outsource oor Kroaties
outsource
en
(business, management, chiefly US) To transfer the management and/or day-to-day execution of an entire business function to a third-party service provider.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
koristiti usluge neovisnih suradnika
vanjski suradnik
Measures outsourced by the producer organisation outside the Union.
Mjere koje je proizvođačka organizacija povjerila na provedbu vanjskim suradnicima izvan Unije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contact details (email and telephone number) of a contact person within the entity to which operational functions are to be outsourced
Imate li ideju kako je to moguće?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outsourcing services being assistance in business matters
Pa, ovo je policijski bar i ja nisam na dužnostitmClass tmClass
(b) the operational model of the production facility specifying which design and production activities are performed by the applicant and which are outsourced;
Momak s kojim radim.Kako se zove? Zar ti voda ne uništi nokte?EurLex-2 EurLex-2
the outsourcing does not result in depriving the Board from the necessary systems and controls to manage the risks it faces;
Onda si policajac, izbace te iz službe.Kladim se da kćerku od # dana viđaš samo jedaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
policies and procedures regarding the oversight of the outsourced activities.
Nema veze, Mojca, bit će ti dobro sa mnomEurlex2019 Eurlex2019
32 – Such as the local health authorities which decide to outsource the provision of medical transport services pursuant to Article 75b RL.
Osumnjičeni će progovoriti ako mu pogodiš slabe tačke, i ako mu ne dozvoliš da pogodi tvojeEurLex-2 EurLex-2
Particular problems may arise with undertakings that are part of an international group or that outsource, for instance, certain administrative activities.
Znaš, iz košniceEurlex2019 Eurlex2019
In support of its application, Fruition denies that Regulation No 2200/96 imposes a requirement that a producer organisation should exercise control over the activities which it has outsourced and, accordingly, maintains that it satisfies, in the main proceedings, the recognition criteria laid down by that regulation.
Moja tajnica će platiti računEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the existing contracts on the network of SIS II, VIS, Eurodac and EES, the management of encryption keys shall remain within the competence of the Agency and shall not be outsourced to any external private-sector entity.
Sedam dolara će biti dovoljno da nahrane nas obojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) outsource the management of the BPN (Banco Português de Negócios) credits currently held by Parvalorem to the firms selected through the bidding process with a mandate to gradually recover the assets; and ensure timely disposal of the subsidiaries of, and the assets in, the other two state-owned special purpose vehicles;
Ne želim biti tvoj prijateljEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that the administrative, management or supervisory body of the institution shall adopt written policies in relation to risk management, internal audit and, where relevant, actuaries and outsourcing, and this body ensures that those policies are implemented.
Jo, Bill, jeste li dobro?EurLex-2 EurLex-2
outsourcing security arrangements shall minimise the possibilities for third party staff to access or modify Commission information;
Ovo je moje vjenčanje a ne neki javni skup.Izvini se tako ti Zeusa što si ga osramotioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outsourcing by a CSD of its activities to public entities may, under certain conditions, be exempted from these requirements. (28a) Account operators, as defined in certain legal systems based on a direct holding model, record entries into securities accounts maintained by the CSD without necessarily being account providers themselves.
Ja ću to učinitinot-set not-set
The entity in charge of maintenance shall carry out the management function itself, but may outsource the maintenance functions referred to in points (b) to (d), or parts thereof, to other contracting parties such as maintenance workshops.
Tristan iz Aragona protiv SingbardaEurLex-2 EurLex-2
any potential conflicts of interest arising from the carrying out of ancillary services and the outsourced rating activities;
Gdje mi je jebena potpora?EurLex-2 EurLex-2
For the purposes of this Regulation, when outsourcing other verification activities, the verifier shall meet the relevant requirements laid down in the harmonised standard referred to in Annex II.
To znači dokle god ste u braku, vi možete imati pristup novcu, ali ako ste odvojeni, ako se razvedete od njega, nećete dobiti nikakav novac, jer ga on nemaEurlex2019 Eurlex2019
Investment firms should be allowed to outsource such activities if the outsourcing arrangements established by the firm comply with certain conditions.
Zadržite debeljka, moji ga ne mogu nositiEurLex-2 EurLex-2
Despite the lack of statistical data, EASA has already indicated that fragmentation and outsourcing of core safety-related jobs, including air and maintenance crew, may have adverse effects on safety.
Da, to dobro zvučiEurLex-2 EurLex-2
The risk borne in respect of products which are not handled in Ireland would be better captured in total sales than in operating expense, because although the payments for outsourced services might be reflected in the operating expense of the branch, this amount would include a remuneration for the third party in providing the services and does not reflect the activity generated costs as such.
To je drugi dio plana.Koji je prvi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A CCP shall make all information necessary to enable the competent authority to assess the compliance of the performance of the outsourced activities with this Regulation available on request.
Upozorio sam te da odes iz gradaEurlex2019 Eurlex2019
Moreover, the Eurosystem should strictly apply the principle of non-discrimination regarding CSDs, and aim to ensure a level playing field among CSDs outsourcing their settlement platform to T2S.
Dušo, stigao sam.LISA SIMPSON PREDSTAVLJAEurLex-2 EurLex-2
Where a CCP outsources operational functions, services or activities, it shall remain fully responsible for discharging all of its obligations under this Regulation and shall ensure at all times that:
Tamo straga!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
details of any outsourcing arrangements critical to the operations of the branch or the tied agent;
Zdravo rakunieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall ensure that insurance and reinsurance undertakings remain fully responsible for discharging all of their obligations under this Directive when they outsource functions or any insurance or reinsurance activities.
Dovest ću se u opasan položaj...... i reći da su mu svi vitalni organi prestali raditi u isto vrijemeEuroParl2021 EuroParl2021
Reiterates with concern that a considerable number of outstanding issues remain unresolved in this area, notably the lack of transparency (especially concerning information about the final beneficiaries), the difficulty in assessing the economic and social impact of the loans (resulting in a flawed targeted approach) and the reliance, via outsourcing of responsibilities, on financial intermediaries for carrying out the due diligence; urges the Bank to provide details on its approach to accelerate measures addressing these issues and asks for a stringent list of criteria for selection of these financial intermediaries to be established by the EIB jointly with the Commission and be made publicly available;
Nose se mrtva tijela do jameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.