sura oor Kroaties

sura

naamwoord

any of the 114 chapters of the Qur'an.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Sura

division of Qu'ran approximatively equivalent to chapter

This part of your plan to get sura back?
Je li to dio tvog plana da vratiš Suru?

sura

In the Quran, Moses and his staff come up in several suras, recounting the same story.
U Kuranu Mojsije i njegov štap, koji se pojavljuje u nekoliko sura, opisuju istu priču.

Sura

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Sura

A void left where heart once beat, when Sura was taken from me.
Praznina gdje je nekad srce kucalo, kad su mi oteli Suru.

Soortgelyke frases

triceps surae
Troglavi gnjatni mišić

voorbeelde

I gave my word, sura.
Dao sam ti rijec Sura.

“The Cow,” the Second Sura of the Koran, he thought.
'Krava', druga Sura u Kuranu, pomislio je.

They are all Sura.
Svi su oni Sura.

It's a passage from the Suras.
To je odlomak iz Suras.

The raw material used to make ‘Cașcaval de Săveni’ is raw cow’s milk, collected from the identified geographical area from the local animals, which are a mix of traditional local cattle breeds such as ‘Sura de stepă’ and ‘Bucșan’ crossed with other cattle breeds that produce high quantities of milk.
Sirovo kravlje mlijeko sirovina je koja se koristi za proizvodnju sira „Caşcaval de Săveni”, a prikuplja se u određenom zemljopisnom području od lokalnih životinja, koje su kombinacija tradicionalnih lokalnih pasmina goveda, kao što su „sura de stepă” i „bucșan”, križanih s drugim pasminama goveda koje proizvode velike količine mlijeka.

For example, these are two suras from the Koran, a Vedic text and an excerpt from the Kebra Nagast.
Evo na primer dve Sure iz Kurana, odlomak iz Veda i iz Kalbanegaste.

In the Quran, Moses and his staff come up in several suras, recounting the same story.
U Kuranu Mojsije i njegov štap, koji se pojavljuje u nekoliko sura, opisuju istu priču.

Sura, and various candidates for the tribuneship whose names will be familiar to you.
Sura i više kandidata za tribune čija su ti imena sigurno poznata.

Sura believed in the gods.
Sura je vjerovala u bogove.

And when he turns the page to what should be the first sura, I think my heart will stop.
A kada je stigao do stranice na kojoj bi trebala biti prva sura, pomislih kako će mi srce zauvijek stati.

If I may, what remains of my own coin, after Sura's transport?
Ako smijem pitati, što je ostalo od mog novca, Nakon plaćanja Surinog prijevoza?

Sura 5, verse 60 of the holy koran reads,
5. poglavlje, 60. stih svetog Kurana kaže,

The editors put the longest suras at the beginning and the shortest at the end.
Priređivači su najduže sure stavili na početak, a najkraće na kraj.

Sura always cautioned toward the same.
Sura je uvjek upozoravala na isto.

The Thracian and his wife Sura are captured by Glaber the next day; the Thracian is condemned to die in the gladiator arena for his crime, while Sura is taken away, condemned to slavery.
Sljedećeg dana, Glaber zarobi Spartaka i njegovu ženu Suru; tračanin je osuđen umrijeti kao gladijator u areni zbog svoje pobune, dok je Sura oteta i osuđena na ropstvo.

It was not the whole Quran, just the thirty shortest chapters, which are known as suras.
Nije to bio cijeli Kuran, već samo trideset njegovih najkraćih poglavlja, odnosno sura.

Rab set up an academy at Sura, an area with many Jews but little scholarship.
Rav je oformio učilište u Suri, u području gdje je bilo dosta Židova, ali samo malo učenjaka.

"""Lentulus Sura is a man of ignoble character."
"""Lentul Sura je čovjek pokvarena karaktera."

When Muslims hear a sura chanted in the mosque, they are reminded of all the central tenets of their faith.
Kada muslimani čuju recitiranje sura u džamiji, to ih podsjeća na sve glavne prin cipe njihove vjere.

The Cow is a long sura, one of the longest in the Qur’an.
Krava je prilično dugačka sura, jedna od najduljih u Kur’anu.

It is also interesting that the Koran, in verse 105 of sura 21, Al-Anbiya’ [The Prophets], declares: “The righteous among My servants shall inherit the earth.”
Zanimljivo je da i u Kur’anu piše: “Zemlju [će] Moji čestiti robovi naslijediti” (sura 21, El-Enbija’ [Vjerovjesnici], 105. ajet).

The segment in the Koran which contains the tale is the eighteenth Sura.
Odlomak u Kuranu koji sadrži priču je osamnaesta sura.

She remains in this position until the Sura Fatiha [The Opening] has been read.
Ostaje u tom položaju sve dok Fatiha [uvodna Sura] ne bude pročitana.

Sura arrives by cart...
Sura dolazi kolima...

This part of your plan to get sura back?
Je li to dio tvog plana da vratiš Suru?