necessarily oor Kroaties
necessarily
en
inevitably; of necessity
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nužno
This does not necessarily mean giving a sermon on the evils of harmful gossip.
To ne znači nužno održati propovijed o lošim posljedicama štetnog ogovaranja.
potrebno
Oh, my dear Graff, proclaiming yourself our leader does not necessarily make it so.
O, moj dragi Graff, prozvavši sebe kao našeg vođu ne čini to potrebnim.
obvezno
Secondly, the delay in payment and the calculation of the default interest are not necessarily connected to the enforceable nature of the debit note.
S druge strane, zakašnjenje s plaćanjem i izračun zateznih kamata nisu obvezno povezani s izvršnošću sporne obavijesti o terećenju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not necessarily at a governmental level, but actually individuals- - how can we reach o with the hand of friendship?
Doc, što imate?Razderotina na glavi vukao ju je # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such similarities between those related cases necessarily led to economies of scale (see, to that effect, orders of 27 April 2009, Mülhens v OHIM — Conceria Toska (TOSKA), T‐263/03 DEP, not published, EU:T:2009:118, paragraph 17; of 27 April 2009, Mülhens v OHIM, T‐28/04 DEP, not published, EU:T:2009:119, paragraph 17; and see, also to that effect, order of 12 May 2016, Ningbo Yonghong Fasteners v Council, T‐150/09 DEP, not published, EU:T:2016:317, paragraph 28).
Takvo će bombardiranje Pariz pretvoriti u nogometni teren.A Nizozemsku u bazenEuroParl2021 EuroParl2021
He was not a guy who necessarily felt uncomfortable with some lack of information.
O čemu pričate?Literature Literature
[Specify [to the extent applicable] that: the same opinion is also applicable in respect of any other entity which provides the TIPS DCA holders with services directly and necessarily required for participation in the System, e.g. TIPS network service provider].
I Gretchen je poludjelaEurlex2019 Eurlex2019
It necessarily follows that suspension of the termination of the contract after the first order for interim measures is not regarded as being a new privilege separate from the existing aid.
Vidio sam gaEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the fact that an industry experiences good levels of profit during an exceptionally favourable period of very high market demand does not necessarily imply that it is structurally in a solid economic and financial situation, particularly if during previous periods the same industry was posting extremely low profits or even losses.
Jebeno ću te ubitiEurLex-2 EurLex-2
In my Opinion in Hauck, (17) I stated that the assessment to determine whether the shape at issue ‘gives substantial value to the goods’ by virtue, for example, of its aesthetic characteristics necessarily involves account being taken of the average consumer’s perspective.
Šta to jebote znači?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The one doesn't necessarily follow from the other.
Iskoristio si njegov psihološki profil da bi manipulirao njimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, if a trade mark has been registered for goods or services defined so precisely and narrowly that it is not possible to make any significant subdivisions within the category concerned, then the proof of genuine use of the mark for those goods or services necessarily covers the entire category for the purposes of the opposition (judgments of 14 July 2005 in Reckitt Benckiser (Spain) v OHIM — Aladin (ALADIN), T‐126/03, ECR, EU:T:2005:288, paragraph 45, and 13 February 2007 in Mundipharma v OHIM — Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, ECR, EU:T:2007:46, paragraph 23).
Molim te, za mnomEurLex-2 EurLex-2
29 According to the Council, since the legal basis of an EU act determines the decision-making procedure that applies, it necessarily affects the balance of powers between the institutions as well.
Znam nekoliko tipova u L. AEurLex-2 EurLex-2
I could have told you 50 others just like it -- all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.
Žao mi je što je ovako ispaloted2019 ted2019
Even if modernising or replacing old engines is conditional upon making them equally or less powerful, it will not necessarily translate into a reduction of the vessel’s ability to catch fish.
Provjeravamo i dilera po imenu " Pauk " koji je bio povezan s dvojicom ubijenihnot-set not-set
Not necessarily.
Mogu li ih vidjeti drugi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detention is, thus, not necessarily required and the person may be released provisionally at any time in conformity with the domestic law of the executing Member State (Article 12 of the Framework Decision on EAW).
Deep Eyes će paziti na njegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nor was migration necessarily permanent.
Kada se zeleno opretvori u crveno i ostane tako i Yulaw je mrtavLiterature Literature
In particular, the criteria and the methodology used to assess direct exposure to competition under Article 30 of Directive 2004/17/EC are not necessarily identical to those used to perform an assessment under Articles 101 or 102 of the Treaty or Council Regulation (EC) No 139/2004 (5).
Ali kako smo mogli znati što radi?On je došao k namaEurLex-2 EurLex-2
The requirement of irreversibly reducing capacity may be achieved at the relevant market level (not necessarily involving reductions by the beneficiaries of the restructuring aid).
Prepoznaješ ovo?EurLex-2 EurLex-2
In a summary examination the customs may carry out some, though not necessarily all, of the following checks - counting the packages, noting their marks and numbers and ascertaining the description of the goods.
A kako uzvracamo?EurLex-2 EurLex-2
Given the nature of such contracts, which — the Commission rightly states — necessarily come to an end when the duration period agreed has passed, that rule seems entirely cogent.
Koncentrirajte se na šatorEurLex-2 EurLex-2
These parameters are not necessarily parameters that have an influence on the level of performance.
Neću se ozlijediti samo zato jer to momci voleEuroParl2021 EuroParl2021
Standards were necessarily instituted and suppliers had to meet these standards or lose business.
Samo mene ne volišLiterature Literature
You told him to exhume the body when you don' t even necessarily believe me yourself?
Elise je hodala s glumcem iz svoje hit predstaveopensubtitles2 opensubtitles2
For the purposes of the arrangements for personal assistance, a person is to be regarded as severely disabled if, as a result of long-term or progressive disability or illness, he necessarily and repeatedly needs another person’s help in order to carry out the activities referred to in the first subparagraph and this need is not primarily attributable to age-related disability or illness.
Umrla je u ovoj prašumiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Therefore, reduced availability of raw material due to decreased landings should not necessarily be a major limiting factor, as the processing companies are likely to have the possibility to source feed from non-Adriatic countries.
Idemo, na posaonot-set not-set
68 In the present case, the beneficiary’s failure to provide the minimum level of activity required of it, and to which the question referred for a preliminary ruling refers, implies that the co-financing granted by the European Union in return for the provision of such a minimum level has necessarily been paid, at least in part, in an undue manner.
On je Mali GustavEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.