proverbial oor Kroaties

proverbial

adjektief, naamwoord

Of, resembling, or expressed as a proverb, cliché, fable, or fairy tale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

poslovičan

The mainstream media depicts plural marriage as if it were the, uh, proverbial bug in a jar.
Mejnstim mediji opisuju poligamiju kao da je poslovična buba u tegli.

širom poznat

Proverbial

Soortgelyke frases

proverbial forms
paremiologizmi

voorbeelde

Aren’t the rain forests the proverbial ‘lungs of the planet,’ a major source of oxygen?”
Zar kišne šume nisu takozvana 'pluća planeta', glavni izvor kisika?""

They could not keep their own counsel, and more often than not they started cackling before the proverbial egg was laid.
Kad bi nešto smućkali, većinom bi počeli kokodakati prije nego bi snijeli jaje.

Even if you go for a walk in the proverbial woods, there is a company that manufactured the car that delivered you to the edge of the woods; there's a company that manufactured the shoes that you have to protect yourself from the ground of the woods.
Čak i ako prošećete običnom šumom, postoji poduzeće koje je proizvelo auto koji vas je doveo do ruba šume; neko poduzeće koje je proizvelo vaše cipele da vas štite od šumskog tla.

The proverbial enunciation Is this too hasty a generalization?
Proverbijalno iskazivanje Brzopleta generalizacija?

The proverbial smoking nun, eh?
Kao ona iz poslovice.

Regarding the welfare of her son, what can worry a mother more than revelries and debaucheries in the proverbial wine, women, and song?
Što bi majku, kad je u pitanju dobrobit njenog sina, moglo više brinuti od razuzdanih gozbi i raskalašenosti poznatih po vinu, ženama i pjesmi?

The other word on the street is that this is the proverbial last tour.
Kruže glasine da vam je ovo vjerojatno posljednja turneja.

I mean " rent " in the proverbial sense.
Mislim " kiriju " u poslovnom smislu.

Lena showing up on Hank’s proverbial doorstep in the middle of the night could only mean one thing.
To što se Lena stvorila na njegovu, takoreći, kućnom pragu usred noći, moglo je značiti samo jednu stvar.

He became the proverbial black sheep, something that, at last, gave him his own identity.
Bio je poslovična crna ovca, a to mu je, u konačnici, i dalo identitet.

The episode was originally going to be Sawyer centric, and was to feature actress Jolene Blalock as a guest, but this was rewritten "at the proverbial last minute" and changed to a Michael-centric episode.
U početku je zamišljeno da će glavni lik radnje epizode Adrift biti Sawyer i da će gostujuća glumica biti Jolene Blalock, ali u posljednji trenutak je napravljena izmjena i glavni lik epizode je postao Michael.

Every port had been garrisoned by Hitler with orders to fight to the proverbial last round.
Hitler je sve luke opskrbio posadama s naredbom da se bore do poslovično zadnje runde.

It’s like having the proverbial rose-colored glasses on all the time; we see everything through those glasses.
To je kao da čitavo vri JL i. jeme nosimo poslovične ružičaste naočale; sve vidimo kroz njih.

But Mr. Abaq was in the proverbial wind by that point.
Ali gospodin Abaq je u poslovične vjetra tom trenutku.

So, let's cut to the proverbial chase, shall we?
Hajde da ne okolišamo.

Fit as the proverbial fiddle.
Zdrava kao dren.

The mainstream media depicts plural marriage as if it were the, uh, proverbial bug in a jar.
Mejnstim mediji opisuju poligamiju kao da je poslovična buba u tegli.

You can't help wondering why vote- seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby -- the state of Israel seems to owe its very existence to the American Jewish vote -- while at the same time, consigning the non- religious to political oblivion.
Ne možete se prestati pitati zašto su glasova žedni političari toliko prepuni strahopoštovanja prema, recimo, židovskome lobiju. Država Izrael duguje svoje postojanje glasu američkih židova, dok u isto vrijeme šalje nereligiozne ljude u politički zaborav.

The expression “shining one,” or “Lucifer,” is found in what Isaiah prophetically commanded the Israelites to pronounce as a “proverbial saying against the king of Babylon.”
Izraz “svjetlonoša”, ili “Lucifer”, nalazi se u odlomku u kojem Izaija prenosi proročansku zapovijed Izraelcima da pričaju “priču o kralju Babilonskom”.

Battening down the proverbial hatches.
Moramo u poslovično " potpalublje "?

Joseph Blumrich is your proverbial rocket scientist.
Joseph Blumrich je poznati raketni znanstvenik.

If more people in the health- delivery space really working on some of these challenges in low- income countries could start their design process, their solution search, from outside of that proverbial box and inside of the hospital In other words, if we could design for the environment that exists in so many parts of the world, rather than the one that we wished existed -- we might just save a lot of lives.
Kada bi više ljudi u sferi zdravstvene njege, koji rade na nekom od ovih izazova u zemljama s niskim prihodima, počelo vlastiti proces stvaranja, njihova potraga za rješenjem, izvan one opće poznate kutije i unutar bolnice -- drugim riječima, kada bismo mogli dizajnirati za uvjete koji postoje u mnogim dijelovima svijeta, radije nego za one za koje bismo htjeli da postoje -- mogli bismo spasiti mnogo života.

However, if Solomon and his sons after him leave Jehovah’s worship and serve other gods, then, says Jehovah, “I will also cut Israel off from upon the surface of the ground that I have given to them; and the house that I have sanctified to my name I shall throw away from before me, and Israel will indeed become a proverbial saying and a taunt among all the peoples.
No ako Salamun i njegovi sinovi prestanu služiti Jehovi i počnu štovati druge bogove, dogodit će se ono na što ih je Jehova upozorio: “Istrijebit ću Izraela s lica zemlje koju sam im dao. I dom koji sam posvetio imenu svojemu odbacit ću od sebe, a Izraela će s prezirom spominjati i rugat će mu se svi narodi.

And we're up the proverbial.
A nas čeka posao.

By the time the shit hit the proverbial fan in London we'd escaped Singapore to ponder the future and consider my options.
U trenutku kad je u Londonu došlo do sranja, već smo utekli iz Singapura da razmislimo o budućnosti.