remnant oor Kroaties

remnant

adjektief, naamwoord

The small portion remaining of a larger thing or group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ostatak

naamwoord

Cardinal Comastri takes us into the caves, where remnants of the original basilica.
Kardinal Comastri, nas vodi u katakombe, gdje su ostaci izvorne bazilike.

posljednji trag

restl

naamwoord

Remnant

Soortgelyke frases

remnants
ostaci

supernova remnant
Ostatak supernove

voorbeelde

The remnants of the German 7th army, some 15 fighting divisions, were pressed into a tiny sack.
Ostaci njemačke 7. armije, oko 15 borbenih divizija, stjerane su u maleni džep.

The range was old and smoky, its surface spattered with oil and the remnants of past stews.
Štednjak je bio star i dimio je, površine pošpricane uljem i ostacima nekih prošlih gulaša.

3a. Particular emphasis shall be given to the fight against anti-personnel landmines and explosive remnants of war as well as to addressing the illicit manufacture, transfer, circulation and accumulation of small arms and light weapons and their ammunition, including inadequately secured and poorly managed stocks and stockpiles and their uncontrolled spread.
3.a Poseban naglasak stavlja se na borbu protiv pješačkih mina i ostataka ratnih eksploziva, kao i rješavanje nezakonite proizvodnje, prijenosa, cirkulacije i akumulacije malog i lakog oružja i streljiva, uključujući neprikladno osigurane zalihe kojima se loše upravlja i njihovo nekontrolirano širenje.

Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.
Bez obzira na duljinu vremena, ostatak je, zajedno sa vjernim, ovcama sličnim sudrugovima, odlučan čekati na Jehovu da on poduzme akciju u svoje vrijeme.

23 And they shall assist my apeople, the remnant of Jacob, and also as many of the house of Israel as shall come, that they may build a city, which shall be called the bNew Jerusalem.
23 I pomoći će narodu mojemu, ostatku Jakovljevu, i također svima onima iz doma Izraelova koji dođu, tako da mogu izgraditi grad koji će biti prozvan aNovi Jeruzalem.

The Soviet 26th Tank Corps, having destroyed a large portion of the Romanian 1st Armored Division, continued its advance to the southeast, avoiding engaging enemy left behind, although remnants of the Romanian 5th Corps were able to reorganize and put up a hastily constructed defense in the hope that it would be aided by the German 48th Panzer Corps.
Sovjetski 26. tenkovski korpus, uništivši velik dio rumunjske 1. oklopne divizije je nastavio svoje napredovanje prema jugoistoku, izbjegavajući borbe s neprijateljima koji su ostali u njihovoj pozadini, iako su se ostaci rumunjskog 5. korpusa mogli reorganizirati i braniti uz nadu da će dobiti pomoć 48. tenkovskog korpusa.

" If the government of Ivo Sanader did not suceed, I doubt that its remnant will, " he said
" Ako vlada Ive Sanadera nije bila uspješna, sumnjam da će to biti njezini ostaci ", rekao je

Could it be that extraterrestrials visited China thousands of years ago and left behind remnants from an ancient base?
Može li biti da su vanzemaljci, koji su posjetili Kinu, prije tisuće godina, ostavili iza sebe ostatke jedne drevne baze?

On his back and his sides he carted around with him dust, threads, hair, and remnants of food.
Na leđima i njegove strane je carted oko s njim prašine, niti, dlake i ostatke hrane.

There are important communities of Turks and Tatars, remnants of the time of Ottoman rule.
Postoji još zajednica Turaka i Tatara koji su se doseljavali tijekom osmanske vladavine.

And this debris just happens to look like the remnants of them
A ovo bas izgleda kao njihovi ostaci

Waste code applies to product remnants in pure form.
Šifra otpada primjenjuje se kod preostalog proizvoda u čistom obliku.

“The ‘other sheep’ today perform the same preaching work as the remnant, under the same trying conditions, and manifest the same faithfulness and integrity.
“Danas ‘druge ovce’ izvršavaju isto propovjedničko djelo kao i ostatak, pod istim iskušavajućim uvjetima i pokazuju istu vjernost i besprijekornost.

We're made to believe that advanced civilizations such as ancient Egypt and the Mayans of Mesoamerica came about with no prior rudimentary remnants or evidence of evolving intellectual artifacts to bring them to their peak.
Pokušavaju nas uvjeriti da su se napredne civilizacije poput egipatske i majanske pojavile bez predhodnih rudimentarnih ostataka ili dokaza evoluirajućih intelektualnih artefakta koji su ih doveli do njihovoh vrhunca.

Cardinal Comastri takes us into the caves, where remnants of the original basilica.
Kardinal Comastri, nas vodi u katakombe, gdje su ostaci izvorne bazilike.

Then he drew his forces off, encircling the last remnant of the Men in a wide ring of archers.
Zatim je Merry povukao svoje snage i opkolio posljednje ostatke ljudi širokim krugom strijelaca.

There were still, Mike noticed, a surprising amount of remnants from the past.
Ipak, Mike primijeti kako u njoj ima začuđujuće puno ostataka iz prošlosti.

And might the discovery of unexplainable remnants from this lost civilization reveal the truth about our extraterrestrial origins, as ancient astronaut theorists suggest?
I može li otkrivanje neočekivanih ostataka ove izgubljene civilizacije otkriti istinu o našem vanzemaljskom porijeklu, kao što to govore teoretičari o drevnim astronautima?

He moved empty gas tanks and the remnants of their supplies, then quickly unrolled the tent.
Premjestio je prazne rezervoare za gorivo i ostatke zaliha, a zatim brzo rastvorio šator.

Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje brašna od kestena koji se sastoji uglavnom od čestica endosperma, sa sitnim komadićima ovojnica i nešto ostataka kestena (Castanea spp.).

(Revelation 7:9) Thus cleansed, the remnant and their companions have been blessed —Jehovah has taken them into his protective care.
Tako očišćeni, ostatak i njegovi suradnici dobivaju blagoslove — Jehova ih je uzeo pod svoju zaštitu i brigu.

20 The anointed remnant are Jehovah’s special people, and the great crowd, flocking to associate with them, reap with them the blessings of pure worship.
20 Pomazani je ostatak Jehovin poseban narod, a veliko mnoštvo, koje se sakuplja kako bi se družilo s njima, žanje s njim blagoslove čistog obožavanja (Zaharija 8:23).

We think the molar is a remnant of those murders.
Mislimo da je kutnjak ostao od tih ubojstava.

Terms like “theocracy,” “remnant,” “other sheep,” even “Armageddon” and “Kingdom,” can convey either a different thought to the hearer’s mind or none at all.
Termini kao što su “teokracija”, “ostatak”, “druge ovce”, čak i “Harmagedon” i “Kraljevstvo”, mogu slušateljevu umu ili prenijeti drugačiju misao ili mu ne moraju značiti ništa.