predominance
nadmoć · prevaga · prevlast
predominate oor Kroaties
predominate
en
(intransitive) To dominate, have control, or succeed by superior numbers or size.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
prevladavati
The area has a range of soils, with a predominance of alluvial lithosols and extremely fertile brown soils.
Područje je bogato raznolikim vrstama tla, a prevladavaju aluvijalni litosoli i iznimno plodno smeđe tlo.
gospodariti
dominirati
Over the centuries, dishes made from cereals, potatoes, maize and pork have predominated there.
Ovdje su kroz stoljeća dominirala jela od žitarica, krumpira, kukuruza i svinjetine.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prevladati · vladati · upravljati · voditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The function should be automatically activated in the predominant driving mode, which is the mode automatically selected when the vehicle is switched on.
Hej, Luisa...... reci nam istinuEurlex2019 Eurlex2019
an aromatized wine-based drink obtained by mixing wine, semi-sparkling wine or semi-sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof, the taste of which must be predominant.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreEurLex-2 EurLex-2
Accordance to the case-law, the predominant element must be determined from the point of view of the typical consumer and having regard, in an overall assessment, to not merely the quantitative but also the qualitative importance of the elements of supply of services compared to the elements of supply of goods. (25) What is required is therefore a complex appraisal which must in principle be based on a case-by-case analysis.
Unatoč trudu, još nismo uspjeli naći klingonski brod ni dokaze da je uništeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States could also extend eligibility to permanent grassland where grass and other herbaceous forage were not predominant.
Da sam znala, birala bih riječielitreca-2022 elitreca-2022
High-protein concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids, for food, milk beverages or milk beverages, milk predominating
Prvo pije čaj u golf klubu u Tampi svakog radnog danatmClass tmClass
This trend is incompatible with the European model of sustainable and multifunctional agriculture where family farms predominate and jeopardises the achievement of the objectives set out in Articles 39 and 191 of the TFEU.
Moje ime je David FrostEurLex-2 EurLex-2
The complainant argues that the waste water treatment plant does not provide a public service, but was built solely for predominant use by Propapier.
Misliš na ovo?EurLex-2 EurLex-2
The role of the micro glass balls is important in the retro-reflective process, but a classification under heading 7018 as glass microspheres is excluded because the role of the elastomer, maintaining the micro glass balls in position, is predominant.
Gospodo, čestitamEurLex-2 EurLex-2
The climate conditions of the production area are mainly determined by the continental climate predominant in Hungary, which is characterised above all by hot summers and cold winters.
KeIIy Robinson je rekao svojeEuroParl2021 EuroParl2021
The predominant use of base documents with content dating back to the CPD, the concentration of ETAs along a limited number of product areas and the observed lack of disruptive innovative products among the ones with ETAs indicate that the EOTA route is not (or only very marginally) used to support this.
Ne mogu si pomoci da ne razmišljam kako djevojka smrskanog lica i slomljenog vrata može cetiri puta upucati tipa cak i tako velikog kao Elmer ConwayEurlex2019 Eurlex2019
(d)the set of species or habitats selected shall cover, as far as possible, the full range of ecological functions of the ecosystem component and the predominant pressures to which the component is subject;
Izgledaš poznatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predominant surface material of the obstacle
Imamo puno poslaEuroParl2021 EuroParl2021
In the case of contracts involving both supplies of services and supplies of goods or execution of works, the contracting authority, after the Commission has given its agreement if it is not the contracting authority, shall determine the thresholds and procedures applicable by reference to the predominant aspect assessed on the basis of the relative value and the operational significance of the various components of the contract.
Zlostavljali ste me!EurLex-2 EurLex-2
Coffee whiteners, mixed milk beverages, milk and/or powdered milk predominating, including with added coffee, malt and/or flavourings, all of the aforesaid goods being other than cocoa or chocolate or related substitutes therefor
To nije tačnotmClass tmClass
The PDO Brisighella has these characteristics thanks to the strong link between the production area and the locally predominant olive cultivar (Nostrana di Brisighella) which over the centuries has adapted its specific phenological characteristics to survive in an olive growing area located at the limits of where olives can be grown.
Mislim da ste pogodili kostEurLex-2 EurLex-2
The transitional plan shall set out the manner in which insurance and reinsurance undertakings plan to extend the scope of the model to other sub-modules or business units, in order to ensure that the model covers a predominant part of their insurance operations with respect to that specific risk module.
Gdje ti je kcćrka, Nala?EurLex-2 EurLex-2
Yarn of 33 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers
Vozaču, stanite!EuroParl2021 EuroParl2021
Furthermore, it is the propylene, the copolymers of which are expressly mentioned in this instance, which is the predominant monomer over the isobutylene (application of note 4 and of subheading note 1 to this chapter).
Moj oklop rđa, a zadah ti je nepodnošljivEurLex-2 EurLex-2
(13) In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos 3901 to 3906, on the one hand, and within heading Nos 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
Zasad neka bude samo oposumEurlex2019 Eurlex2019
If that act pursues two aims or has two components, and if one of those aims or components is identifiable as the main one, whereas the other is merely incidental, the Decision under Article 218(9) TFEU must be founded on a single substantive legal basis, namely that required by the main or predominant aim or component.
Vrijeme je da pokažeš svima da postojiš i dokažeš da nisam poludioEurlex2019 Eurlex2019
(14) In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos 3901 to 3906, on the one hand, and within heading Nos 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
Mislim da se ne osjećaš dovoljno dobro za kazališteEurlex2019 Eurlex2019
The earliest acanthodians were marine, but during the Devonian, freshwater species became predominant.
Ove godine sestrinstvo koje će pobjediti mora imati raznolike članoveWikiMatrix WikiMatrix
whereas Recital 14 of Regulation (EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers clearly states that: ‘When considering the adoption of other draft implementing acts concerning particularly sensitive sectors, notably taxation, consumer health, food safety and protection of the environment, the Commission, in order to find a balanced solution, will, as far as possible, act in such a way as to avoid going against any predominant position which might emerge within the appeal committee against the appropriateness of an implementing act’;
Nije smiješno, ne izgledamo takoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They have structure, but lightness must predominate.
Za sad, srijeda popodneEuroParl2021 EuroParl2021
The Notifying Parties are de facto the only two players offering exchange trading in European interest rate futures and options, and they occupy predominant positions in trading of single equity derivatives (41) and equity index derivatives.
Ali videli smo kako umireEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.