obelisk oor Kroaties

obelisk

naamwoord

A tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point, frequently used as a monument.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

obelisk

naamwoord manlike

So he was flayed and cut in order to fit onto the obelisk.
Tako je oderan i izrezati kako da stane na obelisk.

Obelisk

tall, four-sided, narrow tapering monument which ends in a pyramid-like shape at the top

Additionally, obelisks were used to glorify the Pharaohs.
Obelisci su se podizali i u čast egipatskih faraona.

voorbeelde

I believe that what Tesla was doing was trying to recreate what was an ancient power system that was used around the world, and the way they did this was the use of obelisks.
Vjerujem da je ono što je Tesla radio bio pokušaj ponovnog stvaranja drevnog energetskog sustava koji je bio korišten po cijelom svijetu, a način na koji su to radili je bio uz pomoć obeliska.

The obelisk transported us to another planet.
Toranj nas je prebacio na novu planetu.

Builder of Deir el-Bahri, and the finest obelisks in Egypt.
Graditelj Deir el-Bahri i najfinijih obeliska u Egiptu.

But more importantly, Cortez believes translating the inscription on the obelisk may accelerate his research.
No, još važnije od toga, Cortez je uvjeren da bi prijevod zapisa s obeliska mogao ubrzati njegovo istraživanje.

Correcting course, she headed for the obelisk and almost tripped over Korsak’s legs.
Ispravljajući smjer, krenula je prema obelisku i umalo se spotaknula preko Korsakovih nogu.

He must've absorbed the Obelisk and its deadly powers.
Mora da je upio smrtonosne moći Obeliska.

Fortunately, Champollion had available a kind of second Rosetta Stone an obelisk which had been excavated at the temple of Philae and which had inscribed upon it cartouches representing the hieroglyphic equivalent of another Greek name:
Na sreću, Champollion je imao na raspolaganju neku vrst drugog kamena iz Rosette obelisk koji je iskopan kod hrama na otoku File na kojem je bila upisana kartuša koja je predstavljala hijeroglifsku istovrijednost još jednog grčkog imena:

The elephants, inspired by Gian Lorenzo Bernini's sculpture base in Rome of an elephant carrying an ancient obelisk, are portrayed "with long, multijointed, almost invisible legs of desire" along with obelisks on their backs.
Slonovi, koji su inspirirani Berninijevom statuom slona koji nosi antički obelisk, prikazani su, uglavnom, s "dugim, višestruko spojenim, skoro nevidljivim nogama žudnje." kako nose obelisk na leđima (vidi sliku desno).

"""How do I find the Obelisk of the Sphinx?"""
"""Kako da dođem do Sfinginog obeliska?"""

So we should have an advance on Obelisk, Marcel's, the usual.
Trebamo poslati ljude u uobičajene restorane.

“How do I find the Obelisk of the Sphinx?”
"""Kako da dođem do Sfinginog obeliska?"""

Perhaps when the extraction team arrives, we can repair the obelisk
Možda kad spasilački tim stigne možemo popraviti obelisk

Most of the obelisks were toppled and lay forgotten.
Najveći broj obelisaka bio je srušen i tako ležeći zapao je u zaborav.

Some have fittingly described the Matterhorn as being shaped like an obelisk.
Neki su Matterhorn odgovarajuće opisali kao planinu koja ima oblik obeliska.

The bridge over the Alpone stream and the obelisk commemorating the battle between the French and Austrian armies on 15-17 November 1796 are among the most significant symbols in this regard.
Most iznad potoka Alpone i obelisk podignut u spomen na bitku između francuske i austrijske vojske koja je trajala od 15. do 17. studenoga 1796. ubrajaju se među važne simbole tog nasljeđa.

The obelisk!
Obelisk!

Obelisks!
O obeliscima.

Keep walking, and a full choir joins in, until you finally reach the top of the hill and you're hearing the sound of drums and fireworks and all sorts of musical craziness, as if all of these sounds are radiating out from this giant obelisk that punctuates the center of the park.
Šetajući se dalje, priključuje se cijeli zbor sve dok ne stignete do vrha brežuljka i čujete zvuk bubnjeva i vatrometa i svakakvih drugih glazbenih ludosti kao da svi ovi zvukovi isijavaju iz ovog divovskog obeliska koji obilježava centar parka.

Look, I still think I'm right about the obelisk, but I can't make heads or tails of its programming.
I dalje mislim da sam u pravu u vezi tornja, ali ne mogu se uopće snaći u programu.

“You said you would bring a copy of the obelisk’s inscription.”
"""Rekao si da ćeš donijeti kopiju zapisa s obeliska."""

Raina escaped into the tunnels with the Obelisk.
Reina je pobjegla u tunele sa obeliska.

That's an obelisk.
Obelisk.

Clearly, whatever Red Skull did to get the Obelisk influenced Whitehall.
Što god da je Crvena Lubanja uradio da se dočepa Obeliska je utjecalo na Whitehalla.

Bring me the Obelisk.
Donesi mi obeliska.

To reflect the obelisk.
Da bi reflektirao obelisk.