nouakchott oor Kroaties

nouakchott

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

nouakchott

south of latitude 17°50′ N (Nouakchott), fishing is prohibited beyond the 12 nautical mile line from the low-water mark.
južno od 17°50′00′′ sjeverne geografske širine (Nouakchott) ribolov je zabranjen iza crte od 12 nautičkih milja izračunanih na temelju crte niske vode.

Nouakchott

eienaam, naamwoord

The capital of Mauritania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Nouakchott

naamwoord

south of latitude 17°50′ N (Nouakchott), fishing is prohibited beyond the 12 nautical mile line from the low-water mark.
južno od 17°50′00′′ sjeverne geografske širine (Nouakchott) ribolov je zabranjen iza crte od 12 nautičkih milja izračunanih na temelju crte niske vode.

voorbeelde

The Commission (DG MARE, in collaboration with its fisheries counsellor in Mauritania and the European Union’s Delegation in Nouakchott) ensures regular monitoring of the implementation of this Protocol, particularly as regards operators’ use of fishing opportunities and in terms of catch data.
Komisija (Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo u suradnji sa svojim izaslanikom za ribarstvo sa sjedištem u Mauritaniji i Delegacijom Europske unije u Nouakchottu) osigurava redovit nadzor provedbe Protokola, posebno u pogledu načina na koji se gospodarski subjekti koriste ribolovnim mogućnostima i u pogledu podataka o ulovu.

To this end, the beneficiaries shall coordinate with the Delegation of the European Union at Nouakchott their work on implementing the visibility guidelines defined by the European Commission.
U tu svrhu korisnici koordinirano rade s Delegacijom Europske unije u Nouakchottu radi provedbe „smjernica za vidljivost” koje je utvrdila Europska komisija.

In accordance with Article 6(1)(a) of the Protocol, the Joint Committee established under Article 10 of the Partnership Agreement decided, at its meeting in Nouakchott on 15 and 16 November 2016, to modify the Protocol by introducing new fishing opportunities, within the available surplus, for freezer trawlers targeting black hake as a primary species and squid and cuttlefish as secondary species.
U skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) Protokola Zajednički odbor, osnovan na temelju članka 10. Sporazuma o partnerstvu, odlučio je na sastanku u Nouakchottu 15. i 16. studenoga 2016. izmijeniti Protokol uvođenjem novih ribolovnih mogućnosti u okviru raspoloživog viška za koćarice-hladnjače za lov senegalskog oslića kao primarne ciljane vrste te lignje i sipe kao sekundarnih ciljanih vrsta.

During its meeting in Nouakchott on 15 and 16 November 2016, the Joint Committee established under Article 10 of the Agreement decided to grant new fishing opportunities for freezer trawlers targeting black hake as a primary species as well as squid and cuttlefish as secondary species in Mauritanian waters, within the limits of the available surplus.
Zajednički odbor osnovan na temelju članka 10. Sporazuma na sastanku u Nouakchottu 15. i 16. studenoga 2016. odlučio je koćaricama-hladnjačama odobriti nove ribolovne mogućnosti za lov senegalskog oslića kao glavne ciljane vrste te lignje i sipe kao sekundarnih ciljanih vrsta u mauritanijskim vodama unutar granica raspoloživog viška.

(5)In accordance with Article 6(1)(a) of the Protocol, the Joint Committee established under Article 10 of the Partnership Agreement decided at its meeting in Nouakchott on 15 and 16 November 2016 to modify the Protocol by introducing new fishing opportunities, within the available surplus, for freezer trawlers targeting black hake as a primary species and squid and cuttlefish as secondary species.
(5)U skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) Protokola, Zajednički odbor osnovan na temelju članka 10. Sporazuma o partnerstvu odlučio je na sastanku u Nouakchottu 15. i 16. studenoga 2016. izmijeniti Protokol uvođenjem novih ribolovnih mogućnosti za koćarice-hladnjače u okviru raspoloživog viška za senegalskog oslića kao primarnu ciljanu vrstu te lignju i sipu kao sekundarne ciljane vrste.

south of latitude 19°15′60′′ N (Cap Timiris) as far as latitude 17°50′ N (Nouakchott), fishing is prohibited beyond the 18 nautical mile line from the low-water mark,
južno od 19°15′60′′ sjeverne geografske širine (Rt Timiris) do 17°50′00′′ sjeverne geografske širine (Nouakchott) ribolov je zabranjen iza crte od 18 nautičkih milja izračunanih na temelju crte niske vode,

The RACC shall gradually relocate staff from Bamako to Nouakchott, in accordance with paragraph 7 and taking into account the security situation.
U skladu sa stavkom 7. i uzimajući u obzir sigurnosnu situaciju, RACC postupno premješta osoblje iz Bamakoa u Nouakchott.

During its meeting in Nouakchott on 15 and 16 November 2016, the Joint Committee established under Article 10 of the Partnership Agreement decided to grant new fishing opportunities to EU freezer trawlers targeting black hake as the main targeted species (3 500 tonnes) as well as squid (1 450 tonnes) and cuttlefish (600 tonnes) as secondary targeted species, within the limits of the available surplus.
Zajednički odbor osnovan na temelju članka 10. Sporazuma o partnerstvu na sastanku u Nouakchottu 15. i 16. studenoga 2016. odlučio je koćaricama-hladnjačama EU-a odobriti nove ribolovne mogućnosti za ribolov senegalskog oslića kao glavne ciljane vrste (3500 tona) te lignje (1450 tona) i sipe (600 tona) kao sekundarnih ciljanih vrsta unutar granica raspoloživog viška.

The Commission (DG MARE, in collaboration with its fisheries counsellor in Mauritania and the European Union’s Delegation in Nouakchott) will ensure regular monitoring of the implementation of this Protocol, particularly as regards operators’ use of fishing opportunities and in terms of catch data.
Komisija (GU MARE, u suradnji s izaslanikom za ribarstvo sa sjedištem u Mauritaniji i Delegacijom Europske unije u Nouakchottu) osigurava redovit nadzor provedbe Protokola, posebno u pogledu iskorištavanja ribolovnih mogućnosti od gospodarskih subjekata i u pogledu podataka o ulovima.

During the Joint Committee meeting held in Nouakchott on 15 and 16 November 2016, Mauritania confirmed its willingness to give the European Union access to the available surplus.
Na sastanku Zajedničkog odbora održanom u Nouakchottu 15. i 16. studenoga 2016. Mauritanija je potvrdila spremnost da Europskoj uniji omogući pristup raspoloživim viškovima.

To this end, the beneficiaries shall coordinate with the Delegation of the European Union at Nouakchott their work on implementing the visibility guidelines laid down by the European Commission.
U tu svrhu korisnici koordiniraju rad s Delegacijom Europske unije u Nouakchottu na provedbi smjernica za preglednost koje je utvrdila Europska komisija.

The Commission (DG MARE), in collaboration with its fisheries attaché based in the country (Nouakchott) will ensure regular monitoring of the implementation of the Protocol, as regards the use by operators of fishing opportunities and catch data and compliance with conditions for sectoral support.
Komisija (Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo (GU MARE), u suradnji s atašeom za ribarstvo u toj zemlji (u Nouakchottu)) osigurava redovito praćenje provedbe Protokola, posebno u pogledu podataka o ulovima, načina na koji subjekti iskorištavaju ribolovne mogućnosti i poštovanja uvjeta za dodjelu sektorske potpore.

Arise: a company which holds a concession to build and operate a cargo port at Port Autonome de Nouakchott, Mauritania.
Arise: društvo koje ima koncesiju za izgradnju i vođenje teretne luke u luci Port Autonome de Nouakchott, u Mauritaniji.

Three IRA activists imprisoned in Nouakchott on a related issue were given a suspended sentence and have been released.
Trojica aktivista IRA-e, koja su iz sličnih razloga uhićena u Nouakchottu, dobila su uvjetnu kaznu te su puštena na slobodu.

South of latitude 17°50′N (Nouakchott), fishing is prohibited beyond the 18-mile line from the low-water mark.
Vrh rostruma je produžetak leđnog dijela, koji se nalazi u sredini prednjeg dijela cefalotoraksa.

On receipt of messages notifying exit from the fishing zone, the Mauritanian authorities reserve the right to decide whether to carry out a check prior to the departure of vessels, on the basis of sampling within Nouadhibou or Nouakchott port.
Nakon primitka poruka o izlasku iz ribolovne zone mauritanijska tijela pridržavaju pravo odlučiti hoće li provesti kontrolu prije izlaska plovila, na temelju uzorkovanja na sidrištu u luci u Nouadhibouu ili Nouakchottu.

On receipt of messages notifying exit from the fishing zone, the Mauritanian authorities reserve the right to decide whether to carry out a check prior to the departure of vessels, on the basis of sampling within Nouadhibou or Nouakchott port.
Nakon primitka poruka o izlasku iz ribolovne zone mauritanijska tijela pridržavaju pravo odlučiti hoće li provesti kontrolu na temelju uzorkovanja prije izlaska plovila, na sidrištu u luci u Nouadhibouu ili Nouakchottu.