movable bridge oor Kroaties

movable bridge

naamwoord

A bridge that may be moved in order to open a safe waterway for watercrafts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

pokretni most

No service of a movable bridge means that passing under the bridge still is possible.
Ako nema usluge pokretnog mosta, to znači da je prolazak ispod mosta i dalje moguć.

voorbeelde

The castle was connected to the continent by a movable bridge .
Kaštel je pomičnim mostom bio povezan s kopnom .

MOVABLE BRIDGES can be raised or swung around to allow ships to go through.
POKRETNI MOSTOVI mogu se podizati ili pomicati u raznim smjerovima kako bi se brodovima omogućio prolaz.

No service of a movable bridge means that passing under the bridge still is possible.
Ako nema usluge pokretnog mosta, to znači da je prolazak ispod mosta i dalje moguć.

In case a movable bridge is not operated during a specified period.
U slučaju da pokretni most ne radi u određenom razdoblju.

movable bridges,
pokretni mostovi,

The person who monitors and controls the fluent and safe progress of traffic around a moveable bridge and who is responsible for the operation of a movable bridge.
Osoba koja prati i nadzire neometano i sigurno odvijanje prometa oko pokretnog mosta, te je odgovorna za radni proces pokretnog mosta.

In 1545 , the Benedictine nuns built a fortress on the islet of Gomilica which consisted of a defence wall and a tower which was entered across a movable bridge .
Godine 1545 . benediktinke su sagradile utvrdu na otočiću Gomilica koja se sastojala od obrambenog zida i kule u koju se ulazilo preko pokretnog mosta .

(5) Movable steps and bridging plates shall comply with the requirements of point 5.3.2.8.
(5) Pokretne stube i ploče za premošćivanje moraju biti u skladu sa zahtjevima točke 5.3.2.8.

Movable step and bridging plate
Pomična stuba i ploča za premošćivanje

5.3.2.8 Movable step and bridging plate
Pomična stuba i ploča za premošćivanje

Boarding aids: movable steps and bridging plates
Pomoćna sredstva za ukrcaj: pomične stube i ploče za premošćivanje

(1) A movable step or bridging plate shall be designed and assessed for an area of use defined by the width of the doorway it can fit.
(1) Pomična stuba ili ploča za premošćivanje mora se projektirati i ocijeniti za područje uporabe definirano širinom vrata na koja ih se može postaviti.

Tower Bridge, London, England (movable)
Tower Bridge u Londonu, Engleska (pokretni)

(3) In the case of the movable step or bridging plate extending beyond that permitted by the gauging rules, the train shall be immobilised whilst the step or plate is extended.
(3) Ako pomična stuba ili ploča za premošćivanje prelaze granice profila, dok su stuba ili ploča izvučene, kretanje je vlaka onemogućeno.

Situated 30 km from Split, it is connected with the town of Trogir by a movable bridge.
Nalazi se 30 km od Splita te je pokretnim mostom povezano s gradom Trogirom.

And for those who wish to stay closer to the mainland, actually partly on the mainland and partly on the island, there is a great destination Tisno where Murter Island is connected to the mainland by the movable bridge.
A za one koji vole biti bliže kopnu, zapravo pola na kopnu, pola na otoku, odlična destinacija je Tisno u kojem se otok Murter s kopnom spaja pokretnim mostom.

At its southeastern part is just two miles from the cape Marjan, at its northern end is connected to the mainland with a small movable bridge in the old town of Trogir, and actually Trogir spread around the island.
Na svom jugoistočnom dijelu je samo dva km od rta Marjana, na njegovom sjevernom kraju je spojen s kopnom s malim pokretnim mostom u staroj jezgri Trogira, a zapravo Trogir se proširio po otoku.

In the vicinity of the fortress, on the island of Piškera (Jadra), the fishermen built a settlements with 36 huts and warehouses, eight docks and a movable bridge between Piškera and Vela Panitula. Considering the time and the space, it was quite a big undertaking.
U neposrednom susjedstvu mletačkog kaštela, na otoku Piškera (Jadra) ribari su podigli naselje s 36 kućica i magazina, osam mulića i pokretnim mostom između Vele Panitule i Piškere, što je za to vrijeme i s obzirom na prostor bilo prilično veliko.

It is important to mention a movable pontoon bridge linking Main Marina Kornati with Marina Kornati West, which offers a unique and attractive boat show experience.
Pokretni pontanski most povezuje centralnu marinu Kornati s marinom Kornati zapad, nudeći jedinstven i atraktivan izlagački doživljaj.

is a tourist settlement 28 km to the south of Šibenik, located on an islet not far away from the mainland. During the period of Turkish invasions the islet was protected by defence walls with towers and a movable bridge built in 1542. Primošten was called Caput Cista (a bare head) in old documents.
Primošten, turističko mjesto 28 km južno od Šibenika, smješten je na otočiću nedaleko kopna, koji je 1542. godine, u vrijeme opasnosti od Turaka, zaštićen bedemima i pokretnim mostom. U starim se dokumentima Primošten naziva Caput Cista (Gola Glava), dok se pod današnjim imenom prvi put spominje 1564. godine.

The approach to the simulator I visited was a metal bridge crossing a 20-foot [6 m]-wide gap between “land” and a large, white windowless box mounted on a huge movable platform.
Put do simulatora koji sam posjetio vodi preko metalnog mosta koji premošćuje 6 metara širok jaz između “zemlje” i velike bijele kutije bez prozora, montirane na ogromnoj pomičnoj platformi.

A specially designed replica of a movable mill roof, encircled by ten smaller models of mills, bridges and presses, represent the inventions and devices as Vrančić described them in his probably most famous work, Machinae novae.
Posebno izrađenom replikom pomičnog krova u mlinu, okruženom s deset maketa mlinova, mostova i preša, predstavljeni su izumi i naprave opisani u čuvenom Vrančićevom djelu Machinae novae.