stumble oor Kroaties

stumble

/ˈstʌmbəl/ werkwoord, naamwoord

a fall, trip or substantial misstep

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

spotaći se

werkwoord

You take two steps back on the first line, then stumble on the last line.
Idi unazad dva koraka, i spotakni se kod zadnje rečenice.

spoticanje

Let me tell you something, Sergeant, stumbling around camp like the town stiff is not acceptable behavior.
Reći ću ti nešto naredniče, spoticanje po kampu kao glavni pijanac, nije prihvatljivo ponašanje.

greška

naamwoord vroulike

Those who witnessed my early stumbles never had a chance to tell.
Svjedoci mojih prvih grešaka nisu imali šansu da nekome ispričaju.

smetnja · spotaknuti se · posrnuti · zapeti · poticaj · naići · pogriješiti · posrtaj

Soortgelyke frases

stumbling
tetura

stumbled
posrnuo

stumble across
nabasati · naletjeti

stumble upon
nabasati · naići

stumbling-stone
kamen spoticanje

voorbeelde

And she says something, something about stumbling, and everyone laughs again.
Ona je nešto rekla, nešto posrtanju i svi su se opet nasmijali.

Do not let yourself be stumbled.
Nemojmo dopustiti da nam to bude kamen spoticanja.

He turned and stumbled out of the workshop and into a yard pale and blue in the moonlight.
Okrenuo se i posrćući izašao iz radionice pa u dvorište, blijed i plav na mjesečini.

And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .
U članku pod naslovom “Svijet se spotiče u mraku”, urednik časopisa Herald, koji izlazi u Miami-u (SAD) pita svoje čitatelje, je li im postalo jasno “da Harmagedon nije samo alegorija o kojoj čitamo u Bibliji, nego realnost”. On piše dalje: “Svaki tko donekle logično misli, može na temelju katastrofalnih događaja u posljednjih nekoliko godina razumjeti, da svijet stoji na povijesnoj prekretnici ...

.. it feels like we're just stumbling around in the dark.
... čini mi se kao da teturamo u mraku.

Landlord saw Burke stumble home a solid hour before Tate's bar fight.
Najmodavatelj je vidio kako je Burke doteturao do stana dobrih sat vremena prije Tateove tučnjave u baru.

(Ezekiel 9:4) Furthermore, it is absolutely imperative that we stay holy and clean so as not to stumble any of our fellow believers.
Osim toga, moramo ostati čistima da bi mogli privući sve pravdoljubive ljude, koji su ožalošćeni zbog zlog, nečistog stanja koje vide na Zemlji (Ezehijel 9:4).

I was technically on the deed, and in spite of what you stumbled on to between me and Conrad at the Southfork Inn, My ex-husband had no legal right to sell.
Ja sam na vlasničkom ugovoru i usprkos onome na što si naletjela između Conrada i mene u Southfork Innu, moj bivši muž nije imao pravo prodati kuću.

He stood in the silent wood and wondered if he had stumbled across the heart of the Sisters.
Stajao je u mirnoj šumi i pitao se je li pronašao srca Sestara.

The young girl stumbled toward Kiri and saw Mariko.
Mlada žena zatetura prema Kiri i vidje Mariku.

You must have stumbled and pulled the wardrobe over and then it hit your head.
Spotaknula si se, povukla ormar koji te udario.

For Those Loving Jehovah, “There Is No Stumbling Block”
Za one koji ljube Jehovu “ne postoji kamen spoticanja”

Stones on the pavement cut my feet and I stumbled often.
Kamenje na pločniku ranjavalo mi je noge, a često sam se spoticala.

(Isaiah 1:25) He also sifts out from among his people those who refuse to submit to the refining process and who “cause stumbling and persons who are doing lawlessness.”
Također je u redovima svog naroda prorešetao one, koji su odbijali podvrgnuti se procesu čišćenja, i koji su “uzrokovali spoticanje i činili bezakonje”.

She runs down the steps, stumbles, and falls headfirst onto the gravel but gets up at once and continues running.
Sjurila se niz stepenice, spotaknula se i pala kao klada na šljunak, no odmah se podigla i nastavila trčati.

Hey, if Cunningham stumbles over anything significant, what happens next?""
Reci mi, ako Cunningham naleti na nešto važno, što se tada događa?""

The One making His beautiful arm go at the right hand of Moses; the One splitting the waters from before them in order to make an indefinitely lasting name for his own self; the One making them walk through the surging waters so that, like a horse in the wilderness, they did not stumble?
koji ih vodi slavnom mišicom svojom za desnicu Mojsijevu? koji razdvoji vodu pred njima, da steče sebi vječno ime? koji ih vodi preko bezdana kao konja preko pustinje, da se ne spotakoše?

I stumble on any of those blue dimes of yours... maybe I'll use a couple of'em... give you a call, let you know how I'm doin'.
Ako naletim na neki od tvojih plavih novčića, možda ih upotrebim... da te nazovem, da ti kažem šta radim.

Jude closes by ascribing glory through the Lord Jesus Christ to “God our Savior,” the One who can guard them from stumbling. —Vss.
Zatim ih je potaknuo neka i sami budu milosrdni prema drugima i neka pomažu onima koje muče sumnje.

Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).
Neka od njih mogu biti: poštovati glavu obitelji (Kološanima 3:18, 20), biti pošten u svemu (Hebrejima 13:18), mrziti zlo (Psalam 97:10), težiti za mirom (Rimljanima 14:19), pokazivati poslušnost vlastima (Matej 22:21; Rimljanima 13:1-7), biti odan isključivo Bogu (Matej 4:10), ne biti dio svijeta (Ivan 17:14), kloniti se lošeg društva (1. Korinćanima 15:33), pristojno se odijevati (1. Timoteju 2:9, 10) i ne navoditi druge na spoticanje (Filipljanima 1:10).

A father, he said, is a passageway immersed in the deepest darkness, where we stumble blindly seeking a way out.
Otac je, reče, dvorana utonula u najdublju tamu, po kojoj hodamo naslijepo tražeći izlazna vrata.

Bat your eyes, swish your hair, whatever it is that girls do to get guys to stumble over themselves.”
Trepći malo očima,zabaci kosu, radi sve što cure već rade da dečki pregaze svoj ponos.”

9 Another example is God’s view of stumbling others.
9 Još jedan primjer je Božje gledište o osobama koje druge navode na spoticanje.

Either I've stumbled into Poetry Corner or you, Millsy, are talking like a cunt.
Ili si se predozirao poezijom ili pričaš kao pička.

West looked over his shoulder at the Prince, stumbling daintily through the mud with a petulant frown on his face.
West se preko ramena osvrne prema princu koji je delikatno posrtao kroz blato s razdražljivom grimasom na licu.