susceptible oor Kroaties
susceptible
en
likely to be affected by something
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
prijemčiv
Well, isn't it possible that's why they chose you - because you would be susceptible to their pitch?
Pa, nije li moguće da su vas izabrali zbog toga... što ste bili prijemčivi na njihovo ubeđivanje?
osjetljiv
The control and monitoring equipment must not be susceptible to radiation fields whereby the tests could be invalidated.
Oprema za upravljanje i promatranje ne smije biti osjetljiva na zračena polja, čime bi se mogla obezvrijediti ispitivanja.
podložan
But anyone else who comes in contact with the drug is susceptible.
Ali svatko drugi tko dođe u kontakt s preparatom je podložan.
sklon
Small children, the elderly, and those with compromised immune systems are particularly susceptible.
Mala djeca, ostarjeli i oni sa slabim imunitetom naročito su skloni tome.
osetljiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Game trophies or other preparations, other than those referred to under points B and C.1, which come from animals originating in an area subject to restrictions as a result of the presence of serious transmissible diseases to which animals of the species concerned are susceptible, may be placed on the market, provided that:
Upravo sada je u rukama Koalicije Ljudieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Access to information confidential by nature, not susceptible to summary information
Hej, dosta s timEurLex-2 EurLex-2
Pods are susceptible to spore infections.
To će sniziti buku i biće vam prijatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) in the third country or region of origin no case of vesicular stomatitis and bluetongue (including the presence of seropositive animals) has been recorded for a period of at least 12 months and vaccination has not been carried out against those diseases for a period of at least 12 months in the susceptible species;
Jesu već počeli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The presence of a genetic determinant or combination of determinants conferring to it a non-wild type susceptibility phenotype in relation to one or several antimicrobial agents can be shown by detecting and identifying the corresponding nucleic acid sequence(s) in a bacterial genome.
Više od toga ti sada ne mogu rećiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A network of laboratories performing antimicrobial susceptibility tests and providing results on target pathogens is essential in order to guarantee that susceptibility testing is available to practitioners in every Member State.
Možda prođe puno vremena prije nego se simptomi pojave.Dotad će doktor naći lijekEurLex-2 EurLex-2
Laboratories shall ensure that at least one isolated strain of Salmonella spp. per flock and per year can be collected by the competent authority and stored for possible future phage typing or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years from the date of analysis.
Bolje se vrati ovamoEurlex2019 Eurlex2019
A person with fully susceptible MTB may develop secondary (acquired) resistance during therapy because of inadequate treatment, not taking the prescribed regimen appropriately (lack of compliance), or using low-quality medication.
Na kome je red?WikiMatrix WikiMatrix
(d) animals of susceptible species must remain on the holding on which they are being kept, except to be transported under official supervision directly to a slaughterhouse located in that zone for emergency slaughter or, if that zone has no slaughterhouse under veterinary supervision, to a slaughterhouse in the surveillance zone designated by the competent authority.
Zaista?- Drago mi je da ste došliEurLex-2 EurLex-2
Authorities are asking the affected countries to monitor the radiation level of water and of susceptible foodstuffs, such as mushrooms and milk.
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojanicejw2019 jw2019
(a) relevant susceptible animal population (together with the date the figures relate to):
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?EurLex-2 EurLex-2
Suitable types abound, nearly everyone is susceptible.
Što je, stari?Moramo ićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Apply not to fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
I to je okrutnost svećenika Takuana!EurLex-2 EurLex-2
Pending the implementation of the measures referred to in paragraph 1(b) and (c), the holding on which the animal was present when the presence of a TSE was confirmed shall be placed under official control and all movement of animals susceptible to TSEs and products of animal origin derived from them from or to the holding shall be subject to authorisation by the competent authority, with a view to ensuring immediate tracing and identification of the animals and products of animal origin concerned.
Ono što je bitno u ovom trenutku, činit će se da je životinja nestala, ali u stvarnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pursuant to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae ( 27 ), certain diseases to which equidae are susceptible are compulsorily notifiable.
Prestat ćeš s ovimEurLex-2 EurLex-2
Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust
Cestitam gospodo, zanimljiva razmisljanjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘animal(s)’ : animal(s) belonging to a susceptible species, excluding wild animals with regard to which specific provisions may adopted in accordance with the procedure laid down in Article 20(2);
Koliko će polje još izdržati?EurLex-2 EurLex-2
Where a Member State concludes that the felling, removal and disposal of susceptible plants identified during the flight season and affected by fire or storm is inappropriate, the Member State concerned may decide to proceed with the felling, removal and disposal of those plants before the start of the next flight season.
John Morgan napreduje i smanjuje prednost Kopetskyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Member State, zone or a compartment that has Category V health status with regard to ISA may achieve Category I health status with regard to that listed disease when all farms keeping susceptible species listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC within the Member State, zone or compartment have been subject to an eradication programme that complies with the following points (a) to (e).
Sa svim tim medijima tamo, obožavat će nasEurLex-2 EurLex-2
Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
Da li se sjećate gdje ste se vjenčali?EurLex-2 EurLex-2
the fruits originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Tephritidae (non-European), to which those fruits are known to be susceptible, in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, which is mentioned on the certificates referred to in Article 13(1)(ii) under the rubric ‘Additional declaration’, provided that this freedom status has been communicated in advance in writing by the national plant protection organisation of the third country concerned to the Commission,
Što je ovo, Jeff?Eurlex2019 Eurlex2019
DW, who had been categorised as being particularly susceptible to occupational risks, within the meaning of national law, was considered as meeting those three criteria and was consequently dismissed, together with nine other persons working within the undertaking.
Bolje da netko imaEurlex2019 Eurlex2019
The young do have a much more volatile psycho-susceptibility.
I ja tebe volim kikirikiću, punoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those surveys shall also include systematic sampling of healthy-looking susceptible plants.
lli onome što je ostalo od njihEurLex-2 EurLex-2
(2) Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production (in general, those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance).
Ti radis na brodu?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.