pungent oor Kroaties

pungent

/pɐnʤənt/ adjektief

Having a strong odor that stings the nose, said especially of acidic or spicy substances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

jedak

The male secretes a pungent greasy substance, that lures the female.
Mužjak izlučuje jetku masnu tvar koja privlači ženke.

zajedljiv

adjektief

ljut

adjektief

It's a bit pungent but I love it, especially when it's all melty!
To je malo ljutog ali ja ga volim, Pogotovo kada je sve melty!

opor

When you're older, you'll come to appreciate the pungent allure of the feminine mystique, old chum.
Kada budeš bio stariji, počećeš da ceniš oporu primamljivost ženske tajnovitosti druže stari.

Pungent

voorbeelde

‘Ptujski lük’ typically has a moderately pungent taste and a strong onion smell.
Značajka „Ptujskog lüka” je umjereno oštar okus i jaki miris luka.

It should be stressed that it is essential for a sufficient amount of the oil to be spread very slowly over the back of the tongue towards the palate support and throat while the taster concentrates on the order in which the bitter and pungent stimuli appear.
Treba istaknuti da je od ključne važnosti rasporediti dovoljnu količinu ulja vrlo polako preko stražnje strane jezika prema grlu i da se istodobno ocjenjivač koncentrira na redoslijed kojim se javljaju gorki i oštri podražaji.

Her voice was oddly sharp, at the same time oddly pungent, like a smell.
Glas joj je bio čudno oštar, a istodobno i neobično jedak, poput mirisa.

The reputation of ‘Mortadella di Prato’ is based primarily on the use of alchermes, which gives rise to a contrast between its sweet and delicate flavours and the hot and pungent flavour of the spices, garlic and sea salt, giving the product organoleptic characteristics that are entirely original.
Ugled proizvoda „Mortadella di Prato” prije svega se temelji na upotrebi alchermesa zahvaljujući kojem se postiže kontrast između njegova slatkog i blagog okusa s jedne te ljutog i oštrog okusa začina, češnjaka i morske soli s druge strane, zbog čega proizvod ima posve originalna organoleptička svojstva.

Lignites burn with a long but cool flame, giving off pungent black smoke.
Mrki ugljeni gore dugim, ali hladnim plamenom, uz razvijanje crnog dima oštrog mirisa.

1. products obtained from the carbonisation of peat; they give off a strong pungent odour on burning and are used chiefly in industrial furnaces;
1. produkte dobivene karbonizacijom treseta; gorenjem razvijaju oštar i neugodan miris, a uglavnom ih se rabe u industrijskim pećima;

Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour
Bistra, bezbojna ili lagano žućkasta korozivna tekućina oštra mirisa

White crystalline powder or transparent prisms having a cooling, saline, pungent taste
Bijeli kristalni prah ili prozirne prizme slana oštra okusa koji hladi

Pungent
Pikantno

Taste: clean, fragrant taste of fresh, healthy olives with bitter, pungent notes of the following intensity:
Okus: čist, ugodan okus svježih, zdravih maslina, prisutna gorčina i pikantnost, i to u sljedećim vrijednostima:

- odour and taste: aromatic, similar to paprika, not pungent,
miris i okus: aromatičan, sličan paprici, ne papren,

It's a pungent Bordeaux.
To je opor Bordeaux.

As a result, these oils present different sensory properties, in particular a distinct but mild presence of pungent and bitter flavours.
Stoga ta ulja imaju različita organoleptička svojstva, posebno izraženu, ali blagu prisutnost pikantnog i gorkog okusa.

A fine-grained and flaky structure, a fragrant aroma, a delicate taste — flavoursome without being pungent — and high solubility and digestibility are distinguishing features of ‘Parmigiano Reggiano’ cheese.
Sitnozrnata i slojevita struktura, mirisna aroma, blagi puni okus bez intenzivnog mirisa te laka topljivost i probavljivost prepoznatljive su značajke sira „Parmigiano Reggiano”.

If this is not done, both of these stimuli may escape notice in some oils or else the bitter stimulus may be obscured by the pungent stimulus.
U protivnome bi oba ta podražaja kod nekih ulja mogla proći nezamijećeno ili bi pak podražaj oštrine mogao prikriti gorčinu.

You are my good smart boy (the wet pungent smack of her lips, flesh smells), now get what I have sent you for.
Ti si moj mali pametni dečko (vlažni i mirisni poljubac njezinih usana, miris tijela), a sad idi po ono što mi treba.

His pungent odor masked the smell of your blood and hid you from anything or anyone the gods would send to kill you.
Njegov opor smrad je maskirao miris tvoje krvi... i sakrio te od bilo čega i bilo koga... koga bi bogovi poslali da te ubiju.

Difference between fruity and [bitter or pungent] < 2,0
Razlika između voćne arome i (gorke ili pikantne arome) < 2,0

Clear, colourless liquid having a pungent, characteristic odour
Bistra, bezbojna tekućina oštra karakteristična mirisa

Oil which does not display a lack of balance, by which is meant the olfactory- gustatory and tactile sensation where the median of the bitter attribute and the median of the pungent attribute are not more than 2 points above the median of the fruitiness.
Ulje koje ne pokazuje neuravnoteženost, čime se misli na mirisno-okusni i osjetilni doživljaj gdje je medijan za svojstvo gorčine i medijan za svojstvo oštrine veći od medijana voćnosti za najviše dvije točke.

Colourless or slightly yellowish, oily liquid with a slightly pungent odour
Bezbojna ili lagano žućkasta, uljasta tekućina blago oštra mirisa

Note 1: When the median of the bitter and/or pungent attribute is more than 5,0, the panel leader shall state so on the test certificate.
Bilješka 1.: Kad je medijan svojstva oštrine i/ili gorčine veći od 5,0, predsjednik komisije to navodi na potvrdi o ocjenjivanju.