stepsister oor Kroaties

stepsister

naamwoord

The daughter of one's stepfather or stepmother who is not the daughter of one's mother and is not the daughter of one's father.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

polusestra

naamwoord vroulike

And I suppose there's nothing wrong with just leaving my little stepsister here alone.
Predpostavljam da nije loše ni što ostavljam polusestru samu.

voorbeelde

“Actually, they were his stepbrother and stepsister.
"""Oni su, u stvari, bili njegov polubrat i polusestra."

You’re like poor Cinderella, and I’m the evil stepsister.
Ti si poput jadne Pepeljuge, a ja sam zločesta posestrima.

Our stepsister.
Naša polusestra.

Jack was living in Tom Builder's old house with Martha, his stepsister, who acted as his housekeeper.
Jack je živio u staroj kući Toma Graditelja s polusestrom Marthom koja je vodila njegovo kućanstvo.

You believe that if the Prince had chosen you instead of your stepsister, then... your mother would have loved you.
Vjeruješ da bi te majka voljela da je Princ odabrao tebe umjesto tvoje polusestre.

My stepsister, whom I know only casually, is Nicholas Spencer's wife.
Moja posestrima, koju tek površno poznajem, supruga je Nicholasa Spencera.

We are technically stepsisters, but we are not close.
Službeno smo posestrime, ali nismo bliske.

He had had such contentment playing with his stepsisters, which is to say, as only Nepomuk knew, his half sisters.
Ranije mu je veliko zadovoljstvo bila igra s posestrama, odnosno, što je znao samo Nepomuk, s polusestrama.

Even his stepsister, Mary, says they've been estranged for the past 10 years, but recently they've been building bridges.
Čak i njegova polusestra, Mary, kaže da je bio otuđen u zadnjih 10 godina ali su se nedavno ponovno počeli viđati.

My stepsister’s mother died and she won’t let nobody go in her room except for her.
Majka moje polusestre je umrla, a ona nikom ne dopušta da ulazi, onamo ide samo ona.

I have ashes to sweep and wicked stepsisters to undermine
Moram pomesti pepeo i poslužiti zle polu sestre

well, you know... stepsister.
Znaš već, polusestra.

Raped and murdered his six-year-old stepsister.
Silovao je i ubio šestogodišnju polusestru.

You have no idea how happy I was when I found out we were going to be stepsisters.
Neznaš koliko sam bila sretna kada sam saznala da cemo biti polusestre.

And I suppose there's nothing wrong with just leaving my little stepsister here alone.
Predpostavljam da nije loše ni što ostavljam polusestru samu.

Meantime, my stepbrother and stepsister were upstairs in my father’s house!
Istovremeno, moj polubrat i moja polusestra bili su gore u kući mojeg oca!

He hasn't mentioned to her that he has a stepsister.
On joj nije spomenuo da ima polusestru.

‘Why do you always emphasize she’s your stepsister?’
"""Zašto uvijek naglašavate da vam je polusestra?"""

"""Actually, they were his stepbrother and stepsister."
"""Oni su, u stvari, bili njegov polubrat i polusestra."

‘Brother or sister’ refers to biological, adoptive or stepbrothers or stepsisters.
„brat ili sestra” odnosi se na biološke i posvojene braću i sestre te polubraću ili polusestre.

Your stepsister could have been killed when her home burned down the other night.
Vaša posestrima mogla je poginuti u požaru u kojem joj je neku noć izgorjela kuća.

And her stepsisters were mildly intrigued by the notion of meeting the prince.
A njezine polusestre su blago zaintrigiran pojmom sastanka princ.

You do realize you' re my stepsister
Da li shvaćaš da si mi polu- sestra

Stepsister.
Polusestrom.

Let's run the wicked stepsister.
Odigrajmo zločestu polusestru.