ploy oor Kroaties

ploy

werkwoord, naamwoord

A tactic, strategy, or gimmick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

zanat

For mother and calf, this is an extremely risky ploy.
Ovo je vrlo opasan zanat za majku i njeno mladunce.

posao

naamwoord

You're using her misfortune as a marketing ploy?
Upotrebljavaš njenu otmicu kao šansu za tvoj posao!

rad

naamwoord

It's a ploy to keep us here, force us to help fend off the drones while they get their hyperdrive back online.
Rade to kako bi nas zadržali i primorali nas da se borimo protiv letjelica, dok oni ne poprave svoj hiperpogon.

trik

naamwoord

It sounds like a ploy to find a husband, becoming an expert in keeping house.
To zvuči kao trik da nađeš muža, postaješ ekspert za održavanje kuće.

smicalica

naamwoord

This whole mysterious elusive thing is just a ploy to make her more interesting.
Taj misterij je samo lukava smicalica da bi izgledala zanimljivije.

Ploy

voorbeelde

A ploy to intimidate Burnett into giving up intel.
Trebao je zaplašiti Burnetta kako bi ovaj odao informacije.

The Bradford ploy would come last; Matthias now.
Mamac s Bradfordom doći će na red posljednji; sada Matthias.

It was a ploy to force Bates to cut ties and take Deeks back from us.
To je bio mamac da Bates prekine veze s nama i uzme Deeksa natrag.

What do you think, this is some ploy for the cameras?
Misliš da je ovo scenaristički trik?

Because it's a ploy.
Zato što je takva igra.

Bear witness to her fiendish ploy.
Svjedoče da joj đavolski zanat.

This is a ploy by the prosecution to trigger our clients into saying something stupid on camera.
To je podlost tužilaštva jer žele da se sinovi izlanu pred kamerama.

Another time-honored ploy: A woman is less likely to throw you out if she’s offered her hospitality.
Još jedan tradicionalni trik: manje je vjerojatno da će vas neka žena izbaciti van ako vam ponudi gostoprimstvo.

And this little ploy you have of stalling me while your friends screw over my employer?
A ova mala spletka koju provodiš, da me zadržavaš dok tvoji prijatelji zajebu mog poslodavca?

“Verbal aggression, criticism of people’s work and the circulation of rumours about them are the favourite ploys of workplace bullies,” it said.
“Verbalni napadi, kritiziranje čovjekovog rada i širenje glasina o njemu predstavljaju omiljene trikove tirana s posla”, pisale su novine.

One of the latest marketing ploys is to encourage cigar smoking by getting glamorous screen personalities and models to endorse the product.
Jedan od najnovijih marketinških trikova jest poticati na pušenje cigara i to tako da se za reklamiranje proizvoda angažira glamurozne filmske dive i manekenke.

Using the institution of marriage As a cheap political ploy.
Korištenje institucije braka poput jeftinog političkog trika.

This whole mysterious elusive thing is just a ploy to make her more interesting.
Taj misterij je samo lukava smicalica da bi izgledala zanimljivije.

A 19th-century French poet said: “The Devil’s cleverest ploy is to persuade you that he doesn’t exist.”
Francuski pjesnik iz 19. stoljeća rekao je sljedeće: “Đavolova najprepredenija zamisao jest uvjeriti ljude da ne postoji.”

He would concentrate on what factors made them try that ploy and how they explained themselves when the date showed up.
Usredotočit će se na razloge koji ih navode da se posluže tom podvalom i kako se opravdavaju kada se pojave na sastanku.

Let us be on guard against Satan’s ploys that could cause us to slow down or quit.
Čuvajmo se Sotoninih zamki koje nas mogu navesti da usporimo ili odustanemo.

I think the F40 may have been the genesis of that great supercar marketing ploy.
Mislim da je F40 početak velike marketinške zavjere o superautomobilima.

Some of his ploys are attractive to the fallen flesh, others are a source of pain.
Neke od njegovih varki privlačne su palom tijelu, dok su druge izvor boli.

The negotiations was a ploy... the Stargate was destroyed.
Pregovori su bili varka Zvjezdana Vrata su uništena.

This charge is a transparent ploy to intimidate her into naming her abuser.
Samo je želite natjerati da kaže ime.

3 One ploy that Satan uses is to plant doubts in our mind.
3 Jedna metoda kojom se Sotona koristi je usađivanje sumnji u naš um.

"Without that ploy, how could the sen tence have been put to paper that longed to be put to paper: ""Pray for me!"
Ta kako bi, bez takve igre s religioznim, mogla biti napisana riječ što ju je on ipak htio napisati: »Molite se za mene!

I'm wondering is this some kind of ploy on your behalf.
Kao da imam neki plan za ovo?

Commander, that would not be an atypical Romulan ploy.
To ne bi bilo netipično za Romulance.

Don't use this petty ploy.
Nemojte koristiti ove jadne trikove.