performance counter oor Kroaties

performance counter

A set of components that allow you to track the performance of an application.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

mjerač performansi

A set of components that allow you to track the performance of an application.

voorbeelde

However where the digital content is provided against a counter-performance other than money partial termination is not feasible because it is impossible to proportionally apportion a counter-performance other than money.
Međutim, ako se digitalni sadržaj dostavlja u zamjenu za nenovčanu protučinidbu, djelomičan raskid nije izvediv jer nenovčanu protučinidbu nije moguće razmjerno raspodijeliti.

Without prejudice to Article 172a(3), where the digital content is supplied in exchange for a counter-performance other than the payment of a price and that counter-performance cannot be returned, the recipient of the counter-performance does not have to pay its monetary value.
Ne dovodeći u pitanje članak 172.a stavak 3., ako je digitalni sadržaj isporučen u zamjenu za protuuslugu koja nije plaćanje cijene i ta se protuusluga ne može vratiti, primatelj protuusluge ne mora platiti njezinu novčanu vrijednost.

Where digital content is supplied in exchange for a counter-performance other than the payment of a price, such as the provision of personal data, and that counter-performance cannot be returned, the recipient of the counter-performance shall refrain from further use of what was received, for instance by deleting received personal data.
3. Ako je digitalni sadržaj isporučen u zamjenu za protuuslugu koja nije plaćanje cijene, poput davanja osobnih podataka, a tu protuuslugu nije moguće vratiti, primatelj protuusluge suzdržava se od daljnje upotrebe onoga što je primio, primjerice brisanjem primljenih osobnih podataka.

Where digital content is supplied in exchange for a counter-performance other than the payment of a price, such as the provision of personal data, and that counter-performance cannot be returned, the recipient of the counter-performance shall refrain from further use of what was received, for instance by deleting received personal data.
Ako je digitalni sadržaj isporučen u zamjenu za protuuslugu koja nije plaćanje cijene, poput davanja osobnih podataka, a tu protuuslugu nije moguće vratiti, primatelj protuusluge suzdržava se od daljnje upotrebe onoga što je primio, primjerice brisanjem primljenih osobnih podataka.

(a)whether the digital content is supplied in exchange for a price or other counter-performance than money;
(a)je li digitalni sadržaj isporučen u zamjenu za određenu cijenu ili nenovčanu protučinidbu;

the EDPS considers that the term ‘data as a counter-performance’ should be avoided;
Europski nadzornik za zaštitu podataka smatra da se pojam „podaci kao protučinidba” treba izbjegavati,

the use of data (including personal data) as a ‘counter-performance other than money’ (14);
upotreba podataka (uključujući osobne podatke) kao „nenovčane protučinidbe” (14),

On the use of data as a counter-performance:
Upotreba podataka kao protučinidba:

Article 172a Returning digital content and returning the counter-performance in the case of supply of digital content [Am.
Članak 172.a Vraćanje digitalnog sadržaja i vraćanje protuusluge u slučaju isporuke digitalnog sadržaja [Am.

Without prejudice to Article 172a(3), where the digital content is supplied in exchange for a counter-performance other than the payment of a price, the recipient of the counter-performance does not have to pay for use or diminished value of what was received.
Ne dovodeći u pitanje članak 172.a stavak 3., ako je digitalni sadržaj isporučen u zamjenu za protuuslugu koja nije plaćanje cijene, primatelj protuusluge ne mora platiti za korištenje ili smanjenu vrijednost primljenoga.

Data as counter-performance and data protection issues The Commission’s proposal introduces the notion of counter-performance other than a price paid and foresees the obligation for traders to remedy for the failure to supply the digital content or digital service or for their lack of conformity with the contract also in cases where the counter performance is the provision of data.
Podaci o protučinidbi i pitanja u vezi sa zaštitom podataka U prijedlogu Komisije uvodi se pojam nenovčane protučinidbe te se predviđa obveza dobavljača da ispravi slučaj neisporuke digitalnog sadržaja ili digitalne usluge ili njihove neusklađenosti s ugovorom i u slučajevima u kojima je protučinidba pružanje podataka.

Limitation of remedies for digital content not supplied in exchange for payment of a price or any other counter-performance
Ograničenje pravnih lijekova za digitalni sadržaj koji nije isporučen u zamjenu za određenu cijenu plaćanje određene cijene ili neku drugu protuuslugu

In addition, defects of the performance features of the digital content supplied against counter-performance other than money may have an impact on the economic interests of consumers.
Nadalje, neispravnosti radnih značajki digitalnog sadržaja isporučenog za nenovčanu protučinidbu mogu utjecati na gospodarske interese potrošača.

Where the digital content is not supplied in exchange for the payment of a price, but for a counter-performance other than the payment of a price or without any counter-performance, the recipient of the digital content does not have to pay for use or diminished value.
Ako digitalni sadržaj nije isporučen u zamjenu za plaćanje cijene, već za protuuslugu koja nije plaćanje cijene ili bez ikakve protuusluge, primatelj digitalnog sadržaja ne mora platiti za korištenje ili smanjenu vrijednost.

Electronic communications services are often supplied against counter-performance other than money, for instance by giving access to personal data or other data.
Elektroničke komunikacijske usluge često se isporučuju u zamjenu za nenovčanu protuuslugu, na primjer dopuštenje za korištenje osobnih ili drugih podataka.

In the digital economy, services are often supplied against counter-performance other than money, for instance by end-users being exposed to advertisements.
U digitalnom gospodarstvu usluge se često isporučuju u zamjenu za nenovčanu protuuslugu, na primjer izlaganje krajnjih korisnika oglasima.