orchards oor Kroaties

orchards

naamwoord

Plural form of orchard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

voćnjaka

The age of trees must be calculated from the time of their planting in the orchard.
Starost stabala se mora izračunati od trenutka njihove sadnje u voćnjak.

Soortgelyke frases

orchard
Voćnjak · plantaža · voćnjak

olive orchard
maslinik

orchard apple tree
Malus pumila Tourn. · jabuka

orchard
Voćnjak · plantaža · voćnjak

voorbeelde

Replanting of orchards shall not cover more than 20 % of the total expenditure under operational programmes.
Ponovna sadnja voćnjaka ne obuhvaća više od 20 % ukupnih izdataka u okviru operativnih programa.

Is the cherry orchard sold?
Jel višnjik prodan?

I took library material that had fruit in their title and I used them to make an orchard walk with these fruits of knowledge.
Uzela sam knjižničnu građu koja je u naslovu imala voće i iskoristila je u izradi voćnjaka i šetnice s tim plodovima znanja.

In order to protect the trees against the wind he plants conifers all around the orchard.
Da bi stabla bila zaštićena od vjetra, sadi četinare posvuda oko voćnjaka.

It is recorded at Isaiah 32:15 in these words: “Until upon us the spirit is poured out from on high, and the wilderness will have become an orchard, and the orchard itself is accounted as a real forest.”
Ta vijest je zapisana u Izaiji 32:15 ovim riječima: “Dok se ne izlije na nas duh s visine i pustinja ne postane voćnjakom, a voćnjak se ne bude smatrao pravom šumom” (NS).

(e) Replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of Member State competent authority;
(e) Ponovna sadnja voćnjaka ako je to potrebno nakon obveznog krčenja iz zdravstvenih ili fitosanitarnih razloga prema uputi nadležnog tijela države članice

The age of trees must be calculated from the time of their planting in the orchard.
Starost stabala se mora izračunati od trenutka njihove sadnje u voćnjak.

- grants for converting orchards/vineyards (not subject to a replanting obligation), which constitute other capital transfers,
Ovaj je agregat dohotka prikazan kao apsolutna vrijednost (50) (ili u obliku indeksa u realnom izrazu).

His hazelnut orchard was hit with a blight.
Nasade lješnjaka napala je snijet.

The heart of the orchard
Srce voćnjaka

He had never realized how much strength the Dragon drew from the old house in the orchard.
Nikad nije shvatio koliko mnogo snage Zmaj izvlači iz stare zgrade u voćnjaku.

Replanting of orchards
Ponovna sadnja voćnjaka

The orchards are mainly located in rugged, permeable alluvial cones where there is virtually no water stagnation and soils are subacidic or acidic.
Voćnjaci se uglavnom nalaze u neravnim, propusnim aluvijalnim lepezama u kojima se voda gotovo ne zadržava, a tla su slabo kisela ili kisela.

' Tis given out... that sleeping in my orchard, a serpent stung me
Razglasili su da me je zmija u vrtu na spavanju ujela

As the path continues , to the right you will see mostly corn fields and orchards .
U nastavku su s desne strane staze uglavnom kukuruzišta i voćnjaci .

At regional level, ‘Cereja do Fundão’‘attracts around 135 000 tourists a year’ (Expresso, 19.2.2018), notably for events such as the ‘Festa da Cereja do Fundão’ (‘Cereja do Fundão’ festival], which offers the chance to try not only ‘Cereja do Fundão’ but also numerous products made from it and to take part in cultural and touristic events linked to its production (helping to pick the cherries, walks through the cherry orchards, adopting a cherry tree, etc.), and the food festival ‘Fundão, Aqui Come-se Bem — Sabores da Cereja’ [Good Food in Fundão — Flavours of Cherry], which has been held annually since 2004.
Na regionalnoj razini, trešnje „Cereja do Fundão”„privlače oko 135 000 turista godišnje” (Expresso, 19.2.2018.), ponajprije na događajima kao što je „Festa da Cereja do Fundão” [Festival „Cereja do Fundão”], na kojem se mogu kušati ne samo trešnje „Cereja do Fundão” nego i brojni od njih napravljeni proizvodi te se može sudjelovati u kulturnim i turističkim događanjima povezanima s njihovom proizvodnjom (pomaganje pri branju trešanja, šetnja po voćnjacima trešanja, usvajanje stabla trešnje itd.). Još je jedno takvo događanje gastronomski festival „Fundão, Aqui Come-se Bem – Sabores da Cereja” [Fundão, tu se dobro jede – okusi trešnje] koji se održava svake godine od 2004.

I prayed to Jehovah in the old apple orchard behind the house and solemnly promised that I would serve him forever.
Molio sam se Jehovi u starom jabukovom voćnjaku iza kuće te sam mu svečano obećao da ću mu zauvijek služiti.

Tea at the orchard.
Čaj u voćnjaku.

Now, did Ann say why she was looking for the site of an old orchard?
Je li Ann rekla zašto je tražila stari voćnjak?

The Olds slid almost sideways as Ralph made the left onto what he and Carolyn had always called the Orchard Road.
Olds skoro otkliže s ceste kad je Ralph skrenuo lijevo na put koji su on i Carolyn nazivali Orchard Road.

She walked round and looked closely at that side of the orchard wall, but she only found what she had found before -- that there was no door in it.
Ona je hodio okrugle i gledao usko na tom dijelu voćnjaka zid, ali je samo pronašli ono što je našla prije - da nije bilo vrata u njoj.

I can whip my weight in wolverines...... straight through a crab apple orchard on a flash of lightning!
Ja mogu isprašiti žderavce...... kvragu iz mog voćnjaka, brzinom munje!

Honor looked up across the orchard to Wieland Woods and saw a figure ducking from one tree to another.
Honor podigne pogled preko voćnjaka do Wielandove šume i ugleda neki lik kako se skriva od stabla do stabla.

She's been hanging out with these meth head losers in Plum Orchard.
Vucara se s nekim drogerašima u plavom autu.

A visiting production of Chekhov's The Cherry Orchard, a well-deserved distraction.
Bila je putujuća predstava Chekhovljevog'Trešnjara'.