seeking oor Kroaties
seeking
en
action of the verb to seek
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
traženje
That right to seek redress may not be restricted in a contract.
To pravo na traženje nadoknade ne smije se ograničiti ugovorom.
pretraživanje
Can the radar-seeking mechanism be overloaded... by increasing the strength of the signal?
Može li mehanizam radarskog pretraživanja biti preopterećen... povećavanjem snage signala?
traže
Or you're putting ads in the personals seeking a team leader.
Ili ćete stavitii oglas u novine i tražiti vođu tima.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tražeći · u potrazi · potraga · traganje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seeking
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seeking shelter underneath the umbrella of the city.
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the answer you've been seeking.
Šta se događa?Oh, gosp. ChaplinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
Uz njih su Nijemci i Talijani, samo je pitanje vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
Tommy, ovo je naš advokat HenryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The method should seek a balance between qualitative and quantitative data, realising that the ‘story’ is central to measuring success.
Daj da vidimEurLex-2 EurLex-2
By the present request for a preliminary ruling, the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Administrative Court, Bydgoszcz, Poland) is seeking, in essence, to ascertain whether the difference in tax treatment between dividends paid to investment funds situated in third countries and those paid to investment funds established in Poland is compatible with the free movement of capital.
Evo ti neugodne istineEurLex-2 EurLex-2
Your Rapporteur is therefore confident that the amended proposal has addressed the concerns not only of those seeking more protection, especially for the PSCs, but also those who are seeking a more liberal approach.
Ne znam zasto.. zasto, sta?not-set not-set
Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!
What' s a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 In those circumstances, an application which, as in the present case, seeks the imposition of a lump sum cannot be dismissed as disproportionate solely because it concerns a failure to fulfil obligations which, having persisted over time, came to an end by the time of the Court’s examination of the facts.
Ovdje sam samo zbog našeg ciljaEuroParl2021 EuroParl2021
So far the cooperation between the EU and India has be proved to be useful and necessary and therefore we seek for its continuation via the renewal of the Agreement.
I ako umreš, tkoce ispričati tu priču?Eurlex2019 Eurlex2019
In exercising its functions pursuant to paragraph 8, the Commission shall seek to ensure consistency between:
Treneru, nema ništa na snimkama osim navijačica i vježbi maskoteEurLex-2 EurLex-2
Fighting organised crime and corruption is a key requirement for countries seeking to join the EU
Onda su zli duhovi ukrali tvog oca i mnoge od Maglinian narodaSetimes Setimes
This policy must seek balance between the three pillars of sustainability: the economic, the social and the environmental.
A sada, dragi moji prijatelji, zabava je završenaEurLex-2 EurLex-2
If, after four months, the dispute is not resolved, and if the dispute has not been brought before the courts by the party seeking redress, the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time-frame and in any case within four months.
Probudite me iz ove noćne morenot-set not-set
" Ingenue seeking patron.
Čestitam Maks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the investigation, the Government of Uruguay expressed its readiness to seek a negotiated solution to the issues raised in the complaint, and proposed:
Naći ćemo tu bombu zbog tebeEurLex-2 EurLex-2
In 2016, the holder of a deposit in a current account opened in the holder’s name at the Korporativna Targovska Banka (‘KTB’) brought an action before a Bulgarian court (2) seeking an order requiring the Balgarska Narodna Banka (Central Bank of Bulgaria; ‘BNB’) to compensate him for the harm he had sustained as a result of the delay in the reimbursement of that deposit.
Mislio sam da barem ti veruješ u meneEuroParl2021 EuroParl2021
Kaidu seeks to ensure your safety.
Jesi li jos uvek prijatelj sa sefom policije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As you study this epistle, you can learn how to discern those who seek to turn disciples of Jesus Christ away from the faith.
Zavalite se i uživajte u našem letuLDS LDS
Perhaps an attic shall I seek.
Znaš da jesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas gender inequality implies that women are often particularly vulnerable to human rights violations, and face special burdens when seeking access to remedy;
Gđice Digerson, prije nego sto sudiznese svoje mišljenje, ima li još nešto sto želite da kažete?- lmaEurlex2019 Eurlex2019
—Rebekah Alezander Seek not outside yourself.
Gledaj, nema drugog načinaLiterature Literature
In particular, this Directive seeks to ensure full respect for the right of workers or their representatives to be guaranteed information and consultation in good time at the appropriate levels in the cases and under the conditions provided for by Community law and national laws and practices (Article 27 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union).
Sada, vladine obveznice su kreirane da posluže kao instrument za zaduživanjeEurLex-2 EurLex-2
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.
Mislim da ću napraviti izuzetakjw2019 jw2019
Justification One of the challenges faced in Ignalina is that the salaries are often not attractive to specialists who often seek employment elsewhere.
Sam rješavam svoje problemenot-set not-set
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.