on even keel oor Kroaties
on even keel
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
brod na ravnoj kobilici
isti gaz na provi i krmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You keep everybody on an even keel, steer the conversation away from hard topics.
Katkad poželim da jesam genetički poboljšanLiterature Literature
You are not keeping on an even keel.
On ne može čak da dođe od jednog stola, do drugogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For nearly 30 years she stayed on an even keel —until she tried going off the drug.
Znaš da to želišjw2019 jw2019
It sends out commands that keep your body on an even keel despite constant changes in your environment.
Kao da bih trebaojw2019 jw2019
Well, I expect that some people do it to keep things on an even keel
Zgodna torbaopensubtitles2 opensubtitles2
Everything on an even keel with Shinwell?
Shvaćam da je povoljna, ali ovo nije Comic- con, ovo je stvarnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What has helped many to recover and to get their emotions back on an even keel?
Zdravo.- Supermen?jw2019 jw2019
We'll call in each morning, and help you get things on an even keel.
Što je to?To je Kamen MudracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was up to good old practical Kate, she decided, to keep things on an even keel.
Pa je tvoj narod izgradio Stromos?Literature Literature
I just want everything on an even keel until we're out of this house.
U pravim novinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Really, to keep things on an even keel leading up to Danny's bar mitzvah...
Onaj čovjek kojeg smo našliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalim Singh would have been hard pressed to keep the ship of state on an even keel, I think.
Znaš li gdje nas vodi?Literature Literature
The designers guaranteed that the ship would remain on an even keel with any group of two compartments flooded.
Možda je tako najbolje, dušoLiterature Literature
These were bad days; he would like to feel he was really helping to get things on an even keel.
Mogu li dobiti karton?Literature Literature
The officers got more money and all of the worries while the long-service NCOs kept things on an even keel.
Bit će tu još nečegaLiterature Literature
You've been under a lot of stress since you started working with Kate again, but I don't think your coping mechanisms are enough to keep you on an even keel any more.
Dječje odjeljenje, ha, ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1during sea trials the ship is at even keel and the rudder fully submerged whilst running ahead at one half of the speed corresponding to the number of maximum continuous revolutions of the main engine and maximum design pitch or 7 knots, whichever is greater; or
Opozovite ihEurlex2019 Eurlex2019
during sea trials the ship is at even keel and the rudder fully submerged whilst running ahead at one half of the speed corresponding to the number of maximum continuous revolutions of the main engine and maximum design pitch or 7 knots, whichever is greater; or
Ljudi, svi vas gledajuEurLex-2 EurLex-2
To achieve that , we separated the keel from the deadwood , so the whole area of deadwood is behind the CE of the lateral plan and by that is capable of pulling the yacht back on course even if she runs out for the moment .
Tata, bilo je teško odrastati uz tebehrenWaC hrenWaC
His ambition has the same characteristic as that of Lenin, with the difference that he is more often liable to make mistakes, lacking as he does Lenin’s almost infallible instinct, and being a man of choleric temperament he is liable, although only temporarily, to be blinded by passion, whilst Lenin, always on an even keel and always in command of himself, is virtually incapable of being distracted by irritation.
Nemam podatke da su tamoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.