quart oor Kroaties

quart

/kwɔː(r)t/, /kwoː(r)t/ naamwoord

A unit of liquid capacity equal to two pints; one-fourth (quarter) of a gallon. Equivalent to 1.136 liters in the UK and 0.946 liter (liquid quart) or 1.101 liters (dry quart) in the U.S.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

četvrt

naamwoord

I'll put a quart of water in that pool for every pass you complete.
Stavljat ću četvrt vode u taj bazen za svako uspješno dodavanje.

kvart

I think I'm gonna get some more of that spaghetti out of that 40-quart pot.
Mislim da sam gonna get nešto više od toga špageti Iz tog 40-kvart lonac.

pošteda

Dude, you're chasing 11 beers with a quart of milk.
Dude, možete jurnjava 11 piva s pošteda mlijeka.

kraj · milost · mjesto · dijeliti na 4

Quart

voorbeelde

Um, I'll cry quarts.
Želim razgovarati sa starijima.

Urologists say healthy people should drink at least two quarts of clean water every day.
Urolozi kažu da zdravi ljudi trebaju svakodnevno piti najmanje dvije litre čiste vode.

Look, you fly better than a quart of gin, but Afghanistan?
Možete upravljati jednim avionom, ali Afghanistan...

In the 17th and 18th centuries, ‘Quarts de Chaume’ wines were highly sought after by Dutch brokers, who made the vineyard by the Layon their primary supplier.
Ta su vina tijekom 17. i 18. stoljeća bila vrlo tražena među nizozemskim posrednicima koji su obale rijeke Layon pretvorili u svoje povlašteno mjesto opskrbe.

(Revelation 6:5, 6) A voice calls out that it would require an entire day’s wage just to buy one quart (1.1 L) of wheat or three quarts of the cheaper grain barley.
Treći konj je crn a njegov jahač drži vagu u ruci (Otkrivenje 6:5, 6).

In fact, researchers say that “during the warm months, each adult mussel can filter a litre [about a quart] of water a day, removing algae, mineral particles, pollutants and other potentially life-threatening pathogens and bacteria.”
Ustvari, istraživači kažu da “za vrijeme toplih mjeseci svaka odrasla školjka može profiltrirati otprilike litru vode na dan, uklanjajući iz nje alge, čestice minerala, otpadne tvari te druge uzročnike bolesti i bakterije koje mogu biti opasne po život”.

I will add a quart of lutefisk, so we have good feelings.
Dodat cu cetvrtinu sušenog bakalara, radi obostranog raspoloženja.

Wines with the registered designation of origin ‘Quarts de Chaume’ are sweet white wines produced exclusively using the Chenin B grape variety.
Vina koja nose kontroliranu oznaku izvornosti „Quarts de Chaume” slatka su bijela vina koja se dobivaju samo od sorte chenin B.

I didn't know that while I listened to stories of explorers... a Jew could be purchased for a quart of brandy... for sugar, cigarettes.
Nisam to znao dok sam slušao priče istraživača, Židova možete kupiti četvrtinom rakije, za šećer, cigarete.

PDO “Alsace”, “Alsace Grand Cru”, “Condrieu”, “Monbazillac”, “Graves supérieur”, “Bonnezeaux”, “Jurançon”, “Cérons”, “Quarts de Chaume”, “Sauternes”, “Loupiac”, “Côteaux du Layon”, “Barsac”, “Sainte Croix du Mont”, “Côteaux de l’Aubance”, “Cadillac”: wine compulsorily elaborated from manually cropped vintages through successive selections. Aim of seeking the overmatured vintages, affected by noble rot or having undergone a concentration on vine.
Zaštićene oznake izvornosti ‚Alsace’, ‚Alsace Grand Cru’, ‚Condrieu’, ‚Monbazillac’, ‚Graves supérieur’, ‚Bonnezeaux’, ‚Jurançon’, ‚Cérons’, ‚Quarts de Chaume’, ‚Sauternes’, ‚Loupiac’, ‚Côteaux du Layon’, ‚Barsac’, ‚Sainte Croix du Mont’, ‚Côteaux de l’Aubance’, ‚Cadillac’: vina koja se obvezno proizvode od ručno ubranoga grožđa, koje se potom naknadno prebire radi odabira prezrelih grozdova zaraženih plemenitom plijesni ili zgušćenih na trsu.

And a quart of milk.
I dvije litre mlijeka.

In just one day, I would drink up to five quarts [5 L] of wine, a few beers, and hard liquor as well.
Ponekad bih u jednom danu popio i do pet litara vina, nekoliko piva, a usto i nekoliko čašica žestokog pića.

Two quarts of water a day. And we'll see you in two weeks to check your LFTs.
Dvije litre vode dnevno, pa cemo vidjeti ti za dva tjedna kako bi provjerili svoje LFTs.

Rob J. mixed an ounce of chloride of zinc salts into two quarts of alcohol and water.
Rob J. jednu unču soli cinkova klorida umiješa u pola galona mješavine alkohola i vode.

Quartely report on support activities.
Tromjesečna izvješća o aktivnostima potpore.

Five quarts of blood turned to powder!
Pet litara krvi pretvoreno u prah!

The ‘Maroilles’/‘Marolles’ is a square with sides of 12,5 to 13 cm (internal dimension of moulds) and comes in different forms with the additional references: Sorbais: 12 to 12,5 cm; Mignon: 11 to 11,5 cm and Quart: 8 to 8,5 cm.
„Maroilles”/„Marolles” je sir kvadratnog oblika duljine stranice 12,5 do 13 cm (unutarnje dimenzije kalupa) i različitih veličina uz koje se navode dodatni nazivi: Sorbais: 12 do 12,5 cm; Mignon: 11 do 11,5 cm i Quart: 8 do 8,5 cm.

An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Ms Anne QUART as a member of the Committee of the Regions,
Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno imenovanjem gđe Anne QUART članom Odbora regija,

(c) any body having its registered office or head-quartes in Haiti;
svi subjekti koji imaju sjedište ili upravu na Haitiju;

In Chicago, swell, a smart trick to get a few quarts.
U Chicagu, dobro, pametan trik da dobiješ nekoliko boca.

The gun went for three quarts of whiskey.
Pištolj je otišao za viski.

Each of the more than five billion people on earth needs to consume, in liquids and food, about two and a half quarts [2.5 liters] of water every day to keep healthy.
Svaka od preko pet milijardi osoba na Zemlji da bi ostala zdrava mora dnevno, kroz tekućinu i hranu, unijeti oko dvije i pol litre vode.

It also contains a battery and at least six to eight quarts of oil.
Također ima akumulator i 6 do 8 četvrtine ulja.

The Brazilian canindé, for example, produces considerably less than a quart of milk per day, while its genetic counterpart in Europe, the British alpine goat, can give about a gallon [3.8 L].
Naprimjer, brazilska pasmina canindé ne daje niti litru mlijeka dnevno, dok genetski srodna pasmina iz Europe, britanska divlja koza, daje gotovo četiri litre mlijeka.

Today, I would like to entrust to the Queen of Mount Carmel all contemplative life communities scattered throughout the world, especially those of the Carmelite Order, among which I recall the Monastery of Quart, not far from here, that I have had the opportunity to visit in these days.
Kraljici gore Karmel elim danas povjeriti sve zajednice kontemplativnoga ivota raširene svijetom, a na osobiti način Red karmelićana, te se spominjem samostana Quart, ne tako udaljenog odavde.