quicken oor Kroaties

quicken

/ˈkwɪkən/ Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive, now literary) To give life to; to animate, make alive, revive. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

oduševiti

werkwoord

ubrzati se

ubrzati

werkwoord

That heart will quicken us to stop the evil spread.
A to srce će nas ubrzati da zaustavimo zlo koje se širi.

potaknuti · oskoruša · oživiti · ubrzavati · akcelerirati · animirati · krijepiti · oživotvoriti

Quicken

QUICKEN

voorbeelde

Tom quickened his pace, and a moment later he and Alfred emerged onto the road.
Tom je ubrzao korak i trenutak kasnije on i Alfred izašli su na puteljak.

The look she gave him, the sound of her quickening breath, left no doubt that this was what she wanted.
Način na koji ga je pogledala, zvuk njezinog ubrzanog disanja, nisu ostavljali nikakvu dvojbu da ona ovo želi.

Then the tempo of the shaken stones quickened again -- it was almost twice as fast -- and then again.
Tad se tempo protresenog kamenja opet ubrzao - bio je skoro dvostruko brži - i onda još jednom.

Something quickened in his expression.
Nešto je postalo hitrije u njegovom izrazu.

For many, it meant opportunity and quickened their sense of avarice.
Jednima je ono značilo priliku i izoštrilo im smisao za pohlepu.

The body would try to compensate for the falling pressure, the arteries clamping down, the pulse quickening.
Tijelo zacijelo nastoji kompenzirati krvni pritisak koji pada, arterije koje se steţu, puls koji ubrzava.

His pace quickened as he hurried to the tent trailer, calling her name as calmly as he could manage.
Ubrzao je korak hitro krenuvši prema šatorskoj prikolici, zazivajući njezino ime što mirnijim glasom.

I want to grow and to prosper, to be quicken and to be wise.
Želim da rastem i napredujem.

That heart will quicken us to stop the evil spread.
A to srce će nas ubrzati da zaustavimo zlo koje se širi.

The wind quickened, and Miriamele and Cadrach both drew their cloaks closer about their necks.
Vjetar se pojača, a Miriamele i Cadrach omotaju plašteve čvršće oko vratova.

But I had the quickening this week.
Osjetila sam lupkanje.

I used to wake up and look at myself in the mirror and be disappointed I hadn't quickened in my sleep.
Ujutro sam se znala pogledati u zrcalu i razočarati se što nisam ubrzala u snu.

He will deepen their joys, expand their vision, quicken their minds, strengthen their muscles, lift their spirits, multiply their blessings, increase their opportunities, comfort their souls, raise up friends, and pour out peace.
On će produbiti njihovu radost, proširiti njihovu viziju, izoštriti njihov um, ojačati njihove mišiće, uzdignuti njihov duh, umnožiti njihove blagoslove, povećati njihove prilike, utješiti njihove duše, dovesti prijatelje i izliti mir.

[Joseph Smith’s] sense of spiritual sight was quickened to a remarkable degree and spiritualized by the Holy Ghost.
Osjećaj za duhovni vid [Josepha Smitha] u velikoj je mjeri potaknuo i produhovio Duh Sveti.

The impact of the foaming brine incarnadine consuming those unfortunate Negro slaves never ceases to quicken the beat of my heart.
Dojam krvavocrvenog mora koje guta nesretne crne robove uvijek mi uznemiri srce.

Quicken
Oživjeti

I prefer that slight curve at the small of a back, the swell of a breast, the soft nape of the neck to quicken my heart beat.
Više volim da mi blaga krivulja leđa, nadimanje grudi, nježni potiljak ubrzaju rad srca.

That group-and-employer bullshit really quickens me with fucking trust.
To sranje sa grupom i nadređenima ruši moje jebeno povjerenje.

This meant that he was constantly in danger of quickening his pace and crashing into Stillman from behind.
To je značilo da se izvrgavao stalnoj opasnosti ubrzavanja svoga koraka i sudara sa Stillmanom.

We quickened our pace in hopes that other children would not be summoned to bellow out the same refrain.
Sestra koja je bila sa mnom i ja ubrzale smo korak kako bismo otišle odande, nadajući se da se tom dječaku neće pridružiti druga djeca.

The sensation you' re feeling is the Quickening
To što sada osjećaš je buđenje

I-I gotta say, that was really some pulse-quickening action right there.
Moram reći, to je stvarno bila akcija koja ubrzava puls.

Their pace has quickened
Ubrzali su korak

She tried in vain to suppress the quickening of her senses and the tingle of excitement that made her stomach flutter.
Uzalud je nastojala smiriti buđenje svojih osjetila i treptaj uzbuđenja koji je pokrenuo leptiriće u njezinu trbuhu.

Quickening.
Quickening.