nominal entry oor Kroaties

nominal entry

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

poimenična prijava

voorbeelde

This show has been nominated in 2012 for entry in the International Memory of the World Register of UNESCO.
Ova je emisija 2012. godine bila nominirana za upis u svjetski registar međunarodne baštine UNESCO-a.

Representatives shall be nominated within 30 days of the entry into force of this Decision.
Predstavnici se imenuju u roku od 30 dana od stupanja na snagu ove Odluke.

Bodies nominated before the entry into force of this Regulation as notified bodies in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 552/2004, shall be considered to be qualified entities for the purposes of this Article.
Tijela imenovana kao prijavljena tijela u skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 552/2004 prije stupanja ove Uredbe na snagu smatraju se kvalificiranim subjektima za potrebe ovog članka.

The Parties’ representatives in the Committee shall be formally nominated within 3 months from the entry into force of this Agreement.
Predstavnici Stranaka u Odboru formalno se imenuju u roku od tri mjeseca od stupanja na snagu ovog Sporazuma.

He has so far rejected calls to put forward his nomination , feeling that an overly early entry would do him more harm than good .
Dosad je odbacivao pozive za ist icanje kandidature jer smatra da bi preranim izlaskom sebi nanio veću štetu nego korist .

This album was nominated for Norway's Alarm Awards; however, the album's entry was withdrawn at the band's request.
Album je bio nominiran za norvešku nagradu Alarm Awards; međutim, nominacija albuma povučena je na Darkthroneov zahtjev.

The 2009 Excellence Awards received a record of 1,250 entries and “ Our Beautiful Sava” was nominated in the SEE regional category ( Bulgaria , Romania , Croatia , Slovenia , Serbia , Montenegro , Bosnia & Herzegovina ) .
Za 2009 . godinu organizatori Europske nagrade za izvrsnost zaprimili su 1250 prijava , a projekt „ Lijepa naša Sava “ nominiran je u kategoriji Jugoistočna Europa ( Bugarska , Rumunjska , Hrvatska , Slovenija , Srbija , Crna Gora i Bosna i Hercegovina ) .

The nominal list shall be stamped at the first port of entry into the territory of the Member States and in all cases thereafter if the list is modified.
Pečat se otiskuje na nominalni popis u prvoj luci ulaska na državno područje država članica i uvijek nakon toga kada se u popis unesu izmjene.

Believes that that list should be revised by excluding organisations which receive more than 50 % of their funding from sources other than public sources, in order to avoid undue influence; notes that this currently appears to be the case only for the entries nominated by the Commission, while Member States use their own criteria; is of the opinion that experts should be allowed to cooperate with the Authority on the condition that they meet previously established criteria; expresses the opinion, however, that the status of FSO should not be extended to organisations and institutions which receive more than 50 % of their funding from private sources;
smatra da taj popis treba biti revidiran na način da se isključe organizacije koje primaju više od 50 % svojih financiranja iz drugih izvora osim javnosti, kako bi se izbjegao nedopušteni utjecaj; primjećuje da se to događa samo u slučajevima osoba koje je imenovala Komisija, dok države članice koriste vlastite kriterije; smatra da bi se stručnjacima trebala omogućiti suradnja s Agencijom, pod uvjetom da se usklade s prethodno određenim kriterijima; smatra, međutim, da se status organizacija o sigurnosti hrane ne bi smio proširiti na organizacije i institucije koje primaju više od 50 % financiranja iz privatnih izvora;

Countries planning on entry into the eurozone must not content themselves with meeting the nominal criteria, writes economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu
Države koje planiraju ulazak u eurozonu ne smiju se zadovoljavati s ispunjenjem nominalnih kriterija, piše ekonomski stručnjak i bivši rumunjski ministar financija Daniel Daianu

In particular, by way of derogation from the normal deadline set in the Regulation, the decision of the Management Board on the profiles of the Agency standing corps should be adopted within 6 weeks of the entry into force of the Regulation and the nominations of opertional staff to the European Border and Coast Guard standing corps by Member States within 12 weeks of the entry into force of the Regulation.
Konkretno, odstupajući od uobičajenog roka utvrđenog Uredbom, odluka Upravnog odbora o profilima pripadnika stalnih snaga Agencije trebala bi se donijeti u roku od šest tjedana od stupanja Uredbe na snagu, a države članice trebale bi u roku od 12 tjedana od stupanja Uredbe na snagu imenovati operativno osoblje za stalne snage europske granične i obalne straže.

(a) where the cruise ship comes from a port situated in a third country and calls for the first time at a port situated in the territory of a Member State, crew and passengers shall be subject to entry checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers, as referred to in point 3.1.2.
(a) ako brod za kružna putovanja dolazi iz luke koja se nalazi u trećoj zemlji i prvi put pristaje u luci na državnom području države članice, posada i putnici podliježu ulaznoj kontroli na temelju nominalnog popisa članova posade i putnika iz točke 3.1.2.

where the cruise ship comes from a port situated in a third country and calls for the first time at a port situated in the territory of a Member State, crew and passengers shall be subject to entry checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers, as referred to in point 3.2.4.
ako brod za kružna putovanja dolazi iz luke koja se nalazi u trećoj zemlji i prvi put pristaje u luci na državnom području države članice, posada i putnici podliježu ulaznoj kontroli na temelju nominalnog popisa članova posade i putnika iz točke 3.2.4. ;

where the cruise ship comes from a port situated in a third country and calls for the first time at a port situated in the territory of a Member State, crew and passengers shall be subject to entry checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers, as referred to in point 3.1.2.
ako brod za kružna putovanja dolazi iz luke koja se nalazi u trećoj zemlji i prvi put pristaje u luci na državnom području države članice, posada i putnici podliježu ulaznoj kontroli na temelju nominalnog popisa članova posade i putnika iz točke 3.1.2.

If the relevant supervisory authority decides that the equity resulting from the entry in the balance sheet of the nominal value of BayernLabo's special-purpose assets (Zweckvermögen) is to be recognised in full or in part as core Tier 1 capital for supervisory purposes, the succeeding tranche of the one-off claw-back payment will be increased by that amount and the further payment schedule will be adjusted in accordance with Table 11.
Ako nadležno nadzorno tijelo odluči da će se regulatorni kapital nastao bilanciranjem nominalne vrijednosti imovine posebne namjene banke BayernLabo i s regulatornog aspekta u cijelosti ili djelomično priznati kao osnovni kapital banke BayernLB, tada se sljedeća moguća tranša isplate prekomjerne naknade povećava za taj iznos; daljnji plan otplate u tom je slučaju potrebno prilagoditi u skladu s tablicom 11.

This decision should be followed by the nominations of the Member States provided for in Article 56 (4) and Article 57 (1) within 12 weeks of the entry into force of the Regulation.
Nakon donošenja te odluke države članice trebale bi provesti imenovanja u skladu s člankom 56. stavkom 4. i člankom 57. stavkom 1. u roku od 12 tjedana od stupanja Uredbe na snagu.

where the cruise ship comes from a port situated in a third country and calls again at a port situated in the territory of a Member State, crew and passengers shall be subject to entry checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers as referred to in point 3.2.4 to the extent that those lists have been modified since the cruise ship called at the previous port situated in the territory of a Member State.
ako brod za kružnu plovidbu dolazi iz luke koja se nalazi u trećoj zemlji i ponovno pristane u luku na državnom području države članice, posada i putnici podliježu ulaznoj kontroli na temelju nominalnog popisa posade i putnika iz točke 3.2.4., u mjeri u kojoj su ti popisi izmijenjeni od pristajanja broda za kružna putovanja u prethodnoj luci na državnom području države članice.

where the cruise ship comes from a port situated in a third country and calls again at a port situated in the territory of a Member State, crew and passengers shall be subject to entry checks on the basis of the nominal lists of crew and passengers as referred to in point 3.1.2. to the extent that those lists have been modified since the cruise ship called at the previous port situated in the territory of a Member State.
ako brod za kružna putovanja dolazi iz luke koja se nalazi u trećoj zemlji i ponovno pristane u luku na državnom području države članice, posada i putnici podliježu ulaznoj kontroli na temelju nominalnog popisa posade i putnika iz točke 3.1.2., u mjeri u kojoj su ti popisi izmijenjeni od pristajanja broda za kružna putovanja u prethodnoj luci na državnom području države članice.