reveal oor Kroaties

reveal

/ɹəˈviːl/, /rəˈviːl/ werkwoord, naamwoord

The outer side of a window or door frame; the jamb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

otkriti

werkwoord

Most amazing of all, cameras can quietly and clearly reveal to us our dreams.
Ali najnevjerovatnije od svega kamere mogu veoma jasno da nam otkriju naše snove.

pokazati

werkwoord

To have somebody see something.

If you've got an ace in your collar, now's the time to reveal it, boy.
A ako i ti imaš asa u rukavu, sada je vrijeme da ga pokažeš, momče.

odati

werkwoord

My client revealed incriminating information about himself in exchange for your guarantee of immunity.
Moj klijent je odao inkriminišuće podatke za imunitet.

otkrivati · objelodaniti · objaviti · razotkriti · objavljivati · odavati · iznositi · demostrirati · razglasiti · iznijeti na vidjelo · pokazuju · razotkrivati · iznijeti · prikazivati · prikazati · objelodanjivati · izvlačiti · izvući

Reveal

Soortgelyke frases

revealing
iz čega se puno može zaključiti · otkrivanje · razotkrivanje

reveals
otkriva

revealed
otkrivala · otkriven · otkrivene · otkriveno

to reveal
otkriti · otkrivati

voorbeelde

Perhaps her father’s legacy was more clearly revealed by her private life than her public one.
Možda se baština njezina oca jasnije odražavala na njezin privatni život nego na javni.

Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to me
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkriti

Did he reveal the different religious concepts that divide the world?
Je li on dao različite religiozne koncepte koji razdjeljuju svijet?

Temple work—ordinance work—would then be revealed.
Hramsko djelo – djelo uredbi – tad će se objaviti.

In the event that the investigation or the inspection reveals a non-conformity that falls within the scope of Article 19, that Article shall apply.
U slučaju da istraga ili inspekcijski pregled otkriju neusklađenost koja spada u područje primjene članka 19., primjenjuje se taj članak.

Peppis puffed his chest out as far as it would go, revealing his ribs like white sticks under his skin.
Pepis izboči prsi koliko god je mogao, otkrivajući rebra kao bijele štapiće ispod kože. »To ne.

How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Kako Božja Riječ otkriva kakve su nam “misli i namjere srca”?

Whereas monitoring of the implementation by Member States of the instruments adopted in this area will reveal the practical effect of the Council's work in this matter and provide useful lessons for its future work,
budući da će nadzor provedbe instrumenta usvojenih u ovom području od strane država članica otkriti praktične učinke rada Vijeća po ovom pitanju i pružiti korisne pouke za njegov budući rad,

After all, the truth can reveal the ugliest part of people.
Ipak istina otkrije najružnije u ljudima.

These UV images from a space telescope reveal supercharged gases a million degrees hot and solar flares rising thousands of miles above the sun's surface.
UV slike sa svemirskog teleskopa otkrivaju supernabijene plinove od milijun stupnjeva, i sunčeve baklje koje se uzdižu tisućama kilometara iznad površine.

Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:
Pogledajmo neke od njih ‒ pogledajmo samo svjetlo i istinu otkrivenu kroz njega koja sjaji u jakom kontrastu sa svakodnevnim uvjerenjima njegovog i našeg vremena:

The Time of Messiah’s Coming Revealed
Vrijeme dolaska Mesije otkriveno

What the Statistics Reveal
Što otkrivaju statistike

I want your work to reveal things about him that I don't already know, and I know a lot about him.
Želim da vaš rad otkrije stvari o njemu koje ja već ne znam, a ja znam puno o njemu.

To allow as much flexibility as possible with regard to beneficiaries’ plans concerning the use of area, they should be allowed to amend their single application or payment claim until such dates where sowing would normally take place, provided that all the particular requirements under the different aid schemes or support measures are respected and that the competent authority has not yet informed the beneficiary of errors in the single application or payment claim, nor notified the on-the-spot check which revealed errors, in relation to the part affected by the amendment.
Da bi se korisnicima omogućilo planiranje uporabe površine uz najveću moguću fleksibilnost, treba im dopustiti izmjenu jedinstvenih zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje do datuma kad se uobičajeno obavlja sjetva, pod uvjetom da poštuju sve zahtjeve različitih programa potpore ili mjera potpore kao i to da ih ni nadležno tijelo još nije obavijestilo o pogreškama u jedinstvenom zahtjevu ili zahtjevu za plaćanje, niti ih je službeno obavijestilo o provjerama na licu mjesta kojima se utvrđuju nepravilnosti u vezi dijela na koji se odnosi izmjena.

But if we unbox her, she can reveal their identities to us.
Ali ako je oslobodimo moći će nam otkriti njihov identitet.

As regards the companies for which on-spot investigations were carried out, the investigation revealed that one of the seven Chinese exporting producers fulfilled all the conditions for MET.
Što se tiče društava za koja su obavljeni ispitni postupci na licu mjesta, ispitnim je postupkom utvrđeno da je jedan od sedam kineskih proizvođača izvoznika ispunio sve uvjete za tretman tržišnoga gospodarstva.

The audit and inspection techniques for supervision should commonly include interviews with people at various levels in an organisation, reviewing documents and records related to the safety management system and examining the safety outcomes of the management system revealed by inspections or related activities.
Tehnike revizije i inspekcije za potrebe nadzora u pravilu bi trebale obuhvaćati razgovore s osobama na različitim razinama u organizaciji, pregledavanje dokumenata i evidencija povezanih sa sustavom upravljanja sigurnošću i ispitivanje sigurnosnih rezultata sustava upravljanja, dobivenih inspekcijskim pregledima ili povezanim aktivnostima.

having regard to the statement of 16 October 2018 by UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet urging Saudi Arabia to reveal all it knows about the disappearance of Jamal Khashoggi,
uzimajući u obzir izjavu visoke povjerenice UN-a za ljudska prava Michelle Bachelet od 16. listopada 2018. u kojoj ona potiče Saudijsku Arabiju da otkrije sve što zna o nestanku Džemala Hašogdžija,

Blackmail is when someone demands payment for NOT revealing information.
Ucjena je kad netko traži novac za šutnju.

— requests for assistance, action taken and information exchanged in application of Articles 4 to 16 which are capable of revealing fraudulent tendencies in the field of customs and agriculture;
— zahtjeve za pomoći, mjere poduzete i informacije razmijenjene u primjeni članaka 4. do 16.,koje mogu otkriti prijevarne tendencije u području carine ili poljoprivrede;

Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”
Dajući komentar o meksičkim radnicima u Sjedinjenim Državama, National Geographic otkriva da “jedan sat rada južno od granice [SAD] donosi petinu do desetine plaće koja se prima u Sjedinjenim Državama”.

At the time the Quran was revealed, most women were not active in business or finance.
U vrijeme kada je ajet objavljen, većina žena nije aktivno sudjelovala u trgovačkim ili novčarskim poslovima.

At no point had he exaggerated or revealed any personal prejudice.
Ni u jednom trenu nije pretjerivao ili otkrio neke osobne predrasude.

Such a request should be supported by objective factors revealing an appreciable difference over some years in the cost of living between that place of employment and the capital of the Member State concerned (except for the Netherlands, where The Hague is used instead of Amsterdam).
Takav zahtjev treba potkrijepiti objektivnim čimbenicima koji ukazuju na znatnu višegodišnju razliku u troškovima života između tog mjesta rada i glavnog grada predmetne države članice (osim Nizozemske gdje se umjesto Amsterdama u obzir uzima Haag).