olive oor Kroaties

olive

/ˈɒlɪv/ adjektief, naamwoord

An evergreen tree, Olea europaea, cultivated since ancient times in the Mediterranean for its fruit and the oil obtained from it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

maslina

naamwoord vroulike

fruit

You could've been one of those kids with the olive branches.
Možda si bio meðu decom koja su nam davala grančice masline.

maslinov

It may also be packed in glass jars, sliced in olive or sunflower oil.
Može se pakirati i u staklenke, u obliku kriški u maslinovu ili suncokretovu ulju.

maslinast

adjektief

colour

It has a strong , but pleasant flavour , a typical olive-green veins resembling marble .
Snažnog je , ali ugodnog okusa , s tipičnim crtama maslinasto zelene boje koje podsjećaju na mramor .

maslinasta · maslinasta boja · maslinovo · maslinovu · boja

Olive

eienaam

A female given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Maslina

Soortgelyke frases

smoked ham with olives
pršut s maslinama

Salted fish in olive oil
Riba u soli i maslinovom ulju

Oliver Bierhoff
Oliver Bierhoff

cheese and olives
sir i masline

gorgonzola cheese in olive-oil
gorgonzola u maslinovom ulju

olive groves
maslinici · maslinike

olive branch
Maslinova grana · maslinova grana

olive baboon
Maslinasti pavijan

olive-growing
maslinarstvo

voorbeelde

Street Five with Olive.
Street Five ulica Olive.

However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’
Međutim, ne proizvodi se dovoljno trave i potrebno je upotrebljavati vlažne livade i sekundarno krmno bilje kao što su raž, ječam, bijela repa, leća i lišće jasena, brijesta, hrasta, badema i masline, pa čak i vinove loze.”

However, where the situation on the world market does not allow the most favourable prices for olive oil to be determined, account may be taken of the price on that market of the main competing vegetable oils and of the gap recorded over a representative period between that price and the price for olive oil.
Međutim, ako situacija na svjetskom tržištu ne omogućuje određivanje najpovoljnije cijene za maslinovo ulje, u obzir se može uzeti cijena glavnih konkurentskih biljnih ulja na tom tržištu i neusklađenost između te cijene i cijene maslinovog ulja zabilježena tijekom reprezentativnog razdoblja.

Olives cannot be eaten directly from the tree .
Masline se ne mogu jesti izravno s drveta .

With the spread of olive growing, many horizontal dry stone walls were built over time, terracing the slopes, in order to create and protect the light arable soils, and to prevent soil from being washed away from the more or less steep slopes.
Širenjem maslinika, tijekom povijesti izgrađeni su mnogobrojni stepeničasto poredani suhozidi zbog stvaranja i zadržavanja obradivog rahlog tla, odnosno zbog sprečavanja ispiranja na više ili manje strmoj padini.

Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305 with the exception of CN subheading 2306 90 05 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of maize (corn) germ) and 2306 90 11 and 2306 90 19 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil)
Uljane pogače i ostali kruti ostaci, nemljeveni, mljeveni ili peletirani, dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305, izuzimajući podbroj KN 2306 90 05 (uljane pogače i ostali kruti ostaci, dobiveni pri ekstrakciji kukuruznih klica) te 2306 90 11 i 2306 90 19 (uljane pogače i ostali kruti ostaci, dobiveni pri ekstrakciji maslinovog ulja)

Janeth, my sister and Olive all have been made
Jnet, moja sestra, svi.

The system by which the olives are harvested, transported to the oil mill and pressed is such that these operations can be performed in an average time of 24 hours and a maximum of 72 hours.
Sustav branja maslina, njihova prijevoza u uljaru i prešanja takav je da se sve te radnje mogu obaviti u prosjeku unutar 24 sata, a najviše 72 sata.

You're allergic to olives?
Alergičan si na masline?

The particular features of olive growing in Apulia can be attributed to these very specific geographical, orographic, soil and climatic conditions that have proved to be exceptionally propitious for growing olives.
Razlikovna obilježja maslinarstva regije Apulije pripisuju se osobitim zemljopisnim, orografskim i klimatskim uvjetima i vrsti tla, zbog čega su maslinici od iznimnog poljoprivrednog značaja.

On average, 400 tonnes of olive oil is produced in the Baux-de-Provence valley each year, accounting for 20 % of French production.
S prosječnom godišnjom proizvodnjom od 400 tona maslinova ulja, dolina Baux-de-Provence čini 20 % francuske proizvodnje.

A maximum time limit has been added for delivering olives to the mill after harvest. The limit has been set at two days in line with current efforts to produce oils of the finest quality.
Dodan je najdulji rok za isporuku maslina u mlin nakon berbe koji iznosi dva dana kako bi se uzela u obzir aktualna praksa, koja omogućuje proizvodnju kvalitetnog ulja.

Average annual temperatures in the olive production area are between 12 and 16 °C, with significant variations between the winter (average between 6 and 10 °C) and summer (when the average is higher, at between 22 and 26 °C).
Prosječne su godišnje temperature na području proizvodnje od 12 do 16 °C, sa znatnim razlikama između zimskih (prosjek između 6 i 10 °C) i ljetnih temperatura (kad je prosjek viši i iznosi između 22 i 26 °C).

Oliver, God knows what's in that drug.
Bog te pitaj što je u toj drogi.

The common symbol comprises an upright stylised olive within a dark circle.
Zajednički znak je okomito postavljena stilizirana maslina smještena u tamnom krugu.

The bitterness varies between 1,5 and 4,5 out of 10 according to the organoleptic scale of the International Olive Oil Council (IOOC).
Gorčina se kreće između 1,5 i 4,5 od 10 prema organoleptičkoj ljestvici Međunarodnog vijeća za masline.

(d) provided that, for the volume of olive oil covered by such negotiations, the producer organisation concentrates supply and places the product of its members on the market;
(d) pod uvjetom da, za količinu maslinovog ulja obuhvaćenog takvim pregovorima, organizacija proizvođača koncentrira isporuku i stavlja proizvode svojih članova na tržište;

In order to take account of this marginal presence of olives from pollinator varieties, the phrase ‘The oils must come exclusively from olives of the Cailletier variety.’ has been replaced with ‘The oils come from olives of the Cailletier variety.’
Kako bi se uzela u obzir ta zanemariva prisutnost maslina sorti oprašivača, rečenica „Ulja moraju potjecati isključivo od maslina sorte cailletier.” zamjenjuje se rečenicom „Ulja potječu od maslina sorte cailletier”.

* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!
* Oliver Cowdery opisuje ove događaje ovako: »Ovo bijahu dani koji se nikad neće zaboraviti — sjediti uz zvuk glasa uzrokovanog nadahnućem s neba probudi najveću zahvalnost u ovim grudima!

Why were olive trees particularly appreciated in Bible times?
To je vjerojatno kazao zato što su za svoje usluge naplaćivali ogromnu proviziju.

During the introduction portion of the song, the video cuts quickly between the contemporary band line-up, each member performing solely against a black backdrop: Mäenpää on guitar, Hahto performing on drums, Jukka Koskinen on five-string bass, and Oliver Fokin on rhythm guitar.
Tijekom uvodnog dijela pjesme video u brzim prijelazima prikazuje članove tadašnje postave sastava iza kojih se nalazi crna kulisa: Mäenpää svira gitaru, Hahto bubnjeve, Jukka Koskinen bas-gitaru od pet žica, a Oliver Fokin ritam gitaru.

Oliver, Aiden, I have a task for you.
Oliver, Aiden, imam zadatak za tebe.

The olive production area intended for the production of extra virgin olive oil with the “Monti Iblei” protected designation of origin accompanied by the place name indication “Trigona-Pancali” comprises all of the administrative territory of the following municipalities: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia and Carlentini.’
Područje proizvodnje maslina namijenjenih za proizvodnju ekstra djevičanskog maslinovog ulja sa zaštićenom oznakom izvornosti ‚Monti Iblei’ uz oznaku naziva mjesta ‚Trigona-Pancali’ obuhvaća cijelo administrativno područje sljedećih općina: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia i Carlentini.’

(f) provided that the olive oil in question is not covered by an obligation to supply arising from the producer's membership of a cooperative, which is not itself a member of the concerned producer organisation, in accordance with the conditions set out in the cooperative's statutes or the rules and decisions provided for in or derived from these statutes; and
(f) pod uvjetom da dotično maslinovo ulje nije obuhvaćeno obvezom isporuke proizašlom iz članstva proizvođača u zadruzi koja nije član dotične organizacije proizvođača sukladno uvjetima određenima statutima zadruge ili pravilima i odlukama utvrđenima u tim statutima ili izvedenima iz njih i

In keeping with the amendment to Article 1, which makes optional the use of an additional place name, the article concerning olive varieties has been amended to provide that all the varieties included in the current specification may be used for the ‘Monti Iblei’ PDO, irrespective of the additional place name that the producers may use.
U skladu s izmjenom članka 1., prema kojoj korištenje dodatnog imena mjesta nije obvezno, članak o sortama maslina izmijenjen je kako bi se omogućilo da se sve sorte koje su obuhvaćene postojećom specifikacijom mogu koristiti za ZOI „Monti Iblei”, bez obzira na dodatni naziv mjesta koji bi proizvođači mogli koristiti.