reword oor Kroaties
reword
en
To change the wording of a statement; to restate using different words. <sup>syn.</sup>
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
preformulirati
This paragraph has been reworded for greater clarity, without any change in meaning,
Predmetni odlomak preformuliran je radi postizanja bolje čitljivosti, a bez promjene biti.
ponoviti
parafrazirati
You kind of just reworded my joke, but...
Parafrazirala si moj foru, ali smiješno.
preformulisati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The text of footnote (1) in both Part A and Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should be reworded, in order to avoid ambiguity and different interpretations encountered with the current wording.
Ništa gore od par glava koje brbljaju... o starim dobrim danimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paragraph 8 of Article 12 of that Regulation should therefore be reworded so as to indicate clearly that, where objective elements demonstrate that the maximum loss for the funds is lower than the loss which would derive from the application of a flat rate lower than that proposed by the Commission, the Commission is to apply that lower flat rate in deciding on the amounts to be excluded from Union financing.
Ovdje San Juan, odsjekEurLex-2 EurLex-2
has been reworded as follows:
Prekasno je.Eurlex2019 Eurlex2019
Rewording of the causal link between the geographical area and the characteristics of the product (point 7.c of the specification and point 8 of the single document)
AMERIČKA ZAKLADA ZA IZUČAVANJE RONJENJAEuroParl2021 EuroParl2021
The causal interaction is reworded in the specification and in the single document, so that the details presented describe the causality of the specific natural features of the demarcated area in terms of the characteristics of the white/rosé/red wines.
Ima samo #- secundni prolazEuroParl2021 EuroParl2021
This section has been reworded, with more detail added, for the wine category.
Molim te, reci mi, ako nešto radim pogrešnoEuroParl2021 EuroParl2021
Rewording of the grape production standards and introduction of a maximum grape yield and minimum natural alcoholic strength by volume for the Nebbiolo variety — Use of surpluses
Želim sada znatiEurlex2019 Eurlex2019
This paragraph has been reworded for greater clarity, without any change in meaning,
Izgubljen sieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rewording of provisions on labelling
Drugi naši glume teroristeEuroParl2021 EuroParl2021
Whereas, moreover, Commission Decision 93/197/EEC (5) established the animal health certificates for imports into the Community of registered equidae and equidae for breeding and production; whereas in order to avoid confusion Article 1 (3) (a) and (b) of Decision 79/542/EEC should be reworded;
Barbara je u Les Arcs s djecomEurLex-2 EurLex-2
This rewording does not change the time of harvest.
Iskoristiti će ovo kao isprikuEurLex-2 EurLex-2
Section E, Proof of origin, of the specification has been reworded, setting out a better system for checking the origin of the product and defining the registers that must be kept.
Pa, možda i nemamo najnadareniju momčad ali sigurno imamo najopakijuEuroParl2021 EuroParl2021
As a result, the Council's presidency proposed to reword several articles in the proposal.
Ovo je ozbiljan problem, AbigailConsilium EU Consilium EU
More specifically, it proposed that the list of goods originally claimed in that class be reworded as follows: ‘Electrical energy; petroleum, fuels, hydrocarbon fuels, fuel gases, propane gas, natural gases, gas for lighting, coal, fuels derived from tar, petrol, kerosene, naphtha, diesel fuels, additives for fuels, benzene, benzol, coking coal, cutting fluids, ethanol, gas oil, lanolin, industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting.’
Koji će prvi umrijeti?EuroParl2021 EuroParl2021
Rewording of the description of the link to include new varieties for making liqueur wines (point 7 of the specification)
Neće vam se svidjetiEuroParl2021 EuroParl2021
I took a few minutes to reword the message on my answering machine at home.
Ja sam jedna od njihLiterature Literature
Rewording to specify the years to which the deduction clause applies and the relevant conditions.
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depending on the outcome of case C-377/12, currently pending before the Court of Justice, this recital may have to be dropped or reworded at a later stage.
Jesi li u ovoj sobi?EurLex-2 EurLex-2
The description of salting methods has been reworded, the minimum maturing time has been reduced from 20 to 15 days and the minimum maturing temperature has been reduced from 10 °C to 8 °C.
Dođi taticiEuroParl2021 EuroParl2021
Article 6 of the specification has been reworded as follows:
Uskoro ćeš umazati hlače, nositi peleneEuroParl2021 EuroParl2021
As regards the standardisation of the milk intended for dairy-based production, the phrase ‘but not its protein content’ in the sentence ‘Its [the milk's] fat content may be standardised, but not its protein content’ has been reworded as follows: ‘but the standardisation of the protein content is prohibited’, in order to improve clarity.
Okupili smo se ovdje pred Bogom, i u prisustvu ovih svjedoka, da spojimo ovoga muškarca i ovu ženu u svetome brakueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to further specify and clarify the use of the term ‘organic’ and of the Organic logo of the EU in the labelling of feed produced form organic ingredients, the relevant provisions of Regulation (EC) No 889/2008 should be reworded.
Nose se mrtva tijela do jameEurLex-2 EurLex-2
The information contained in the first three paragraphs of point 4.5 and in point 4.6 of the summary sheet, as reworded and supplemented, has therefore been included in Article 12.
Pa, sigurno ste u siviluEurLex-2 EurLex-2
Article 4 is reworded as follows:
Ti si otišaoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.