take toll oor Kroaties

take toll

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

uzeti danak

voorbeelde

We crossed a small but sturdy wooden bridge a little later, but no trolls were taking tolls.
Prešli smo malen, ali čvrst drveni most, ali nitko nije zatražio mostarinu.

I don't take tolls on the bridge.
Ja ne naplaćujem mostarinu.

Just as long as I didn't feel like he loved taking tolls more than he loved talking to me.
Samo da se ne osjećam kao da više voli naplaćivati cestarinu nego pričati sa mnom.

Even when the cancer was taking its toll.
Čak i kada je rak uzimao svoj danak.

He says he didn't take the toll.
On kaže da nije išao preko naplatnih kućica.

War is taking its toll
Posljedice rata

Gymnastics takes its toll on the body.
Gimnastika uzima danak nad tijelom.

The strain of keeping up with younger men was taking its toll.
Napor držanja koraka s mlađim ljudima uzeo je svoj danak.

Recent unrest may take a toll on Albanian tourism. [ Linda Karadaku/SETimes ]
Nedavni nemiri mogli bi predstavljati gubitak za albanski turizam. [ Linda Karadaku/SETimes ]

It was taking its toll.
Uzimao je svoj danak.

Come on, it's got to take its toll.
Hajde, mora da uzima danak.

Standoff in the north takes its toll
Zastoj na sjeveru donosi posljedice

They may also find that their way of life is taking its toll physically, emotionally and spiritually.
Možda su također utvrdili da je njihov način života tražio danak na fizičkom, duševnom i duhovnom području.

Four hours of training a day were taking their toll on him, and he felt beyond mere exhaustion.
Četiri sata treninga dnevno počeli su uzimati svoj danak i osjećao se i više nego iscrpljeno.

It's taking a toll on you.
To uzima danak od tebe.

The cold and the carbon dioxide were taking their toll.
Hladnoća i ugljični dioksid su činili svoje.

A lifetime of killing and extortion takes it's toll.
Život ubijanja i iznuđivanja ima svoju cijenu.

A thing like that takes its toll mentally as well as physically, Catherine.
Nešto takvo ostavlja posljedice, i mentalne i fizičke, Catherine.

The heat was intense; the days of isolation had begun to take their toll.
Vrućina je bila žestoka, a dani provedeni u izolaciji počeli su im teško padati.

Acid rain, drought, maximum cultivation of agricultural lands, tourism, and urbanization, all take their toll on orchids.
Kisele kiše, suša, maksimalno obrađivanje poljoprivrednih površina, turizam i urbanizacija, sve to uzima svoj danak kod orhideja.

It takes a toll, Mike!
To te iscrpi, Mike!

Okay, today has obviously been intense and it's taking a toll on you.
Dobro, danas je očito bio intenzivan i to uzima danak na vas.

A miscarriage takes a toll on a woman physically and emotionally.
Pobačaj od žene uzme danak i fizički i emocionalno.

Of course, earthquakes and all the natural phenomena -- floods, tornadoes, etc. -- take their toll.
Naravno, potresi i svi prirodni fenomeni -- poplave, tornadi, itd. -- uzimaju danak.

Well, 15 years of maintenance work takes its toll.
Pa, 15 godina održavanja uzima danak.