ostracise oor Kroaties

ostracise

werkwoord

(UK) Alternative spelling of ostracize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

izopćiti

werkwoord

Jack, well, he was ostracised, treated like a pariah.
Jack, pa, on je izoliran, izopćili su ga.

prognati

werkwoord

bojkotirati

werkwoord

protjerati

werkwoord

isključiti

werkwoord

Soortgelyke frases

ostracised
izopćen

voorbeelde

Jack, well, he was ostracised, treated like a pariah.
Jack, pa, on je izoliran, izopćili su ga.

The rest were ostracised and sent away.
Ostale su prognali.

Oh, she ostracised the wife, she spread stories about the children.
Ona terorizira svoju suprugu, nosio glasine o svojoj djeci.

Years of ridicule, ostracised for expounding a theory that has turned out to be correct.
Godine ismijavanja, moje izložene teorije koja se ispostavila točna.

Aguirre fought and was wounded by two musket shots at the battle of Chuquinga against Girón, resulting in an incurable limp that would cause his peers to ostracise him.
Agirre borio i bio ranjen u bitci kod Giron protiv Chuquinga , što je rezultiralo u neizlječivim šepanjem koji bi ga udaljilo od njegovih suboraca.

Until it becomes ostracised from the pack and loses its right to howl with the others.
Sve dok je čopor ne izbaci i izgubi pravo zavijati s ostalima.

" If you go back, she'll be ostracised.
Ako se vratiš, bit če izopčena.

After the October Revolution the new Proletkult movement with about 400.000 registered members ostracised Anton Pavlovich Chekhov and banned his texts from the newly founded worker‘ s and soldier‘ s stages .
Nakon Oktobarske revolucije novi pokret “ Proletkult ” s otprilike 400. 000 registriranih članova izopćio je Antona Pavloviča Čehova i zabranio izvedbu njegovih tekstova u novoosnovanim radničkim i vojnim kazalištima .

Many great thinkers have been ostracised by their contemporaries.
Mnogi veliki znanstvenici bili su odbačeni od svojih suvremenika.

We were both ostracised.
Bili smo opčinjeni jedno drugim.

I could be ostracised.
Mogli bi me izopćiti.

In Roma settlements without electricity, water or sewers the worst victims are children, who must come to school unprepared for their lessons and ostracised, condemned to failure.
U romskim nasjeljima bez struje, vode, kanalizacije najveće žrtve su djeca koja dolaze u školu nespremna za praćenje nastave, neprihvaćena, u startu osuđena na neuspjeh.

I worried constantly that I did not resemble everyone else, and that they would ostracise me.
Odbijali su ostaviti me samu, inzistirajući da će ostati uz mene.

In the more extreme cases, coming out results in the person being ostracised by their family or even physically attacked.
U ekstremnijim slučajevima otkrivanje rezultira time da ih njihova obitelj izopći ili čak fizički napadne.