outturn oor Kroaties

outturn

naamwoord

An amount produced during a specified period; output or turnout

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

produkcija

naamwoord

proizvodnja

naamwoord vroulike

voorbeelde

(6) These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes.
(6) Oni obuhvaćaju bilancu i izvještaj o poslovnom rezultatu, tablicu novčanog toka, izvješće o promjenama neto imovine te kratki prikaz važnih računovodstvenih politika, kao i druga pojašnjenja.

·Countries with a largely negative NIIPs like Portugal and Spain had current account outturns above what could be expected on the basis of fundamentals but not sufficient to ensure an improvement of the NIIP at appropriate pace in the case of Portugal.
·Zemlje s uglavnom negativnim NIIP-ovima, npr. Portugal i Španjolska, imale su rezultate tekućeg računa iznad onog što se moglo očekivati na osnovi temeljnih značajki, ali u slučaju Portugala ne dovoljno za osiguranje poboljšanja NIIP-a primjerenom brzinom.

The accounts issued by the FCH Joint Undertaking do not include the Budgetary Outturn Account, nor the reconciliation table with the Economic Outturn Account.
Od ukupnih operativnih obveza koje su preuzete 2015. godine ( 420,3 milijuna EUR ), njih 50,2% odnosilo se na pojedinačne obveze koje su se temeljile na dovršenim postupcima dodjele bespovratnih sredstava i ugovora.

The regularisation of the contribution of the EFTA States for the financial year (n), based on the budget outturn, shall be made within the framework of the call for funds for the financial year (n+2) and be based on the final breakdown between the EFTA States in the year (n).
Reguliranje doprinosa država EFTA-e za financijsku godinu (n), koje se temelji na izvršenju proračuna, provodi se u okviru poziva za sredstva za proračunsku godinu (n+2) i temelji se na konačnoj raspodjeli među državama EFTA-e u godini (n).

However, a decision on whether to recommend opening an excessive deficit procedure would only be taken on the basis of the Commission 2017 spring forecast, taking into account outturn data for 2016 and the implementation of the fiscal commitments made by the Italian authorities in February 2017.’
Međutim, odluka o mogućoj preporuci o pokretanju postupka u slučaju prekomjernog deficita može biti donesena samo na temelju Komisijine proljetne prognoze za 2017. i uzimajući u obzir potvrđene podatke za 2016. i provedbu fiskalnih mjera koje su se talijanska nadležna tijela u veljači 2017. obvezala poduzeti.”

Item 1 2 2 2 — Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff Figures 2017 budget 2016 appropriations Outturn 2015 p.m. p.m.
Stavka 1 2 2 2 — Naknade za konačni odlazak iz službe i posebni mirovinski sustav za dužnosnike i privremeno osoblje Iznosi Proračun za 2017. Odobrena sredstva 2016. Izvršenje proračuna za 2015. p.m. p.m.

The entitlements not affecting the budget outturn are recorded in the economic outturn but from a budgetary perspective cannot be considered as revenues as the cashed amount is transferred to reserves and cannot be recommitted without a Council decision.
Prava koja ne utječu na realizaciju proračuna knjiže se u poslovnom rezultatu, ali se u proračunskoj perspektivi ne mogu smatrati prihodima jer se unovčeni iznos prenosi u pričuve i ne može se preraspodijeliti u druge svrhe bez odluke Vijeća.

(4) These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account.
(4) Ona obuhvaćaju izvještaj o realizaciji proračuna i prilog izvještaju o realizaciji proračuna.

The Special Committee shall decide to enter the balance of the budget outturn for a financial year for which the accounts have been approved in the budget for the following financial year, as revenue or expenditure depending on the circumstances, by means of an amending budget.
Posebni odbor odlučuje o unošenju salda izvršenja proračuna za financijsku godinu za koju su financijski izvještaji odobreni u proračun za sljedeću financijsku godinu, u obliku prihoda ili rashoda, ovisno o okolnostima, putem izmjene proračuna.

(ii) the revenue outturn;
ii. realizaciju prihoda;

Following the closure of the accounts relating to each financial year, the European Commission shall, within the framework of the establishment of the annual accounts in the year (n+1), calculate the budget outturn of the EFTA States, taking into account:
Nakon zaključenja poslovnih knjiga za svaku financijsku godinu, Europska komisija, u okviru pripreme godišnjih financijskih izvješća u godini (n+1), izračunava izvršenje proračuna država EFTA-e, uzimajući u obzir:

Outturn rate
Stopa realizacije

If the balance of the outturn account within the meaning of Article 81 is positive, it shall be repaid to the Commission up to the amount of the Community subsidy paid during the year.
Ako je saldo izvještaja o realizaciji proračuna u smislu članka 81. ove Uredbe pozitivan, razlika do iznosa subvencije Zajednice vraća se Komisiji tijekom godine.

The table below presents a breakdown of the European Union outturn for 2013 in terms of budget implementation (revenue and expenditure, for all Institutions):
U tablici u nastavku navodi se raščlanjivanje realizacije u pogledu izvršenja proračuna Europske unije za 2013. (prihodi i rashodi za sve institucije):

(5) These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account.
(5) Ona obuhvaćaju izvještaj o realizaciji proračuna i prilog izvještaju o realizaciji proračuna.

These comprise the budgetary outturn account and the annex to the budgetary outturn account.
Ona obuhvaćaju izvještaj o realizaciji proračuna i prilog izvještaju o realizaciji proračuna.

In the same way as the balance sheet, the pre-consolidated economic outturn account is prepared for inclusion in the consolidated financial statements of the EU.
Kao i bilanca stanja, nekonsolidirani izvještaj o poslovnom rezultatu pripremljen je radi uključenja u konsolidirane financijske izvještaje EU-a.

B Reconciliation of the economic outturn with the budget result
B Usklađivanje poslovnog rezultata s proračunskim rezultatom

Article 5 7 3 — Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution Figures 2020 budget 2019 budget Outturn 2018 p.m. p.m.
Članak 5 7 3 — Ostali doprinosi i povrati u vezi s upravnim poslovanjem institucije Iznosi Proračun za 2020. Proračun za 2019.

They relate to: ( a ) the consistent use of results re‐ lated terminology ( section 4.1 ); ( b ) the establishment of a clear results chain ( section 4.2 ); ( c ) increased complexity due to the integration of cross‐cutting issues ( section 4.3 ); ( d ) the harmonisation of instruments and frameworks between develop‐ ment partners ( section 4.4 ); ( e ) results reporting and evaluation ( section 4.5 ); ( f ) data consolidation and results overview ( section 4.6 ); ( g ) data quality ( section 4.7 ); ( h ) focus on budgetary outturn ( sec‐ tion 4.8 ); and ( i ) changes in the context of EU ac‐ tions ( section 4.9 ).
Ona se odnose na: ( a ) dosljednu uporabu terminologije povezane s rezultatima ( odjeljak 4.1. ); ( b ) uspostavljanje jasnog lanca rezultata ( odjeljak 4.2. ); ( c ) povećanu složenost zbog uključivanja međusektorskih pitanja ( odjeljak 4.3. ); ( d ) usklađivanje instrumenata i okvira među razvojnim partnerima ( odjeljak 4.4. ); ( e ) evaluaciju rezultata i izvješćivanje o njima ( odjeljak 4.5. ); ( f ) usklađivanje podataka i pregled rezultata ( odjeljak 4.6. ); ( g ) kvalitetu podataka; ( h ) usredotočenost na realizaciju proračuna ( odjeljak 4.8. ); te ( i ) promjene u kontekstu djelovanja EU-a ( odjeljak 4.9. ).

Article 4 0 2 — Funding of European political parties Figures 2017 budget 2016 appropriations Outturn 2015 31 905 000 31 400 000 27 913 879,00 Remarks This appropriation is intended to finance political parties at European level.
Članak 4 0 2 — Financiranje političkih stranaka na europskoj razini Iznosi Proračun za 2017. Odobrena sredstva 2016. Izvršenje proračuna za 2015. 31.905.000 31.400.000 27.913.879,00 Napomene Ova sredstva namijenjena su financiranju političkih stranaka na europskoj razini.

Sub-total outturn on income || 1 183
Ukupna realizacija prihoda || 1183

The provisional 2012 budget outturn account reported a total budget outturn of 8,2 million euro, with receipts comprising member contributions and other sources of revenue of 56,3 and 2,0 million euro respectively, plus the previous year’s budget outturn of 7,5 million euro, netted against payments of 55,2 million euro and carryovers of 2,4 million euro.
U privremenom izvještaju o proračunskom rezultatu za 2012. godinu prikazan je ukupni proračunski rezultat od 8,2 milijuna eura, s primitcima koji uključuju doprinose članova i druge izvore prihoda koji redom iznose 56,3 i 2,0 milijuna eura, uz prošlogodišnji proračunski rezultat od 7,5 milijuna eura, saldiran prema plaćanjima od 55,2 milijuna eura i prijenosima od 2,4 milijuna eura.