peregrine falcon oor Kroaties

peregrine falcon

/ˈpɛɻɛɡɻaɪnˈfælkɒn/ naamwoord

A medium-sized, very swift falcon, Falco peregrinus, that hunts small birds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

sivi sokol

naamwoord manlike

Half a million seabirds inhabit the steep cliffs along with rare peregrine falcons, bald eagles, and ravens.
Pola milijuna ptica koje žive po stjenovitim obroncima, među kojima su rijetki sivi sokol, bjeloglavi štekavac i gavrani.

Peregrine Falcon

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Sivi sokol

voorbeelde

We sat there at the kitchen table and leafed through it till we got to the peregrine falcon.
Sjedile smo za kuhinjskim stolom i listale dok nismo naišle na sivog sokola.

Peregrine falcon
Sivi sokol

He would have to watch Colin Fleming like a hawk . . . at any rate, like a peregrine falcon.
Morat će paziti na Colina Fleminga poput jastreba... poput sokola peregrina, u svakom slučaju.

Peregrine falcon with a satellite transmitter
Sivi sokol sa satelitskim odašiljačem

The peregrine falcon is looking for his evening meal and he's hunting the world's best formation flying team.
Sivi sokol je u potrazi za večernjim obrokom i krenuo je u lov na najbolji letački tim na svijetu.

Peregrine falcons are also survivors.
Migrirajući sokoli su takođe preživeli.

There he could see if anyone went up to the peregrine falcon’s nest by the river Lobber.
Odavde je mogao vidjeti ako bi se netko uputio prema sokolovu gnijezdu uz rječicu Lobber.

A peregrine falcon.
Sivi soko.

Half a million seabirds inhabit the steep cliffs along with rare peregrine falcons, bald eagles, and ravens.
Pola milijuna ptica koje žive po stjenovitim obroncima, među kojima su rijetki sivi sokol, bjeloglavi štekavac i gavrani.

Peregrine falcons and bat hawks are the jetfighters of the bird world.
Sivi sokol i jastreb mišar su borbena eskadrila ptičjeg svijeta.

Now the Peregrine falcons are coming back.
Sada se Migrirajući Sokoli vraćaju.

A peregrine falcon.
Sivi sokol.

It was the sort of place, I thought, in which an eagle or a peregrine falcon would nest.
To je mjesto, pomislih, gdje će se gnijezditi orao ili sivi sokol.

The peregrine falcon – the tiercel, he remembered – was awake and about to go hunting.
Sivi sokol – mužjak, prisjetio se – bio je budan i spremao se poći u lov.

His neighbors – two compact peregrine falcons – were awake and about to go hunting.
Njegovi susjedi – par sivih sokola – bili su budni i spremali se u lov.

And peregrine falcons are quite rare, so that must be a clue.
A sivi sokoli su prilično rijetki, pa je to sigurno trag.

That's a peregrine falcon.
To je Falco peregrinus.

The swabs from the glancing blow to the ulna... contain concrete aggregate, traces of dried algae... and peregrine falcon feces.
Brisevi od površnog udarca u lakatnu kost sadrže agregat betona, tragove suhih algi i izmet sivog sokola.

Some 400 species of birds have found a home in Copper Canyon, including the golden eagle and the peregrine falcon.
Otprilike 400 vrsta ptica, među kojima su i suri orao i sivi sokol, pronašlo je dom u Bakrenom kanjonu.

Birds of prey such as peregrine falcons prefer to pursue solitary birds, whereas a compact flock may discourage them from attacking.
Ptice grabljivice, kao što je sivi sokol, često kreću u napad kad vide da se neka ptica odvojila od jata, no kad vide gusto zbijeno jato, obično odustanu od napada.

There are eagles – white snake eagles , golden and gray sea eagles , peregrine falcons , horned owls , little owls , swifts , and , of course , the unavoidable inhabitants of the seaside – the seagulls .
Uz supove ovdje nailazimo i na orlove - bijele orlove- zmijare , sive te sure orlove , sive sokole , ušare , šumske sove , ćukove i čiope , te naravno nezaobilazne stanovnike primorskih predjela - galebove .

to oppose the proposal by Canada to move the peregrine falcon (Falco peregrinus) from Appendix I to Appendix II, as this may exacerbate the significant illegal trade in the species;
da se suprotstave prijedlogu Kanade da se sivi sokol (Falco peregrinus) iz Priloga I. premjesti u Prilog II. jer bi to moglo dodatno potaknuti ilegalnu trgovinu tom vrstom koja je već poprimila značajne razmjere;

Citing the peregrine falcon as the fastest-flying bird, The Guinness Book of Records says that it “reaches record speed levels when swooping from great heights during territorial displays, or when catching prey in midair.”
The Guinness Book of Records navodi sivog sokola kao pticu koja najbrže leti te izvještava da on “postiže rekordne brzine kada se obrušava s velikih visina dok izviđa svoj teritorij ili hvata plijen u zraku”.

31 Firstly, as regards the section of IBA Rila not classified as an SPA, which covers the area at the foot of the Rila Mountains around the boundaries of the Rila SPA and Rilski manastir, the Commission highlights the fact that a large proportion of this section, i.e. 75%, consists of ancient forests, mainly coniferous, conducive for the conservation of the Eurasian pygmy-owl, boreal owl and three-toed woodpecker, of which the biggest breeding populations in the country can be found in these forests, on the one hand, and the golden eagle, the capercaillie, the peregrine falcon, the black woodpecker, the white-backed woodpecker, the Eurasian nightjar and the hazel grouse, on the other.
31 Kao prvo, što se tiče dijela PVOP-a Rila koji nije klasificiran kao PZP, kojim je obuhvaćeno područje koje se nalazi u podnožju masiva Rila oko granica PZP-a Rila i Rilskog manastira, Komisija ističe činjenicu da se veliki dio tog područja, odnosno 75 %, sastoji od starih šuma, većinom četinjača, pogodnih za očuvanje malog, planinskog i troprstog ćuka, čije se najveće gnijezdeće populacije u državi nalaze u tim šumama, s jedne strane, i surog orla, tetrijeba gluhana, sivog sokola, crne žune, planinskog djetlića, legnja i lještarke gluhe.