streaming oor Kroaties

streaming

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of stream.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

strujanje

Aha gah hel'lah means " river, " but sometimes, it means " stream. "
Aha gah hel'lah znači: rijeka, ali ponekada i strujanje ili potok.

tok

naamwoord

A method of delivering digital media across a network in a continuous flow. The digital media is played by client software as it is received. Typically, streaming makes it unnecessary for users to download a file before playing it.

The path slowly climbs along the left flow of the stream Vela draga .
Staza se lagano uspinje lijevim tokom bujice Vela draga .

Soortgelyke frases

stream towards
težiti prema

stream of payments
tok niza plaćanja

stream format
oblik toka

dana stream
tok podataka

data stream
Tijek podataka · tijek podala ka · tok podataka

now-controlled stream
slijed podataka s nadzorom toka

stream of dividends
tok niza dividendi

stream encryption
slijedno šifriranje

voorbeelde

To ensure legal certainty, take advantage of technical developments, and further stimulate the incentive among producers to make more use of valuable waste streams, the scientific analyses and the setting of recovery requirements at Union level for such products should start immediately after the entry into force of this Regulation.
Kako bi se osigurala pravna sigurnost, iskoristio tehnički razvoj i dodatno potakli proizvođači da u većoj mjeri upotrebljavaju vrijedne tokove otpada, sa znanstvenim analizama i uspostavom zahtjeva u pogledu oporabe na razini Unije za takve proizvode trebalo bi početi odmah nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.
3) Kišna kap pada na padinu brijega zajedno s milijardama drugih; voda otječe niz padinu u potočić.(

Live streaming, videos and photos
Prijenos uživo, videozapisi i fotografije

(32) I.e.‘the systemically available dose that passes the relevant physical barriers (gastro-intestinal, skin or lung structures) and becomes available in the blood stream for subsequent distribution to tissues and organs’, ref.
(32) Tj.„sustavno raspoloživa doza koja prelazi odgovarajuće fizičke barijere (gastrointestinalne, kožne ili plućne strukture) te dolazi u krv kako bi se putem protoka krvi dalje distribuirala u tkivo i organe”, ref.

The woods had become so thick that their branches overhung the stream and blotted out the sky.
Šuma je postala toliko razgranana da su stabla omeđivala obale potoka i posve prekrivala nebo.

I don't know what that coin was, but Echo dropped the car into gear, and we slipped into the traffic stream.
Ne znam točno kakav je to novčić bio, ali je Echo ubacila u brzinu i skrenula u promet.

What got you started on stream pollution?
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?

And the metaphor he used was crossing a shallow stream without getting your shoes wet.
A metafora kojom se poslužio bila je prelazak plitkog potoka bez da smočiš cipele.

The removal efficiency is higher in the case of segregated, concentrated chromium/sulphide-bearing streams.
Učinkovitost odstranjivanja je veća u slučaju odvojenih, koncentriranih tokova s kromom/sulfidom.

By a narrow, fast-running stream Achimas came across a big boy about fourteen years old.
Kod brze, uske rječice Achimas sretne velikog dječaka od četrnaestak godina.

But the chastiser kept on, and the rivulets swelled to streams, rivers, a flood of pain, overwhelming and drowning me.
Ali bičevatelj nije prestajao, a potoci su narasli u rječice, rijeke, bujicu boli, preplavivši me i potopivši.

(17) This indicator can be calculated for the overall co-mingled packaging waste as well as by individual output stream, based on composition analysis of the co-mingled packaging waste processed.
(17) Ovaj se pokazatelj može izračunati za cjelokupni pomiješani ambalažni otpad ili za pojedini tok otpada na temelju analize sastava obrađenog pomiješanog ambalažnog otpada.

The need for guaranteed third party access is one of the reasons why the Commission has declared that the Inter-Governmental Agreements, signed between Russia and a number of countries involved in the South Stream project, need to be renegotiated and construction on the project suspended.
Potreba za jamčenjem pristupa trećim strankama jedan je od razloga zašto je Komisija izjavila da je potrebno ponovno pregovarati o međuvladinim sporazumima između Rusije i zemalja uključenih u projekt Južni tok te da je potrebno obustaviti izgradnju u okviru tog projekta.

Ocean energy currently is an infant industry, within which wave and tidal stream technologies are relatively more developed than other technologies.
Trenutačno je energija oceana industrija na samom začetku razvoja u okviru koje su tehnologije valova te plime i oseke razmjerno razvijenije od ostalih tehnologija.

He was running beside a frozen stream but there had been no bridges for the past hour.
Vozio je pokraj zamrznutog potoka, ali već sat vremena nije naišao na most.

In the United States, the Mississippi River alone empties almost 60 percent more water into the sea each year than all the rivers and streams in Australia combined.
U Sjedinjenim Državama svake se godine samo iz rijeke Mississippi u more ulije gotovo 60 posto više vode nego iz svih australskih rijeka i potoka zajedno.

Once you pass the stream, you should be safe.
Kad prođete potok, na sigurnom ste.

The maintenance of bespoke desktop and mobile dashboards, which will stream information from secure partitions within the iTrace system to Member States' national authorities.
Održavanje dogovorenog fiksnog ili mobilnog prikaza, na kojem će se nacionalnim tijelima država članica prenositi informacije iz zaštićenih dijelova u okviru sustava iTrace.

Furthermore, it is appropriate to extend the definition of inherent CO2 beyond the limits of CO2 contained in fuels to CO2 contained in any source stream to be monitored.
Nadalje, primjereno je proširiti definiciju inherentnog CO2 izvan ograničenja CO2 sadržanog u gorivima na CO2 koji je sadržan u bilo kojem toku izvora koji se prati.

'Isengard began to fill up with black creeping streams and pools.
Isengard se počeo puniti crnim, gmizavim potocima i mlakama.

(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurised naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
(Složeni sastav ugljikovodika dobivenih frakcionacijom hidrodesulfuriziranih ugljikovodičnih tokova benzina i destilata i obrađenih da se uklone kisele nečistoće.

For engines with multiple exhaust streams (such as some V6 and V8 engines), each bank of the exhaust system will be installed separately on the bench in parallel.
Ako motor ima više ispušnih struja (kao što su neki V6 i V8 motori), svaka se grana ispušnog sustava odvojeno postavlja na ispitni stol u usporednom rasporedu.

(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
(Složeni sastav ugljikovodika dobivenih frakcionacijom kat. krekiranog ugljikovodičnog toka kat. krekiranog plinskog ulja i obrađenog da se ukloni vodikov sulfid i druge kisele komponente.

For emissions from combustion processes the operator may choose to include them in the mass balance or to use the standard methodology in accordance with Article 24 and section 1 of this Annex at least for a part of the source streams, avoiding any gaps or double counting of emissions.
Operator može uključiti emisije iz procesa izgaranja u bilancu mase ili može koristiti standardnu metodologiju skladu s člankom 24. i odjeljkom 1. ovog Priloga barem za dio tokova izvora, pri čemu treba sprečavati izostavljanje ili dvostruko računanje emisija.

He that puts faith in me, just as the Scripture has said, ‘Out from his inmost part streams of living water will flow.’”
Naime, svećenik bi svakog jutra na žrtvenik izlio vodu iz jezerca Siloama i ona bi se slijevala na podnožje žrtvenika.