rehouse oor Kroaties

rehouse

werkwoord

(transitive) To give a new house to; to relocate someone to a new house.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

preseljavati

werkwoord

voorbeelde

We might get rehoused quicker.
Možda bi nas prije preselili.

Everyone else has been rehoused.
Svatko drugi je rehoused.

Why haven't the council rehoused you?
Zašto nisu vijeće vas rehoused?

They are a... family of six rehoused from the Kingfisher.
To je šesteročlana obitelj preseljena iz Kingfishera.

And they might be with us for a while before they're rehoused.
Možda će kratko biti s nama prije nego se presele.

I can't believe the council won't rehouse her.
Ne vjerujem da joj je vijeće odbilo dati smještaj.

I mean, if it was me, I wouldn't wait for rehousing.
Da je do mene, ne bih čekao preseljenje.

I'm on a list to be rehoused but the council have done nothing.
Na listi sam za preseljenje, ali Vijeće ne čini ništa.

With significantly lower funding and exceptional effort to adhere to the regulations of the Animal Protection Act and other provisions, the Association Victories has in 2011 saved over 200 dogs from the street and rehoused the same number, and not one dog was murdered.
Sa znantno manjim financijskim sredstvima i iznimnim trudom da se provedu odredbe Zakona o zaštiti životinja i podzakonskih akata, Udruga Pobjede je 2011. godine skupila s ulica preko 200 pasa i jednako toliko ih i udomila, a nijedan pas nije ubijen.

Only 159 dogs have been rehoused, primarily thanks to the great application and effort of the volunteers, and not the "shelter's" management. This clearly shows that the Animal Protection Act is not being adhered to regarding the duty of the advertising and rehousing of animals in their care.
Udomljeno je samo 159 pasa, i to prvenstveno zahvaljujući velikom angažmanu i trudu volontera, a ne 'skloništa', što jasno pokazuje da se ne poštuje Zakon o zaštiti životinja u dijelu obaveze oglašavanja i udomljavanja.

Existence of the shelter where animals do not have basic life conditions and where there are no quality rehousing programs and castrations, can in the long term cause many negative effects for a city such as Koprivnica.
Postojanje skloništa u kojima životinje nemaju osnovne uvjete za život i u kojima se ne provode kvalitetno osmišljeni programi udomljavanja i kastracija, dugoročno može izazvati brojne negativne posljedice za gradsku sredinu poput Koprivnice.

Table 3. Cats The minimum space in which a queen and litter may be held is the space for a single cat, which shall be gradually increased so that by 4 months of age litters have been rehoused following the space requirements for adults.
Mačke Najmanji prostor u kojem mogu biti smješteni ženka i mladunčad prostor je za jednu mačku, koji treba postupno povećavati tako da se leglo do navršenog četvrtog mjeseca starosti smjesti u skladu s prostornim zahtjevima za odrasle životinje.

We would like to list some examples of cities that have well organized shelters, where the animals have all the rights that are in accordance with the law; Zagreb, Cakovec, Varazdin and others, that are taking proper care of abandoned animals, educate the citizens and run programs of rehousing and spaying and neutering.
Kao primjere gradova koji imaju dobro organizirana skloništa, te u kojima su životinjama smještenim u skloništima osigurana sva po Zakonu pripadajuća prava, željeli bismo navesti Zagreb, Čakovec, Varaždin i ostale, koji provode pravilnu skrb o nezbrinutim životinjama, educiraju građane, te provode programe udomljavanja i kastracije.