netherworld oor Kroaties

netherworld

naamwoord

The place to which one's spirit descends upon death, conceived as below the surface of the earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

podzemlje

naamwoord

What we're about to do is the first step in banishing the demon to the netherworld.
Prvu stvar koju ćemo uraditi jeste isterivanje demona u podzemlje.

voorbeelde

One who has returned from the netherworld of the Force.
Netko tko se vratio iz donjeg svijeta Sile.

" My dead dad is suddenly back from the netherworld. "
" Mrtvi tata mi se iznenada vratio iz pakla. "

If you want to survive in the netherworld of the uncool, you can't think how you used to think.
Ako želiš preživjeti pakao nepopularnih, ne možeš misliti kao što si prije.

If you want to survive in the netherworld of the uncool, you can't think how you used to think.
Ako želiš preživjeti u paklu nepopularnih, ne možeš razmišljati kao prije.

I'm not talking about quick pops to the netherworld.
I ne mislim o brzim nestajanjima u nepostojanje.

What we're about to do is the first step in banishing the demon to the netherworld.
Prvu stvar koju ćemo uraditi jeste isterivanje demona u podzemlje.

“The grand tour,” Salamago said, “to help our friends understand the state of affairs in the netherworld.
Veliki obilazak, reče Salamago, kako bi naši prijatelji lakše shvatili situaciju u podzemlju.

Even so, deprived of light in this netherworld, I found myself longing for the morning edition.
Unatoč tome, lišen svjetla u ovom podzemlju, zatekao sam se kako čeznem za jutarnjim izdanjem.

Some view it as the Netherworld, the abode of the spirits, where the king must go as Osiris did.
Neki smatraju da je to svijet Netera, bo ravište duhova, kamo kralj mora otići kao što je to učinio i Oziris.

It's a netherworld.
Podzemlje.

Since Saturn is primarily a god of the netherworld, his rites take place in the evening.
Kako je Saturn ponajprije bog donjega svijeta, njegov se obred vrši navečer.

I will get out of this insane netherworld and get my stolen memories back and live.
Izvući ću se iz ovog mahnitog podzemnog svijeta, povratiti svoje ukradene uspomene i živjeti.

Now you will watch me draw upon the power... of the universe, to send that child into the netherworld.
Sada ti mene gledaj kada prizovem moći... svemira, da pošaljem to dijete u bezemlje.

In this utopian netherworld, the usual constraints just didn’t apply.
U ovoj se utopijskoj zemlji uobičajena ograničenja jednostavno nisu mogla primijeniti.

When people fall under a sleeping curse, the soul travels to a netherworld where it resides until awoken.
Kad netko potpadne pod utjecaj kletve spavanja, duša odlazi u podzemlje, gdje čeka dok se ne probudi.

Well, he must be returned to the Netherworld.
Pa, mora se vratiti u podzemni svijet.

If you fail, you could be pulled into the netherworld with it.
Ako ne, mogla bi biti povu? en u Netherworld s njim.

You walk through the streets... dragging yourself around like some haunted shadow figure... from some Dostoyevskian netherworld.
Hodaš ulicom... vučeš se kao ukleti lik iz dostojevskijanskog svijeta mrtvaca.

It could be fun to look up from the netherworld.
Sigurno je vrlo zabavno pogledati s onog svijeta na ovaj.

In my defense, you are a soulless creature from the netherworld who doesn't really have feelings.
U moju odbranu, ti si bezdušno biće iz drugog svijeta koje uopšte nema osjećanja.

Release the spirits of the netherworld!
Otpusti duhove drugog svijeta!

Suffice to say... the malediction needs satisfaction in order to escape its netherworld
Dovoljno je reći kletve trebaju pokoru kako bi napustile podzemlje

The Babylonians also believed in a terrifying netherworld, populated by hideous monsters in human and animal forms.
Babilonci su također vjerovali u zastrašujući podzemni svijet, nastanjen užasnim čudovištima u ljudskim i životinjskim oblicima.

See, if I'm not buried with that ring then my spirit will wander the netherworld...
Ako me ne sahrane sa njim moj duh će vječito šetati podzemnim svijetom..

Henry could already be waiting in that Netherworld.
Henry možda čeka u podzemlju.