skipper oor Kroaties

skipper

werkwoord, naamwoord

(nautical) The master of a ship. (literally, 'shipper')

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

kapetan

naamwoord

I think we're entitled to find out what kind of skipper you are.
Mislim da imamo pravo da saznamo kakav ste kapetan.

kapetan broda

Miss Scott, I'm Matt Yelland, skipper of this ship.
Gđice Scott, ja sam Matt Yelland, kapetan broda.

zapovjednik broda

If I were you, skipper, I'd sound battle stations.
Da sam na tvom mjestu, zapovjedniče broda, oglasio bih uzbunu.

brodar · kapetan bojnog broda

Skipper

Skipper (butterfly)

voorbeelde

Hey, Skipper, the interceptor is calling us.
Hej, šefe, presretač nas zove.

Hey, Skipper, it will be almost dry tanks.
Hej, šefe, spremnici će uskoro biti suhi.

Skipper don't get scared.
Ne boji se.

Inland ECDIS shall allow for the display of updates, so that the skipper may review their contents and ascertain that they have been included in the SENC.
Inland ECDIS omogućuje prikaz ažuriranja kako bi brodarac mogao pregledati njihov sadržaj i utvrditi jesu li uključena u SENC.

If you can't stop little old Skipper do you really think you've got a chance against that?
Ako ne možete da zaustavite Skippera kakve šanse mislite da imate protiv toga?

The terms "shipmaster", "boatmaster" and "skipper" shall be deemed to be equivalent.
Smatra se da su termini „zapovjednik plovila”, „upravitelj plovila” i „kapetan” istoznačnice.

It shall be possible for the skipper to select safety limits.
Postoji mogućnost da brodarac postavi sigurnosna ograničenja.

I’ve drawn myself apart from them all; I am my own skipper and later on I shall see where I come to land.
Povukla sam se od svih njih; svoj sam brod i tek ću vidjeti gdje ću pristati.

Skipper Keating’s body rested on the deck, his head leaning against a bulkhead beneath the radio.
Tijelo kapetana Keatinga bilo je na palubi, glave naslonjene na zid ispod radija.

Skipper, take me with you.
Vođo, povedi me sa sobom.

Conditions should be the same, skipper.
Uvjeti trebaju biti isti, kapetane.

The skipper isn't happy, ma'am.
Kapetan nije zadovoljan.

(b) the compatibility of the standardised data structure with the data structure of inland ECDIS to facilitate integration of notices to skippers in inland ECDIS.
(b) usklađenost standardizirane strukture podataka sa strukturom podataka sustava Inland ECDIS, kako bi se olakšala integracija obavijesti kapetanima u sustav Inland ECDIS.

Then suddenly, Skipper got real sick.
Odjednom, Skipper se razbolio.

In order to facilitate route planning by the skipper, all fairway information needed for a route from port of departure to port of destination may be presented on one page on demand by the user.
Da bi se zapovjednicima plovila olakšalo planiranje rute, sve informacije o plovnim putovima koje su potrebne za rutu od luke polazišta do luke odredišta mogu se prikazati na jednoj stranici na zahtjev korisnika.

As regards the expert group, the amendment procedure as defined in the Terms of Reference for the Notices to Skippers expert group shall apply.
Što se tiče stručne skupine, primjenjuje se postupak izmjene kako je određen u opisu poslova stručne skupine za priopćenja za brodarce.

"""Skipper, this guy is real confident in himself."
Kapetane, ovaj tip je pun samopouzdanja.

The skipper called in the office before he came into port.
Kapetan je nazvao prije ulaza u luku.

Skipper, if Rabb hadn't shot that plane down, they'd have hit the platform, or crashed into the sea.
Avion bi udario u platformu ili pao u more i putnici bi poginuli.

The third addition to his vocabulary was “Skipper.”
Dalji dodatak njegovu rječniku bijaše riječ »kapetan«.

Skipper, why not let him kill Adebisi?
Zašto ga ne pustite da ga ubije?

This new zoom lens is amazing, Skipper.
Ova nova leća je odlična, Kapetane.

No, I'm going to get us a skipper, and experienced man to do the sailing.
Nabavit ću iskusnog kapetana koji će upravIjati brodom.

Roger, skipper.
Primljeno kapetane.

Are you a skipper?
Vi ste skiper?