none the less oor Kroaties
none the less
en
Alternative form of nonetheless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
ipak
He's lost it all and people talk about him none the less.
Izgubio je sve, a ljudi ipak pričaju o njemu.
ništa manje
usprkos tome
If the information is not received by the Member State of residence within the time-limit, the candidate shall none the less be admitted.
Ako država članica boravišta unutar tog roka ne primi informacije, kandidat se usprkos tome prihvaća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I consider, none the less, that the Commission is correct.
I želim biti jasan da ne očekujem da građani okruga Leavenworth moraju snositi taj teretEurLex-2 EurLex-2
None the less, I wish to say something
Bože, Sam, tako mi je žao!opensubtitles2 opensubtitles2
Such justification is none the less ruled out in the present case.
Hvala, g.HillEurLex-2 EurLex-2
75 None the less, such information is the logical complement of information in the applicant’s sole possession.
Pitam se jede li ih pečeneEurLex-2 EurLex-2
The referring court’s further doubts therefore become irrelevant, but the Commission addresses them none the less.
Da trebamo pomoćiEurLex-2 EurLex-2
But it's cynicism none the less.
Doživelo je ovacijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
None the less, I consider such an interpretation to be untenable.
Svaku travku.Svako zrnce pijeska. Svaki kamen u rijeciEurLex-2 EurLex-2
None the less, the possibility of taking action against the misuse of interim relief is not precluded.
Povjerovala ti je?EurLex-2 EurLex-2
(26) It is none the less unnecessary for a standard to exist in all three languages.
Čovekova prva dužnost je da živi savesno i časnoEurLex-2 EurLex-2
He looked happy enough, none the less, as he gave jovial waves to people he recognised.
Ti si ga jebalaLiterature Literature
None the less, the Commission notes that there can be observed no trend of persistent overcompensation.
To znači da imamo # sata i # minuta da provalimo susjedu i prebrikamo crijevo od plinaEurLex-2 EurLex-2
None the less, there remains an inconsistency in the system of Directive 2004/38.
I tako sam podignutEurLex-2 EurLex-2
None the less, that issue is quite irrelevant in the present case.
Hvala što ste potvrdili moju izjavuEurLex-2 EurLex-2
They were different from the first photos but none the less tragic.
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizire dobrodošlicuLiterature Literature
None the less, if multiple such agreements are substantially interconnected, this shall be considered a project;
Možda bi vam se ja i Chad trebali pridružitiEurLex-2 EurLex-2
None the less, Directive 89/104 applies with regard to the facts of the case under consideration.
SADA IMAŠ BILJKU VOLIM TE EthanEurLex-2 EurLex-2
None the less, she must be found.
Gdje je Dale?- N- ne znam, ali vratit će se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
None the less, new players do not appear to be seeking to enter that market.
Onda se prestani praviti da jesiEurLex-2 EurLex-2
None the less that expression must be interpreted uniformly throughout the Member States.
Pa, slijedite nas cijeli dan i sada ste nas kao slučajno našliEurLex-2 EurLex-2
150 The conclusions set out below can none the less be drawn.
Nedostajala si miEurLex-2 EurLex-2
None the less, there is a point in the Court’s judgment which is worth emphasising.
Kancelare PalpatineEurLex-2 EurLex-2
(51) It is none the less an appreciable delay, especially in the age of modern communication.
Čekaj, idem si pripremiti kupkuEurLex-2 EurLex-2
None the less, the letter provided an indirect reply to that request.
Možemo li vjerovati regentu?EurLex-2 EurLex-2
None the less, that provision does not apply to part-time workers.
I " Povratak kući u mrtvačkoj vreći " je jebeni filmEurLex-2 EurLex-2
68 It is none the less necessary to clarify the scope of the Court’s review.
Prerano je za još jednu pjesmuEurLex-2 EurLex-2
1148 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.