takeaway oor Kroaties

takeaway

adjektief, naamwoord

(chiefly UK, Australian and New Zealand) (of food) to be eaten off the premises

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

hrana naručena iz restorana

Soortgelyke frases

staggering takeaway
zapanjujući odmak

voorbeelde

In the living room there were two armchairs and a table to eat takeaways off.
U dnevnoj sobi su bila dva naslonjača i stol za kojim se jela hrana iz take awaya.

Get a takeaway?
Da nazovemo za pizzu?

If there's a takeaway to this talk, I hope it's that we all feel more comfortable acknowledging the power of image in our perceived successes and our perceived failures.
Ako ima poanta u ovom govoru, nadam se da je to da se svatko od nas osjeća ugodnije priznajući snagu slike u našim zapaženim uspjesima i našim zapaženim neuspjesima.

Then he comes home stoned with a Chinese takeaway and everything goes back to normal.
Onda dođe doma omamljen kineskom hranom i sve se vraća u normalu.

And the takeaway is...
A pouka je...

A takeaway, Cristal Kebabs, called 19 times in seven weeks.
Restoran gotove hrane, Cristal Kebabs, nazvan 19 puta u sedam sedmica.

Transmission of consumer generated reviews for restaurants and takeaway restaurants online
Online prijenos recenzija restorana i restorana s hranom za ponijeti koje daju klijenti

You want to get some takeaway at the market?
Hoćemo li naručiti hranu?

Design and development of software and computer software applications concerning restaurants and takeaway restaurants
Dizajn i razvoj softvera i računalnih softverskih aplikacija koje se tiču restorana i restorana s hranom za van

At 8:47, Nash is four miles away buying sweet-and-sour pork from a Chinese takeaway in Openshaw near to where he lives.
U 20.47 Nash 6 km dalje uzima slatko-kiselu svinjetinu za van u kineskom restoranu blizu svoje kuće.

So, um, I gather the takeaway is you're offering me a chance to screw Emma over before she screws me.
Dakle, moj izlaz je da iskoristim priliku kojom mi nudite da smjestim Emmi prije nego ona meni.

Catering of food and drinks, Preparation of meals, Takeaway services, Catering for provision of food and beverages
Catering hrane i pića, Priprema hrane, Usluge iznošenja hrane, Usluge cateringa

Yet another takeaway.
Opet dostava hrane.

Online ordering services for restaurants and takeaway restaurants
Usluge internetskog naručivanja za restorane i restorane s hranom za van

Self-service restaurant, snack bar, cafe, cafeteria, bar, takeaway and catering services
Samoposlužni restorani, Služenje hrane i pića u restoranima za brzo posluživanje, Kafić, Kafeterija, Usluge barova, Usluge cateringa, usluge hrane za van

Restaurant and takeaway directory services
Usluge restorana i restorana s hranom za van

Retailing and wholesaling via mail order of paper, cardboard and goods made from these materials, namely table napkins of paper, menu sheets, filters and filter paper, handkerchiefs of paper, face towels of paper, towels of paper, refuse sacks, cardboard packaging, printer paper, labels, wrapping paper, printed matter, namely posters and banners, murals and art prints, photographs, stationery, namely calendars and organisers, greeting cards, adhesives for stationery or household purposes, namely adhesives and adhesive tapes, typewriters and office requisites (except furniture), namely binding and laminating equipment, office perforators, stapling presses, instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, namely packaging for takeaway foods
Usluge maloprodaje i veleprodaje za prodaju na daljinu sljedećih proizvoda: papir, karton i proizvodi izrađeni od ovih materijala, naime papirnate salvete, listovi za jelovnike, filtri i filtar-papir, papirnate maramice, papirnate maramice za lice, papirnati ubrusi za ruke, vreće za smeće, kartonaža, papir za pisače, etikete, papir za umatanje darova, tiskarski proizvodi, naime posteri i baneri, zidne slike i umjetničke tiskovine, fotografije, papirnati proizvodi, naime kalendari i planeri, čestitke, ljepila za papirnate proizvode i pribor za pisanje ili za potrebe kućanstva, naime ljepila i ljepljive trake, pisaći strojevi i uredski artikli (osim namještaja), naime uređaji za uvezivanje i laminiranje, uredske bušilice, spajalice, materijal za poduku i nastavni materijali (osim aparata), ambalaža od plastike, i to ambalaža za van

“The fridge is almost empty, but we can live on takeaway for a few days.”
- Hladnjak je skoro prazan, ali možemo naručivati hranu par dana

And that's--that's your takeaway?
I that's - to je tvoja takeaway?

Services for the preparation of food and drink for takeaway
Usluge za pripremu hrane i pića za van

Takeaway services
Usluge iznošenja hrane

Restaurants offering takeaway services (services for providing food and drink)
Usluge pružanja hrane i pića (okrepa) s prodajom za van

Advertising and business management, in particular, assistance and advice in the development, operation and supervision of takeaways, restaurants and retailers, providing advertising for such companies, providing procurement services to such companies, franchise services
Upravljanje promidžbom i poslovanjem, posebno pomoć i savjetovanje pri razvoju, vođenju i nadzoru restorana za brzu hranu, restorana i maloprodajnih trgovina, pružanje promidžbe za tvrtke, pružanje usluga razdiobe za tvrtke, usluge osnivanja podružnica

There are certain situations where food hygiene and consumer safety do not permit the use of re-usable forms of packaging, such as for takeaway meals, for example.
U određenim situacijama higijena hrane i sigurnost potrošača ne dozvoljavaju uporabu ponovno upotrebljive ambalaže, na primjer u slučaju hrane za van.

Well, my biggest takeaway is that for decades, we've been focused on political correctness, but what matters more is emotional correctness.
Pa, moj najveći zaključak je da se već desetljećima fokusiramo na političku korektnost, ali ono što je važnije je emocionalna korektnost.