notorious oor Kroaties

notorious

adjektief

Widely known, especially for something bad; infamous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ozloglašen

adjektief

I wouldn't come into a notorious district like this, late at night, without taking precautions.
Ne bih došao u ozloglašeni okrug poput ovog, kasno u noć, bez mjera opreza.

čuven

adjektief

Why has the reemergence of one of this country's most notorious criminals been kept a secret?
Zašto je povratak jednog od najvećih čuvenih kriminalaca u zemlji držano u tajnosti?

poznat

adjektief

Herbert was a minor official notorious for his rigid and limited patterns of thought.
Herbert je niži dužnosnik poznat po rigidnosti i ograničenosti.

nepopravljiv · notoran · zloglasan · općepoznat · opće poznat · slavan

Notorious

Notorious (1946 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Ozloglašena

Notorious (1946 film)

Notorious Communist guerrilla leader Sam Boga and his band have crashed through into Botswana.
Ozloglašeni vođa komunističke gerile Sam Boga i njegova banda... su se probili u Bocvanu.

Soortgelyke frases

notoriously
notorno

voorbeelde

Ah, the notorious coleman photo, huh?
Zloglasna Colemanova fotografija?

The number of bankruptcies remains notoriously low in relation to the size of the country’s economy, not least because the insolvency proceedings suffer from a number of shortcomings, which effectively function as a disincentive for bankruptcy filings.
Broj stečaja i dalje je iznimno nizak u odnosu na veličinu gospodarstva zemlje, posebno zbog toga što postupci u slučaju nesolventnosti imaju brojne nedostatke, čiji je učinak odvraćanje od podnošenja zahtjeva za pokretanje stečajnog postupka.

The callous ineptitude of the British General Dyer would make Amritsar a notorious name in the history of Britain and India.
Bešćutna nesposobnost britanskog generala Dyera učinit će Amritsar zloglasnim imenom u povijesti Britanije i Indije.

In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship " sexual harassment. "
Kod hodanja, prijelaz iz prijateljskog odnosa u seksualni odnos može dovesti, kao što je poznato, do raznih oblika neugode, kao i seks na radnom mjestu u kojem sukob između dominacije i seksualnog odnosa nazivamo " seksualno uznemiravanje ".

Corinth was a busy, cosmopolitan, commercial city, notorious throughout the Greco-Roman world for its loose living.
Korint je bio živ, kozmopolitski, trgovački grad, poznat diljem grčko-rimskog svijeta po raspuštenom načinu života.

Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated.
Moram vam reći da je u to vrijeme tekstilna industrija na Jugu bila zloglasno izdvojena.

This man is a notorious thumper.
Ovaj čovjek je zloglasni razbijač.

Angmark played the zachinko and sang, “Behold the notorious criminal Haxo Angmark.
Angmark zasvira u zachinko i zapjeva: — Gledajte poznatog kriminalca Haxo Angmarka.

He has a weakness for notorious scofflaws.
On je slabost za notorne scofflaws.

But they knew to get to Europe they had to risk their lives, traveling across the Mediterranean Sea, putting their hands in smugglers', notorious for their cruelty.
Bili su svjesni da će morati riskirati svoje živote kako bi stigli do Europe, putovanjem preko Sredozemnog mora, prepuštajući se u ruke krijumčara poznatih po njihovoj okrutnosti.

Cascio was notorious for being tight.
Cascia je pratio glas da je škrt.

Notorious highwayman.
Notorious razbojnik.

Smith thought he might try using it in one of the meetings with his notoriously disorganized fellow research scientists.
Smith je pomislio da ga može iskoristiti na nekom sastanku s kolegama znanstvenicima poznatim po neorganiziranosti.

Mr. Rothstein was a rather notorious figure.
G. Rothstein je bio prilično ozloglašen lik.

One of the first legislative moves by the Borisov government was to impose a moratorium on the notorious land swap deals, through which sponsors or others close to Bulgaria 's past few governments were able to obtain state-owned plots in resort areas in exchange for much less attractive landplants in the interior of the country
Jedan je od prvih zakonodavnih poteza Borisovljeve vlade bilo nametanje moratorija na zloglasne sporazume o zamjeni zemljišta, preko kojih su sponzori ili druge osobe bliske prethodnim bugarskim vladama dobili mogućnost stupanja u posjed nad državnim zemljištem u turističkim područjima u zamjenu za bitno manje atraktivna zemljišta u unutrašnjosti zemlje

But they are also notorious for their adverse side effects, but mostly bad, because they get diluted by the time they get to the blood, and worse, by the time they get to the sites where it matters most: within the HIV viral reservoirs.
No također su na lošem glasu zbog svojih štetnih posljedica, najviše zbog toga što su do trenutka kad dospiju u krv već razrijeđene, ili, još gore, do trenutka kad stignu na ona mjesta koja su najvažnija: unutar virusnih rezervoara HIV-a.

And because of our notorious incompetence...
A sve to zbog naše poznate nesposobnosti...

I'm the notorious Miss Morgan Taylor:
Ja sam poznata po:

I'm chilling here with my homeboy the Notorious B.I.G. on the scene.
Tu sam sa mojim prijateljem Notorious B.I.G. Na sceni.

The Spring and early Summer of 1944 was to be the most notorious period in the history of the camp.
Proljeće i rano ljeto 1944. postat će najzloglasnije razdoblje u povijesti logora.

Gerald's reputation is notorious.
Gerald je bio zloglasan ženskar.

Athletes are—and always have been—notorious for the lengths to which they will go to enhance their performance.
Sportaši su i danas kao i u prošlosti čuveni po onome što poduzimaju da bi poboljšali svoju vještinu.

His parties were notoriously wild affairs that seldom ended without violence or arrests.
Njegove su zabave bile poznate po raskalašenosti i rijetko bi se završile bez nasilja ili policije.

She was just 20 years old in 1943, and her combination of beauty and cruelty was to make her notorious.
Imala je 20 godina 1943. i postaje poznata zbog svoje ljepote i okrutnosti.

Today, the mayor admitted his embarrassment... that a notorious war criminal had been living an anonymous life... in New York for at least some of that time.
Danas je gradonačelnik izrazio kako je posramljen činjenicom da je ozloglašeni ratni zločinac živio anonimnim životom u New Yorku.