a misuse of powers.
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is, however, for the referring court to satisfy itself that the conditions of application and the effective implementation of that legislation result in a measure that is adequate to prevent and punish the misuse of successive fixed-term employment contracts or relationships.
Da joj zatvorim pristup povjerljivim podacima?EurLex-2 EurLex-2
“misuse of substances” means the use of one or more psychoactive substances by flight crew, cabin crew members and other safety-sensitive personnel in a way that:
Drago mi je da si došlaEurlex2019 Eurlex2019
(11)Regulation (EU) No 462/2013 introduces new provisions to ensure that confidential information is only used for purposes related to credit rating activities and is protected from fraud, theft or misuse.
Volio bih da su mene zamijenili kad sam bio maliEurlex2019 Eurlex2019
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office- holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and complicity in exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Ne znam u šta da vjerujemEurLex-2 EurLex-2
(b) to allow the person whose identity has been misused to prove his identity and to establish that his identity has been misused.
Da li smiju to raditi?Eurlex2019 Eurlex2019
According to the applicant, the Commission has also misused the concept of single and continuous infringement as a catch all designed to allow it to present as ‘evidence’ a disparate collection of facts and contacts, including conduct that is legal or irrelevant.
Ostavi to, nije tvoja torbaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Person (deceased) whose activities are subject to judicial proceedings, or an asset recovery process following a final court ruling, by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office‐holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Kakav hamburger?EuroParl2021 EuroParl2021
Fourthly, the appellant alleges a manifest error in the assessment of the pleas on retaliation and misuse of powers, distortion of the facts and evidence.
Ni gad za kojeg radimo nikada neće povezatiEurLex-2 EurLex-2
Sixth plea in law, alleging that the Panel’s decision amounts to misuse of power, in so far as it denies the applicant full access to the 2016 Plan claiming that that plan ‘is fully covered by the exceptions set out in the third indent of Article 4(1)(a), Article 4(1)(c) and Article 4(2) [of the Access Decision]’ whereas, in fact, there are credible reasons for believing that the reason for that denial is none other than to hide the mistakes, gaps and shortcomings vitiating that plan.
No, možda bismo se mogli nači, dogovoriti nešto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.