stumble upon oor Kroaties
stumble upon
en
(figuratively) To discover or find something by accident.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
nabasati
Then we may have just stumbled upon the fabled abnormal testing facility.
Onda smo nabasali na tajni objekt za testiranje abnormalnih.
naići
The homeless man just stumbled upon the body, except what he stumbled upon was a mass burial ground.
Beskućnik samo naišli na tijelu, Osim što je u njoj pronašao bila masovna groblje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But then I stumbled upon the perfect place.
Nema zvijezda, kapetaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think he stumbled upon this scene just moments before the owner.
Mama, tko će povjerovati da si kineskinja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stumbled upon a little slice of heaven called the Dollar Store.
Pustila sam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So imagine the gal's surprise when she stumbles upon him teaching a martial arts class.
Zaboravio sam mu miris, toliko sam dugo bio u ćorkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we may have just stumbled upon the fabled abnormal testing facility.
I ja sam jednom bio jedan od njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could it be that we've stumbled upon a venue we actually agree on?
Ne vjerujem da je to istinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps they would've come to mind had he not stumbled upon a couple of million in cash.
Tata, bilo je teško odrastati uz tebeLiterature Literature
He tried to imagine how the senator had stumbled upon the place.
Li nije mogao pjevatiLiterature Literature
When your paths crossed in Bosnia... it was to appear that you had stumbled upon him.
Nije to cela fantazijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see what we just stumbled upon, Morty?
Nisam ni mislio da bisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, I stumbled upon something that might be worth investigating.
Za tvoj čudesni lijek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See I stumble upon this invaluable collection... of Civil War porn
A šta kažeš za muziku?opensubtitles2 opensubtitles2
I think Melora has stumbled upon the essence of the Turanian lore.
Tip koji ga je upucao je poslao vozačaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, not so much as introduced me, more as stumbled upon it with me.
Probaću u spavaćoj sobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not the kind you'd want to stumble upon alone, eh?
Samo malo, niša višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you and Ricky just stumbled upon the dead man, why not give your name?
Blokiran je.Razgovarat ćuLiterature Literature
Flipping through the pages, he suddenly stumbled upon another significant coincidence.
Pošaljite me na sjever s četom konjanikaLiterature Literature
In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.
U neku ruku, to mi se sviđaQED QED
So where would a small-time thief go if he suddenly stumbled upon a powerful artifact?
Bez vrijeđanja.Tariq, ne idi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's weird though, when we stumble upon each other.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With Frylock in my arms, I stumbled upon a witch doctor.
Vidjela sam nešto čudno u toj kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We stumbled upon this place together.
Ne znam šta je krenulopogrešnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
Ako odem odavde ne shvaćajući te, svijet će na tebe gledati kao na čudovišteQED QED
Science dug ever deeper into a dead universe... and stumbled upon and unlocked a mystery.
Nisam mogao do njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stumble upon your latest burglary spree?
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
315 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.