seashore oor Kroaties

seashore

/siˈʃoɹ/, /siˈʃɔɹ/ naamwoord

the coastal land bordering a sea or an ocean

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

morska obala

naamwoord

These people are as numerous as the stars in heaven and the sand on the seashore.
Ti su ljudi brojni poput zvijezda na nebu i pijeska na morskoj obali.

obala

naamwoord vroulike

These people are as numerous as the stars in heaven and the sand on the seashore.
Ti su ljudi brojni poput zvijezda na nebu i pijeska na morskoj obali.

obale

These people are as numerous as the stars in heaven and the sand on the seashore.
Ti su ljudi brojni poput zvijezda na nebu i pijeska na morskoj obali.

Seashore

voorbeelde

That’s why they took us to the seashore, something like our own planet, a reality we can grasp.
Zato su nas i doveli na morsku obalu, doveli u okolinu nalik na naš planet, u stvarnost koju možemo spoznati.

Whether on the mountaintop or at the seashore, wherever crowds would gather, Jesus publicly preached Jehovah’s truths.
Isus je javno propovijedao Jehovine istine svuda gdje su se sakupljala mnoštva ljudi, bilo na gori, bilo na obali.

Jehovah indicated that enormous numbers were involved when he linked the number of stars with “the grains of sand that are on the seashore.” —Genesis 22:17.
Jehova je pokazao da postoji ogroman broj zvijezda kad ga je usporedio s ‘pijeskom na brijegu morskom’ (1. Mojsijeva 22:17).

The Israelites at Gilgal were greatly agitated by the Philistine army gathered at Michmash, which was “like the grains of sand that are upon the seashore for multitude.”
Izraelci su se u Galgali vrlo uznemirili jer je filistejske vojske okupljene u Mahmasu bilo ‘mnoštvo, kao pijeska na brijegu morskom’ (1.

27 And it came to pass that the king sent a aproclamation throughout all the land, amongst all his people who were in all his land, who were in all the regions round about, which was bordering even to the sea, on the east and on the bwest, and which was divided from the land of cZarahemla by a narrow strip of wilderness, which ran from the sea east even to the sea west, and round about on the borders of the seashore, and the borders of the wilderness which was on the north by the land of Zarahemla, through the borders of dManti, by the head of the eriver Sidon, running from the east towards the west—and thus were the Lamanites and the Nephites divided.
27 I dogodi se da kralj posla aproglas diljem cijele zemlje, među sav narod svoj što bijaše u cijeloj zemlji njegovoj, što bijaše u svim krajevima uokolo, koja se protezaše sve do mora, na istok i na zapad, i koja bijaše odijeljena od zemlje bzarahemalske uzanim pojasom divljine koji se pružaše od istočnoga mora sve do zapadnoga mora, i uokolo u graničnim predjelima morske obale i graničnim predjelima divljine koja bijaše na sjeveru blizu zemlje zarahemalske, kroz granične predjele Mantija, blizu izvora rijeke Sidon, koji se pružaše od istoka prema zapadu — i tako bijahu Lamanci i Nefijci podijeljeni.

The new village was built near to the seashore , along the beautiful pebble beaches and tourism and catering are its main activities .
Novo naselje izgrađeno je uz samo more na prekrasnim šljunčanim plažama , a turizam i ugostiteljstvo su glavni izvor prihoda .

These sandwiches, however, are often far removed from the simple fare families pack when picnicking in the countryside or at the seashore.
No ti se sendviči obično uvelike razlikuju od jednostavne hrane koju obitelji pripremaju kada idu na izlet u prirodu ili na more.

And now we all go to the seashore!
A sada svi idemo na obalu mora!

Her home was near the seashore, and she grew up with the dry sound of sand-filled wind blowing against her windows.
Stanovala je blizu morske obale i odrasla je uz suhi šum pijeskom natopljena vjetra što joj udara o prozore.

At the same time, the government is addressing the problem of uncontrolled shoreline construction and encroachment on the seashore
Istodobno, vlada pokušava riješiti problem nekontrolirane izgradnje na primorju i prisvajanje obale

Even now at the seashore Venus is rising from the waves..... and Messalina's there to welcome her.
Na obali se Venera rađa iz valova, a Mesalina je dočekuje.

During the summer, the brothers held the meetings in forests, by lakes, or at the seashore.
Ljeti su braća održavala sastanke po šumama, na obalama jezera ili mora.

Delaware seashore state park.
Državni park Delaware Seashore.

Jehovah again confirms His promise to Abraham, saying that He will multiply Abraham’s seed like the stars of heaven and the grains of sand that are on the seashore.
Jehova je još jednom potvrdio obećanje koje je dao Abrahamu i rekao je da će umnožiti Abrahamovo potomstvo da ga bude kao zvijezda na nebu i kao pijeska na morskoj obali.

An army “like the grains of sand that are upon the seashore for multitude” rose against Saul.
Protiv Šaula se skupila vojska brojna kao “pijesak na obali morskoj”.

Sea pollution caused by spilled ballast water from foreign ships, a lack of research, noncompliance with maritime territorial limits and excess urbanisation are the biggest problems facing the Montenegrin seashore, experts have warned
Zagađenje mora prouzročeno izbačenom otpadnom vodom sa stranih brodova, nedostatak istraživanja, nepoštivanje pomorskih teritorijalnih ograničenja i prekomjerni urbanizam najveći su problemi s kojima se sučeljava crnogorska morska obala, upozorili su stručnjaci

Oh, I imagine Cap City's been wooing you with trips to the seashore, a Christmas goose, Spanish lemons, folderol I can't afford to match.
Oh, verujem da vas je Cap City primamio izletima na morsku obalu, Božićnom ćurkom, Španskim limunom, blebetanjem sa kojim nemam sredstava da se takmičim.

Their camels were “as numerous as the grains of sand that are on the seashore.”
Njihovih je deva bilo “mnogo kao pijeska po brijegu morskom” (Sudije 7:12).

25 And now when Moroni saw that they were fleeing before him, he did cause that his men should march forth against them, and slew many, and surrounded many others, and took them prisoners; and the remainder of them fled into the land of Moroni, which was in the borders by the seashore.
25 I evo, kad Moroni vidje kako oni bježe pred njim, on naredi da ljudi njegovi pokroče protiv njih, i oni poubijaše mnoge, i opkoliše mnoge druge, i zarobiše ih; a ostatak od njih pobježe u zemlju Moronijevu, koja bijaše u graničnim predjelima blizu morske obale.

“I shall surely multiply your seed like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore.”
“SVOJ ću blagoslov na te izliti i učiniti tvoje potomstvo brojnim poput zvijezda na nebu i pijeska na obali morskoj” (1.

She sells seashells by the seashore
Gore gore gore, gore nego dolje

Much of the witnessing that Jesus did when he was on earth was of this kind—as he walked along the seashore, sat on a hillside, dined at someone’s home, attended a wedding, or traveled in a fishing boat on the Sea of Galilee.
Dok je bio na Zemlji, Isus je često svjedočio na taj način — dok je šetao obalom, sjedio na obronku gore, jeo u nečijem domu, prisustvovao svadbi ili putovao ribarskim čamcem po Galilejskom moru.

In 2000 Neudeck purchased 347 thousand square metres of land on a pristine stretch of seashore in the Barbariga and Dragonera area near Vodnjan at a price of 5.12 euro per square metre .
Neudeck je 2000 . na području Barbarige i Dragonere kod Vodnjana kupio 347 tisuća četvornih metara zemljišta na netaknutoj morskoj obali po prodajnoj cijeni od 5, 12 eura po četvornom metru .

Crossing the spacious sand dunes bordering the seashore, he carefully picked his way through a litter of discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines.
Šetajući širokim dinama uz morsku obalu, oprezno korača između razbacanih, odbačenih boca, limenki, plastičnih vrećica, papira od guma za žvakanje i bombona, novina i časopisa.