quiescent oor Kroaties
quiescent
en
Inactive, at rest, quiet.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
miran
Summary : The results of spectroscopic measurements in the optical region of CH Cygni in the quiescent phase 1987-1989 have been presented .
Sažetak : Prikazani su rezultati spektroskopskih mjerenja u optičkom području CH Cygni u mirnoj fazi 1987- 1989 .
nepokretan
raspoloživ
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tih · prigušen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quiescent
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Poirot did not play an entirely quiescent game.
Poirot nije igrao posve pasivnu igru.Literature Literature
Happiness, which is man’s aim, is the result of “activity” and “use”; it is not a quiescent possession or state of mind.
Sreea, koja je cilj covjekova iivota, rezultat je •aktivnosti• i •upotrebec; ona nije mimo posjedovanje iii stanje duha.Literature Literature
It’s possible the visually quiescent organs have defensive functions.
Moguće je da naizgled nepokretni organi imaju obrambene uloge.Literature Literature
Binary transmitters shall be designed on the quiescent-current principle or on the monitored load-current principle.
Binarni davači moraju biti projektirani po principu zatvorenog kruga ili po principu nadzirane struje opterećenja.EurLex-2 EurLex-2
Summary : The results of spectroscopic measurements in the optical region of CH Cygni in the quiescent phase 1987-1989 have been presented .
Sažetak : Prikazani su rezultati spektroskopskih mjerenja u optičkom području CH Cygni u mirnoj fazi 1987- 1989 .hrenWaC hrenWaC
It was the only way to keep them quiescent.
To je bio jedini način da budu mirni.Literature Literature
Summary : The transition of symbiotic stars from the activity into the quiescent phase has been deficiently studied in spite of its importance for the determination of their relationship to the recurrent novae and on the other side to the normal stars of the same spectral type .
Sažetak : Period prijelaza simbiotskih zvijezda iz provale u mirnu fazu općenito je manje proučen , a osobito je interesantan jer određuje svojstva simbiotskih zvijezda u odnosu na rekurentne nove i povezuje ih sa normalnim zvijezdama istog spektralnog tipa .hrenWaC hrenWaC
He is in harmony with this new kind of power, the quiescent power of growth that water bestows on the land.
On sada stoji u harmoniji s tom novom vrstom moći, s tom poleglom moći rasta stoje voda podaje zemlji.Literature Literature
His bosses simply couldn’t afford to let him go to one of the more quiescent departments of the FBI.
Njegovi pretpostavljeni jednostavno nisu mogli dopustiti da prijede u jedan od mirnijih odjela FBI-a.Literature Literature
She remained quiescent, without fear, for what was there now to fear?
Čekala je tiho, bez straha, jer čega se sad imala bojati?Literature Literature
“It’s possible the visually quiescent organs have defensive functions.
Moguće je da naizgled nepokretni organi imaju obrambene uloge.Literature Literature
But the subject was not dead, only quiescent.
No tema se nije ugasila, nego je samo mirovala.Literature Literature
This work deals with one of the quiescent phases of the star in the period 1987-1989 which follows the longest spectroscopically observed activity phase .
U ovom radu posvećena je pozornost upravo jednoj od mirnih faza zvijezde u intervalu 1987- 1989 , na koju je za ključeno temeljem dostupnih fotometrijskih podataka , a koja se nadovezuje na dosada najdulju zabilježenu provalu .hrenWaC hrenWaC
Evaporative losses should be minimized by allowing the water to flow quiescently into the separatory funnel, such that there is no disturbance of the water/1-octanol layer.
Gubici radi isparavanja moraju se svesti na minimum na način da se pusti da voda mirno teče u lijevak za odvajanje tako da se ne uznemiruje sloj vode/1-oktanola.EurLex-2 EurLex-2
Even the couple of ghost-blotches that had crept out of the walls to cluster at his feet grew quiescent.
Čak je i nekoliko duhova-mrlja, koji su izmigoljili iz zidova i stali mu se rojiti oko nogu, sasvim utihnulo.Literature Literature
He needed Bayer to remain quiescent for at least six hours.
Bilo je važno da Bayer miruje barem još šest sati.Literature Literature
It was quiescent at the moment, but his stomach was still swollen.
Želudac mu je trenutačno mirovao, iako je još uvijek bio otečen.Literature Literature
Cazaril readied himself for bed, and his nightly attack, but Dondo was surprisingly quiescent.
Cazaril se spremi za počinak, a jednako tako i za redoviti noćni napad, no Dondo je bio iznenađujuće tih.Literature Literature
He nodded and continued to lie quiescent, staring at the ceiling.
Kimnuo je i nastavio nepomično ležati, zureći u strop.Literature Literature
A quiescent Philip seemed as unlikely as a kindly Waleran Bigod.
Nepokretan Philip činio mu se jednako nevjerojatnim kao i dobronamjerni Waleran Bigod.Literature Literature
As for me, I think I'd also fare a lot better with someone rather simple, quiescent and bovine.""
Što se mene tiče, mislim da bih i ja bolje prošao s nekom priprostijom, pokornijom i glupljom. - Prokleti pas!Literature Literature
A long moment, while the rats, though quiescent, made no move to claim Dondo for their god.
Prošao je podulji trenutak, ali činilo se da štakori, iako spokojni, nemaju namjeru svojatati Donda u ime svog boga.Literature Literature
Never before has Lokai been rendered so quiescent.
Lokai nikad nije bio tako tih.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.