propensity oor Kroaties
propensity
en
A tendency, preference, or attraction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
sklonost
How is his propensity for violence in one case not relevant to another?
Kako je njegova sklonost nasilju u jednom slučaju nije relevantan za drugu?
naklonost
I'm not seeing a propensity for violence.
Ne vidim naklonost ka zločinu, ovde.
tendencija
recovery rate volatility, as it relates to the propensity for recovery rates to affect tranche prices;
volatilnost stope naplate s obzirom na tendenciju da stope naplate utječu na cijene tranše;
naginjanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Propensity
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.
Vidiš ožiIjak na mom nosu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standard EN 16156:2010 ‘Cigarettes — Assessment of the ignition propensity — Safety requirement’ and standard EN ISO 12863:2010 ‘Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes’ meet the general safety requirement of Directive 2001/95/EC for the risk they cover.
a čini se da u tom južnoazijskom području pokušava obnoviti mirEurLex-2 EurLex-2
Propensity for rebellion and challenge of authority and, uh, borderline bipolar and all that, you know.
Zato moramo zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes (ISO 12863:2010)
U redu, što si joj rekao?EurLex-2 EurLex-2
whereas the HLEG underlines that simple labels, such as ‘retail bank’ or ‘investment bank’, do not adequately describe the business model of a bank and its performance and propensity to take risk; whereas business models are diverse along different key dimensions, such as size, activities, income model, capital and funding structure, ownership, corporate structure, and geographic scope, and have evolved substantially over time;
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životaEurLex-2 EurLex-2
"And, of course, such a ""selection force"" is a composite of environmental factors and phenotypic propensities."
Maddy, što radiš?Literature Literature
How is his propensity for violence in one case not relevant to another?
Bog ne postoji.Justine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got propensity.
Ne postoje druge vrste na planeti koje reagiraju tako brzo i dramatično na povoljno vrijeme, kao pustinjski skakavciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cigarettes — Assessment of the ignition propensity — Safety requirement
Sav si zamrljan bojom!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
He had been released with alacrity from the office because of his propensity for small office politics.
Strukturira svoju organizaciju da ga štiti na isti načinLiterature Literature
Moreover, the existence of repeated infringements by the same perpetrator shows its propensity to commit such infringements and is therefore a very significant indication of the gravity of the conduct in question and accordingly of the need to increase the level of the penalty to achieve effective deterrence.
Moramo da eksploatišemo takav straheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The reduction reflects the increasing propensity of both businesses and households to borrow in domestic currency and repay their foreign-currency-denominated debt.
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićeEuroParl2021 EuroParl2021
30 As the Lithuanian Government and the European Commission submitted in their written observations and at the hearing, the greater propensity of products with a wrapper of reconstituted tobacco to be visually similar to cigarettes explains the additional characteristics prescribed in Article 4(1)(b) of Directive 2011/64, which have the objective of ensuring that products falling within that provision for the purpose of their taxation are sufficiently different from cigarettes.
To mi je posao.Zato sam šef policijeEurlex2019 Eurlex2019
Propensities for aggression and ritual submission to leaders, hostility to outsiders.
A to je ono što mi trebamo promjenitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
328 The Court of Justice has further stated, in Case C‐413/08 P Lafarge v Commission [2010] ECR I‐5361, paragraph 70, that the principle of proportionality requires that the time elapsed between the infringement in question and a previous breach of the competition rules be taken into account in assessing the undertaking’s propensity to infringe those rules.
Što ti je, stari?EurLex-2 EurLex-2
A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism.”
Data, označiteLiterature Literature
Led by their unquenchable curiosity, propensity to innovate and competitive drive, they soon took advantage of the new opportunity to perfect the knowledge and skills passed down through generations.
Nisam mogao do njihEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In our intention to meet Your research propensity , and Robinson ventures , we are offering Your boat trips around the nearby islands in twilight , night fishing or diving and indulging yourself in the discovery of the enchanting submarine world ... or maybe if you go more for adrenalin- rising sports : board surfing , rafting on the river Cetina , riding ... . On fine weather there are also pedallines , beach canoes , and when you are bad weatherbound you can keep in shape in our fitness hall .
Primljeno, HoustonehrenWaC hrenWaC
‘Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork’ has a propensity to lay down fat but this is not excessive with a minimum backfat thickness of 10 mm at pork weight and 14 mm at heavier weights (75 kg deadweight).
Ja uvijek mislim da sam još uvijek trinaestogodišnji dječak...... koji ne zna kako biti odrastao, i koji se pretvara...... živi moj život i vodi bilješke za trenutak kada ću stvarno morati živjetiEurLex-2 EurLex-2
A limited number of large exporting firms selling a narrow product range as well as the lower propensity of Finnish small companies to export weigh on trade performance and on potential growth.
Ima moćne rukeEurLex-2 EurLex-2
Business, marketing and consumer research and analysis comprising data cleansing, data enhancement, customer insight, data audit, profiling, segmentation, propensity modelling, cross-sell analysis and predictive modelling services and store profiling and shopper insight tracking services
Išao sam u WCtmClass tmClass
It is a prior bad act that goes to propensity.
Molim te nemoj mi to učiniti večerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Independently on grain size , lower bainite was more propensive than martensite to embritlement after short reheating in the ( a + ß ) range .
Rekao sam, šta radite ovde?hrenWaC hrenWaC
On the other hand, the defendant has shown a propensity for such violence... only when provoked to such an extent... that no normal person can be expected to maintain complete control.
Njoj bi bilo najgoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-cost factors appear to explain most of the deterioration in competitiveness: a limited number of large exporting firms selling a narrow product range, a lower propensity of small companies to export as well as less efficient R&D spending.
On je počeo s heroinomEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.