to take away
oduzeti
take away oor Kroaties
take away
en
To remove something and put it in a different place.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
odnijeti
Let him who suffered take away your suffering.
Pusti njega koji je patio da odnese tvoje patnje.
oduzeti
And if you take away his sky, you take away his life.
A ako mu oduzmete nebo, oduzeli ste mu život.
uzeti
Take away the bottle, take away the genie.
Ako uzmeš bocu, uzeo si i duha iz nje.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izvaditi · maknuti · micati · odnositi · odstraniti · odstranjivati · odvesti · odvoditi · povlačiti · povući · uklanjati · ukloniti · vaditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And that nobody can ever take away.
Jedna od stvari koje viđaš u Brooklynu i to nisam viđao nigdje drugdje u zemlji a to su plastične kese po drvećuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take away my authority.
Reci mi, šta želiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It shouldn't take away from other things.
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?QED QED
You tried to take away from her the affections of her husband and children.
Kad ćeš shvatiti da od mene ništa ne možeš skriti?Nemam što skrivati. Prodajem robu probranoj klijenteliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He always accused me of taking away his love.
Ne budi nevaspitanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Always gonna be someone wants to take away your freedom.
Tako da, ako bilo ko pozove, možemo da ga lociramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To take away the pain, right?
Ljepotica samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take away their flat screens and their minivans... they're just still barbarians.
Gledajte, ova planeta je naša majka, a svi mi smo naša decaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God alone knows how many it will take away
Nisam spavao cijelu noćopensubtitles2 opensubtitles2
Now we're taking away from 4.
Šaljemo mamce u polarni krugQED QED
did you really believe that getting rid of that little girl Would take away His sickness?
Tražio si me?- JesamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take away the person he loves the most.
Treba nešto po čemu će biti na #. mjestu po gledanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll see to it, that no one takes away what you earned by pluck and application.
Jos uvijek si brojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't let anyone take away your story.
Evo, jedan za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm here to take away your pain.
Naše koordinate suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take away his life and then you violate him.
Dobro je videti te ponovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To take away the pain
Došlo je do pogreške kada smo zadnji put bili ovdjeopensubtitles2 opensubtitles2
You can never take away all a man's memories.
Spakirala sam se, došla u New York i dala sam sve što imamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What problems may Christians face, but why do problems not take away a Christian’s joy?
Proživio sam puno i znam razlikujw2019 jw2019
I’ve just taken a Sinequan so hopefully that should take away the worst of the edgy feeling.
Vidiš li što se događa?Literature Literature
She had cocked the pistol, taking away my only real chance.
Isplanirali ste mi budućnost ako ostanem ovdje?Literature Literature
So he's got to figure out something he can do that no one can take away.
Vrata mogu čekati.Ovo je važnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First take away his gun!
Idemo u krevet.Rano ustajemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's trying to take away from me.
Najjači dvorac na ovom otočjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What could you possibly take away from me?
Otad... ne mogu zaboraviti taj smradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10167 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.