peasant revolt oor Kroaties
peasant revolt
en
In European history, a popular revolt by peasants against their lords and the institution of serfdom.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
seljačka buna
The 1992 Zagorje Museums Regulation acknowledged the Peasants ' Revolt Museum as a member museum .
Uredbom o Muzejima Hrvatskog zagorja Muzej seljačkih buna postaje 1992 . godine njihov sastavni dio .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was responsible for... organizing a peasant revolt in South America.
Predsjednik hoće da mu učinim usluguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peasant revolts were far too common.
Što ti trebam objasniti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The museum was founded and open for public on the 400th anniversary of the great 1573 Peasants ' Revolt .
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!hrenWaC hrenWaC
This isn't a peasant revolt.
Ja sam to sredio za # mjeseciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The 1992 Zagorje Museums Regulation acknowledged the Peasants ' Revolt Museum as a member museum .
Zahvaljujući tebi i tvojim vražijim snovima, nekoliko nas detektiva mora pretresti susjedstvo pored svakog stana žrtvehrenWaC hrenWaC
Of course, Majesty, but leave the castle with the peasants revolting?
Polako, polakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The soldiers made excessive demands of people, which led to peasant revolts.
Rekao sam tijw2019 jw2019
Well, with the peasants revolting, we would need the military to enforce collection.
Zar se ne sjećaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Put down a small peasant revolt led by a very small man named Augusto Sandino.
Europa se vratila u ledeno doba na još nekih #- # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapata with his big, sad eyes was leading a peasant revolt in the central highlands.
IzvolitesjestiLiterature Literature
The Jacquerie was a peasant revolt that took place in northern France in 1356-1358, during the Hundred Years' War.
Što je rekla?WikiMatrix WikiMatrix
In the late 1960s and the early 1970s , the palace was completely renovated and the Peasants ' Revolt Museum was placed in it .
Koji je njegov problem?hrenWaC hrenWaC
This privileged position lasted until 1611, when the city was engulfed by the peasant revolt led by Dionysius the Philosopher, the Metropolitan of Larissa.
Moramo se pobrinuti da ga zaustavimo zauvijek ovaj putWikiMatrix WikiMatrix
The Museum collects material related to the Peasants ' Revolt , noblemen and farmers ' life , and all objects from the cultural , historical , and art heritage of Zagorje .
Mom šou-- šta mu fali?hrenWaC hrenWaC
Zorislav Drempetić Hrč ić , an academically trained painter , was the Peasants ' Revolt Museum head at the time . He later became the head of the Zagorje Museums .
To nije neobično, svake godine primete bar deset novih, am je problem gdje ova kometa idehrenWaC hrenWaC
The new permanent display opened in summer 2002 , illustrates not only the 1573 Peasants ' Revolt , but also the overall development of feudalism on the territory of the north-western Croatia .
Kriminalno saslušanje?hrenWaC hrenWaC
"His peasants would revolt if they had weapons. "" ""Why?"""
KoIiko će proći dok vas ne pronađu?Literature Literature
The peasants are revolting.
Možda se ne obranimo od tvrdnje da je Anne radila protiv zakonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In other words, the peasants might revolt.
Nije bilo samoubojstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know what the Lords do to peasants who revolt?
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet the peasants rarely revolted.
Da li će se boriti?Literature Literature
The art collection gathers works of art inspired by the Peasants� Revolt and the personality of Matija Gubec , as well as pieces of different authors related to the history and culture of Zagorje , by their origin or work .
Zašto to misliš?hrenWaC hrenWaC
A decorative parterre garden was landscaped around the palace and the surrounding area is now a landscaped park with domestic and exotic plants . The monument to the Peasants ' Revolt and Matija Gubec , work of the sculptor Antun Augustin č ić is also a part of the park .
Velika mi je čast upoznati Vas, gospodinehrenWaC hrenWaC
The cultural and historical collection gathers items related to peasants� revolts and life , and nobility and church throughout the feudal era , until the abolition of serfdom in 1848. Items documenting state of affairs on estates in Zagorje after the abolition are also included in the collection .
Otkud ti ovo?hrenWaC hrenWaC
But Naritsugu's relentless land taxes made starving peasants hunger for revolt.
Sjajna obrana u prvoj minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.