reversible process oor Kroaties

reversible process

naamwoord

any process in which a system can be made to pass through the same states in the reverse order when the process is reversed

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

povrativi proces

All real processes are irreversible due to factors such as friction, heat transfer through a finite temperature difference, and expansion through a process with a finite net force on the boundary. Real processes can be solved appoximately by substituting a series of reversible processes.
Svi realni procesi su nepovrativi zbog čimbenika kao što je trenje, prijelaz topline zbog konačne razlike temperature, i ekspanzija zbog konačne ukupne sile na granici. Realni procesi mogu se približno riješiti zamjenom s nizom povrativih procesa.

Soortgelyke frases

reversible thermodynamic process
povrativi termodinamički proces

voorbeelde

We're trying a new reversal process, we'll have a definite result in approximately two hours, though.
Chan, primenili smo novi reverzibilni proces, rezultate ćemo imati za otprilike dva sata, Tho.

If you know how she closed the tomb the reversal process will be in her book.
Ako znaš kako je zatvorila grobnicu, suprotan proces će biti u knjizi.

The reverse process would also be possible, of course, but Klemmer wouldn't like that as much.
Naravno da vrijedi i obrnuto, ali to bi se Klemmeru malo manje sviđalo.

Significantly, the reverse process is also possible.
Važno je zapaziti da je moguć i obrnut proces.

This technique uses a reverse process.
Ova tehnika koristi obratni proces.

Reverse process of encryption.
Proces obrnut od šifriranja

Should [BoC] be found to be overcapitalised relative to the target, a share-reversal process will be undertaken to refund depositors by the amount of over-capitalisation.’
Ako Bank of Cyprus u odnosu na taj cilj bude prekomjerno kapitalizirana, pristupit će se otkupu dionica kako bi se deponentima nadoknadio iznos koji odgovara prekomjernoj kapitalizaciji.“

Should the bank be found to be overcapitalised relative to the target, a share-reversal process will be undertaken to refund depositors by the amount of over-capitalisation.’
Ako Bank of Cyprus u odnosu na taj cilj bude prekomjerno kapitalizirana, pristupit će se otkupu dionica kako bi se deponentima nadoknadio iznos koji odgovara prekomjernoj kapitalizaciji.“ [neslužbeni prijevod]

Its main characteristic is its reversible process involving inflammatory reactions and most of the clinical characteristic signs of irritation (erythema, oedema, itching and pain) related to an inflammatory process.
Njezina glavna značajka je reverzibilan proces koji uključuje upalne reakcije i većinu karakterističnih kliničkih znakova nadraživanja (eritem, edem, svrbež i bol) koji se povezuju s upalnim procesom.

Supporters of the caloric theory readily pointed to the symmetry of the Peltier–Seebeck effect to claim that heat and current were convertible in an, at least approximately, reversible process.
Pobornici kalorijske teorije isticali su simetriju Peltier-Seebeckova učinka, te tvrdili da su toplina i struja konvertibilni, barem djelomičnim reverzibilnim procesom.

Treatment of water using a reverse osmosis process
Usluge obrade vode putem obrnute osmoze

He wrote in French and then translated his works into English, or he reversed the process.
Pisao je na francuskome i potom prevodio djela na engleski, ili obrnuto.

Your affection for him developed over time, and reversing that process likewise requires time.
Osjećaji koje gajiš prema njemu nisu se pojavili odjednom, stoga ne mogu odjednom ni nestati.

If you tell us where the others have taken Tesla, we might be able to reverse the process.
Gledaj, ako nam kažeš gdje su ostali odveli Teslu, možda uspijemo preokrenuti proces.

Reversing the process, decodes the message.
Odradivši proces unatrag otkriva cijelu poruku.

We can help reverse the process.
Moramo preokrenuti.

She's looking for a way to reverse the process, a way to eradicate the problem.
Ona traži način da obrne proces, da ukloni problem.

To reverse the process and generate electricity, the air is expanded and drives a turbine.
U povratnom procesu električna energija ponovno se dobiva širenjem zraka koji pokreće turbinu.

We can reverse this process.
Možemo preokrenuti ovaj proces.

If heat hardens it, perhaps extreme cold will reverse the process.
Ako toplina stvrđuje, možda će ekstremna hladnoća obrnuti proces.

If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process.
Da se nađete na rubu smrti, oni bi došli da obrnu proces.

Dylan-- Dr. Cotner...... reversed the process, made me live again
Dylan...... Dr.Cotner...... je okrenuo proces, omogućio mi da opet živim

There has to be a way to reverse the process.
Mora postojati način za poništavanje procesa.

Um, how do we reverse this process?
Kako da obrnemo proces.

How do we reverse the process?
Kako da sve vratimo na staro?