serfdom oor Kroaties
serfdom
en
The state of being a serf.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
kmetstvo
It has created a modern form of serfdom, where the mass of society is now working, to pay off their debt to the banks
Stvorio je moderni oblik kmetstva, gdje masa društva sada radi kako bi isplatili svoj dug prema bankama.
ropstvo
We ask to be freed from this serfdom!
Molimo Vas, oslobodite nas ovog ropstva!
Kmetstvo
en
status of peasants under feudalism
It has created a modern form of serfdom, where the mass of society is now working, to pay off their debt to the banks
Stvorio je moderni oblik kmetstva, gdje masa društva sada radi kako bi isplatili svoj dug prema bankama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the end of the novel Padway has stabilized the Italo-Gothic kingdom, introduced a constitution, arranged the end of serfdom, and liberated the Burgunds, and is having boats built for an Atlantic expedition (Padway wants tobacco).
Taj momak je prolupaoWikiMatrix WikiMatrix
The land for which your forefathers bled would be legislated to keep you in a grip of permanent serfdom.
Sljedećeg trenutka sam ovdjeLiterature Literature
Its basic purpose is to analyze the development of agricultural relations with emphasis on the peasant question at the time of the abolition serfdom in 1848 , peasant unrest and revolts during the whole period up to 1918 , the disintegration of the extended family system after 1881 and the poltical awakening of the village thanks to the activities of the radić brother ' s party .
Ali to ne znači da ne radiš zadatkehrenWaC hrenWaC
Slavery and serfdom are thus only further developments of the form of property resting on the clan system.
Eno je ondjeLiterature Literature
The cultural and historical collection gathers items related to peasants� revolts and life , and nobility and church throughout the feudal era , until the abolition of serfdom in 1848. Items documenting state of affairs on estates in Zagorje after the abolition are also included in the collection .
Ne, idemo svihrenWaC hrenWaC
It has created a modern form of serfdom, where the mass of society is now working, to pay off their debt to the banks
Muškarci ne plutaju.Ti ne plutašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rapier stars glinted upon his serfdom: dawn reddened on release.
Ljudi, to je sranjeLiterature Literature
Although serfdom was abolished in 1861, it was done on terms unfavorable to the peasants and served to encourage revolutionaries.
Ne tako brzoWikiMatrix WikiMatrix
Beyond their plans to devastate the economy for global consolidation, a new international framework of draconian law is being constructed to establish a system of neo-feudalistic serfdom.
To je tvoj sretan krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man as the Maker of His History With the death of Moses the revolution against serfdom and idolatry had failed.
Šta ti to znači?Literature Literature
Which calls us to overcome the temptation of our serfdom.
Znate pravila igreLiterature Literature
The abolition of serfdom would therefore be a necessary precondition of free labour mobility.
Cak ni ti ne bi mogao zaustaviti objeLiterature Literature
Between the two world wars, the serfdom of the island was abolished (as evidenced by the memorial plaque on the bell tower of the local church in the village of Molat, 1937).
To je zaista čudnoWikiMatrix WikiMatrix
The first presupposition, to begin with, is that the relation of slavery or serfdom has been suspended.
Možda bi vam se ja i Chad trebali pridružitiLiterature Literature
Were Britain a serfdom, and you the Czar, you could not compel me to this step.
I ti znaš nešto o tome?Literature Literature
We ask to be freed from this serfdom!
Znaš moje momke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayek, The Road to Serfdom (I am quoting from the 1st English edition, London, 1944).
Aleksov prijevod knjigeLiterature Literature
Č abar is mentioned for the first time in 1642 in the Grobnik Feudal Law , where we find : “... that Grobnik subordinates are due to chase loads of goods by horses from Grobnik to Č abar” , which means that Č abar was at that time a serfdom settlement of the city of Grobnik of Vinodol Nobles .
Hajde, moramo pobjeći odavde!hrenWaC hrenWaC
Was the pressure to abolish serfdom and slavery then economic?
Je li i ovaj gospodin barun?Literature Literature
To increase their power and their revenue, princes forced free peasants into serfdom, and resurrected Roman Civil law, which instituted private ownership of land, something of a step backwards from the feudal system in which the land was a trust between peasant and lord that involved rights and obligations.
Jer na kraju, nitko od nas nema puno vremena na zemljiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The articles, with Biblical references used as justification, called for the abolition of serfdom and the freedom of all people; the municipal power for people to elect and remove preachers; the abolition of taxes on cattle and inheritance; a prohibition on the privilege of the nobility to arbitrarily raise taxes; free access to water, hunting, fishing, and the forests; and the restoration of communal lands expropriated by the nobility.
Sutra iznajmljujem kolaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is the early origin of serfdom—man attached to the land.
Imam par stvari na pametiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the abolition of serfdom upon the 1848 revolution, Klanans purchased from Baron Andrije Negovetić his portion of land in 1861, including the right (which expired at the beginning of the 20th century) to elect a mayor.
Hvala, DutchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upon having become the first Croatian ban (1848-1859), he abolished serfdom in Croatia and distinguished himself in battles against the Turkish and Hungarian armies.
Ah, valentinovoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Set ends with the theme of the Croatian National Revival and Jelačić proclamation of the serfdom abolition.
I ove novine su tjedan stareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.