number of pupils oor Kroaties

number of pupils

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

broj učenika

Typically, they also have a large number of pupils drawn from other backgrounds whose parents want the European type of education for their children.
Obično imaju i velik broj učenika iz drugih okruženja čiji roditelji žele europski tip obrazovanja za svoju djecu.

voorbeelde

The number of pupils, students and trainees participating in the Programme, by country, sector, action and gender
Broj učenika, studenata i pripravnika koji sudjeluju u Programu, prema zemlji, sektoru, mjeri i spolu

They claim that that restriction reduces the number of pupils registering for their services.
Oni navode kako to ograničenje smanjuje broj polaznika upisanih u njihove programe.

In fact the number of pupils receiving services has steadily risen.
U stvari se je broj članova navijača još i povećao.

The number of pupils averaged 60 in the post-war period.
Broj komunista se, sa sigurnošću, udesetostručio tijekom rata.

the approximate number of pupils participating in the school milk scheme;
približan broj učenika koji sudjeluju u programu mlijeka u školama;

The very number of pupils makes all this impossible in our schools.
Veliki broj učenika čini sve ovo nemogućim u našim školama.

In 2012 the Frankfurt school celebrated its 10th anniversary, with a yet again higher number of pupils.
Škola u Frankfurtu proslavila je 10. godišnjicu 2012. ponovo s većim brojem učenika.

Demographic developments will lead to an increase in the number of pupils, exacerbating the present shortage of teachers.
Demografska kretanja dovest će do povećanja broja učenika, što će dodatno pogoršati postojeći manjak učitelja i nastavnika.

Venator attracted a large number of pupils who went on to become recognized men of letters and science.
Venator je privukao mnoge učenike koji su postali priznati pisci i znanstvenici.

(d) the approximate number of pupils participating in the school milk scheme;
(d) približan broj učenika koji sudjeluju u programu mlijeka u školama;

17 See the administrative service contract providing Músicos with a guaranteed income irrespective of the number of pupils registered.
17 Vidjeti ugovor o administrativnoj službi koji pruža društvu Músicos zajamčeni dohodak, bez obzira na broj registriranih učenika

However, the number of pupils in the Brussels schools is constantly growing and several of the Brussels schools remain seriously overpopulated.
No, broj učenika u školama u Bruxellesu neprestano raste i nekoliko škola u Bruxellesu ima ozbiljan problem s prevelikim brojem učenika.

Typically, they also have a large number of pupils drawn from other backgrounds whose parents want the European type of education for their children.
Obično imaju i velik broj učenika iz drugih okruženja čiji roditelji žele europski tip obrazovanja za svoju djecu.

The education system needs to be made more efficient in view of falling numbers of pupils and the skills mismatch in the labour market.
Treba poboljšati učinkovitost obrazovnog sustava s obzirom na sve manji broj učenika i neusklađenost kvalifikacija na tržištu rada.

Of the total number of pupils studying a first foreign language at secondary level, 51 per cent take Italian whilst 38 per cent take French.
Od sveukupnog broja studenata koji uče strane jezike na drugoj razini obrazovanja, 51% uči talijanski, a 38% francuski jezik.

In Brussels, the total number of pupils reached 10 606 at the beginning of the school year 2012/2013, which is 321 more than a year earlier.
U Bruxellesu je ukupan broj učenika dosegao 10 606 na početku školske godine 2012. /2013., što je 321 više nego prethodne godine.

However, the continuously growing number of pupils together with the lack of consensus between the Member States on the cost-sharing issue still constitutes a stark challenge for the system.
Međutim, broj učenika koji je u stalnom porastu, kao i nedostatak konsenzusa među državama članicama o pitanju sudjelovanja u troškovima, i dalje predstavlja veliki izazov za sustav.

It was held that the City Council had misinterpreted the service contract and had failed to comply with the terms agreed therein inasmuch as they established a guaranteed income irrespective of the number of pupils registered.
U njima je utvrđeno da je Ayuntamiento pogrešno protumačio ugovor o pružanju usluga i da nije poštovao u njemu dogovorene uvjete koji su predviđali zajamčen iznos prihoda neovisno o broju upisanih učenika.

The specific grant for education is prepared based on the number of pupils and these data are provided by the education ministry, while the one for health is prepared based on health data indicators from the health ministry
Namjenska izdvajanja za obrazovanje određuju se na temelju broja učenika, a te podatke pruža ministarstvo obrazovanja, dok se izdvajanja za zdravstvo pripremaju na temelju zdravstvenih podataka ministarstva zdravstva

In order to simplify the administrative work of the Member States, the calculation of the maximum subsidisable quantity for the aid should be made on the basis of the number of pupils in regular attendance as established in the applicant's roll.
Kako bi se pojednostavnio upravni posao država članica, najveću subvencioniranu količinu treba izračunati na temelju broja učenika koji redovito pohađaju nastavu, navedenog u popisu podnositelja zahtjeva.

While overall the early school leaving target has been met, the rate for foreign born pupils, who constitute a growing number of pupils, was more than three times higher than for those born in Austria (18,5 % as against 5,7 % in 2012).
Iako je općenito gledajući cilj povezan s ranim prekidom školovanja ostvaren, stopa za učenike rođene u inozemstvu, čiji je broj u porastu, više je od tri puta veća od stope za učenike rođene u Austriji (18,5 % u odnosu na 5,7 % u 2012.).

While overall the early school leaving target has been met, the rate for pupils with a migrant background, who constitute a growing number of pupils, was more than three times higher than for those of non-migrant background (21.5 % vs. 6.0 % in 2012).
Iako je općenito gledajući cilj povezan s ranim prekidom školovanja ostvaren, stopa za učenike migrantskog porijekla, čiji je broj u porastu, više je od tri puta veća od stope za učenike koji nisu migracijskog podrijetla (21,5 % u odnosu na 6,0 % u 2012.).