passage of a bill oor Kroaties

passage of a bill

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

donošenje zakona

voorbeelde

Next on the list is passage of a bill on the use of investment subsidies under the EU 's # th Community Support Framework
Potom slijedi usvajanje zakona o korištenju investicijskih subvencija prema # sustavu potpore zajednice EU

It is then your task to arrange the various passages into a pleasing bill of fare.
Vaša je zadaća da odatle složite zanimljiv program.

Ironically, the indictments came just 48 hours after passage of the Mitchell Jobs Bill, a comprehensive employment program.
Ironično je to da je optuzba dignuta samo 48 sati... pošto je prihvaćen Mitchellov zakon o zapošljavanju.

In the film, President Andrew Shepherd (Douglas) is a widower who pursues a relationship with environmental lobbyist Sydney Ellen Wade (Bening) – who has just moved to Washington, D.C. – while at the same time attempting to win the passage of a crime control bill.
Radnja filma vrti se oko Predsjednika SAD-a Andrewa Shepherda (Douglas), udovca koji započinje romantičnu vezu s privlačnom lobisticom Sydney Ellen Wade (Bening) (koja se upravo doselila u Washington), dok istovremeno pokušava progurati svoj novi zakon o kontroli kriminala.

a through bill of lading issued in the exporting country covering the passage through the country of transit; or
jedinstvene prijevozne isprave izdane u državi izvoznici, kojom se obuhvaća prolazak robe kroz državu provoza; ili

(a) a through bill of lading issued in the exporting country covering the passage through the country of transit; or
(a) otpremnica izdana u državi izvoznici kojom je obuhvaćen prolaz kroz zemlju provoza; ili

(a) a through bill of lading issued in the exporting country covering the passage through the country of transit; or
„vrijednost materijala s podrijetlom” znači carinska vrijednost materijala sukladno definiciji iz točke (g), koja se primjenjuje mutatis mutandis;

(a) a through bill of lading issued in the exporting beneficiary country covering the passage through the country of transit; or
teretnicu s pravom prekrcaja izdanu u izvoznoj zemlji korisnici koja pokriva prijelaz kroz zemlju provoza;ili

(a) a through bill of lading drawn up in the exporting beneficiary country covering the passage through the country of transit; or
potpunog tovarnog lista sastavljenog u izvoznoj zemlji korisnici koji pokriva prijevoz kroz tranzitnu zemlju; ili

Data exchanges across the Atlantic and beyond would greatly benefit from the strengthening of the US domestic legal framework, including the passage of the "Consumer Privacy Bill of Rights" announced by President Obama in February 2012 as part of a comprehensive blueprint to improve consumers’ privacy protections.
Razmjene podataka preko Atlantika i šire imale bi velike koristi od jačanja domaćeg pravnog okvira SAD-a, uključujući donošenje Povelje o pravima potrošača na privatnost (Consumer Privacy Bill of Rights) koju je predsjednik Obama najavio u veljači 2012. kao dio sveobuhvatnog plana za poboljšanje zaštite privatnosti potrošača.

Ireland contends that the enactment of the 2018 Act required a lengthier process of transposition to ensure the effectiveness of the provisions of Directive 2015/849, that it prioritised the passage of the Bill transposing that directive and that the Bill was already at an advanced stage of the legislative process when the Commission brought the present action.
Irska ističe da donošenje Zakona iz 2018. zahtijeva dulji postupak prenošenja da bi se osigurala djelotvornost odredaba Direktive 2015/849, da je dala prednost donošenju prijedloga zakona za prenošenje te direktive i da je taj prijedlog bio već u uznapredovaloj fazi zakonodavnog postupka u trenutku kad je Komisija podnijela predmetnu tužbu.

(a) a through bill of lading issued in the exporting country or territory covering the passage through the country of transit;
(a) jedinstvene prijevozne isprave koja obuhvaća prolazak robe iz zemlje izvoznice kroz zemlju provoza;