theft oor Kroaties

theft

/θɛft/, /θeft/ naamwoord

The act of stealing property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

krađa

naamwoord vroulike

The act of taking illegitimatly possession of something that belongs to others.

Of course, there are degrees of reprehensibility in the motivation behind theft.
Naravno, iza motiva krađe stoje različiti stupnjevi moralne pokvarenosti.

lopovluk

naamwoord

" We're here today because we find ourselves in a world where duplicity and theft
" Ovdje smo danas jer smo se našli u svijetu gdje se dvoličnost i lopovluk

ukradena

We already know you called the sniper, and that he had the rifle from a warehouse theft.
Već znamo da si zvao snajperista i da je on pušku ukrao iz skladišta.

pljačka · Krađa

Soortgelyke frases

anti-theft alarm
protuprovalni alarm

identity theft
Krađa identiteta

violent theft
razbojstvo

anti-theft
alarm · protuprovalan · protuprovani

Grand Theft Auto
Grand Theft Auto

voorbeelde

Or about the theft of a bronze lyre from the tomb of Count Khvostov, like yesterday?'
Ili, kao jučer, o krađi brončane lire s grobnice grofa Hvostova?

I heard about the theft of those chips, my boy.
Čuo sam za krađu tih čipova, dječače.

He had a couple of persistant criminals in the area, but small beer: break-ins and car theft.
Imao je na području nekoliko upornih kriminalaca, ali sitne ribe: provale i krađe automobila.

Of course, there are degrees of reprehensibility in the motivation behind theft.
Naravno, iza motiva krađe stoje različiti stupnjevi moralne pokvarenosti.

Does the entity have an adequate and effective inventory (supplies, goods and materials) management system in place which ensures the safeguarding of inventories and which tracks inventories for the purposes of financial accounting, preventive maintenance and theft deterrence?
Ima li subjekt odgovarajući i djelotvoran sustav upravljanja zalihama (robe, proizvoda i materijala) kojim se osigurava zaštita zaliha i prate zalihe za potrebe financijskog računovodstva, preventivnog održavanja i odvraćanja od otuđenja?

Grand theft auto, criminal destruction of property, assault with a deadly weapon, aggravated battery, leaving the scene of an accident, speeding, and now failure to stop!
Krađa auta, uništavanje imovine... napad oružjem, grozno zlostavljanje... napuštanje mjesta nesreće, brza vožnja i sada nisi stala na znaku stop!

Identity theft's in an hour.
" Identitet lopova " je za sat vremena.

(11)Regulation (EU) No 462/2013 introduces new provisions to ensure that confidential information is only used for purposes related to credit rating activities and is protected from fraud, theft or misuse.
(11)Uredbom (EU) br. 462/2013 uvedene su nove odredbe kojima se osigurava upotreba povjerljivih podataka samo u svrhu aktivnosti vezanih uz kreditni rejting i njihova zaštita od prijevare, krađe ili zlouporabe.

The theft was not reported until a few days later, and no one knows who did it.”
Krađa je prijavljena tek nekoliko dana poslije, a nitko ne zna tko je počinitelj.« Carl kimne.

Okay, we're asking, Nancy, because we are concerned you may be the victim of identity theft.
Dobro, tražimo, Nancy,, jer smo mi u pitanju možete biti žrtva krađe identiteta.

So you're adding murder to grand theft auto.
Tako si dodao ubojstvo, i krađa auta.

It's theft.
Ovo je krađa.

I just hoped Dad wouldn’t start arguing about the theft of Norwegian women or anything like that.
Čekao sam, u nadi da se otac neće s njima potući zbog toga što su kradljivci norveških žena ili slično.

It was you who pointed that out when we inspected the place immediately after the theft.
Sam si mi skrenuo pozornost na to kad smo ih pregledali netom nakon krađe.

‘I’m going to report this as theft,’ the woman says.
„Ovo namjeravam prijaviti kao krađu”, kaže žena.

None the less, in my view, it is the presumed absorption of the imported goods within the economic networks of the Union which, in accordance with the Court’s case-law, justifies the application of Article 203 of the Customs Code, in particular in the case of the disappearance of the goods owing to theft or non-observance of the substantive rules of customs law entailing a risk of such absorption.
Ipak, mišljenja sam da pretpostavljena integracija uvezene robe u gospodarski tok Unije, prema sudskoj praksi Suda, opravdava primjenu članka 203. Carinskog zakonika, osobito u slučaju nestanka robe zbog krađe ili nepoštovanja materijalnih pravila carinskoga prava koji podrazumijevaju opasnost integracije.

He was playing Grand Theft Auto.
Igrao je Grand Theft Auto.

Oh, arson, the crime we're supposed to be investigating instead of canary murder and lovebird theft.
O, paljevina. Zločin koji smo trebali da istražujemo umjesto ubojstva kanarinca i krađa onih golupčića.

Plastic foils and films, including sun-resistant and heat-resistant foils and films, UV-resistant foils and films, safety foils and films, anti-theft foils and films, light-filtering foils and films, privacy foils and films, coloured foils and films, invisible foils and films, foils and films for decoration, for windows of vehicles and for use in buildings
Plastične folije i filmovi, uključujući folije i filmove otporne na sunčevu svjetlost i toplinu, folije i filmove otporne na ultraljubičasto zračenje, sigurnosne folije i filmove, folije i filmove za sprečavanje krađe, folije i filmove za filtraciju svjetlosti, folije i filmove za privatnost, obojene folije i filmove, nevidljive folije i filmove, ukrasne folije i filmove, za prozore na vozilima i za zgrade

With regard to terrorist financing, the Russian authorities have reported an increasing interconnection between terrorism and organised crime, as well as the fact that the proceeds of extortion, thefts and robberies are used to finance terrorist activities.
Kad je riječ o financiranju terorizma, ruska su tijela izvijestila o rastućoj međusobnoj povezanosti terorizma i organiziranog kriminaliteta te o činjenici da se prihodi od iznuda, krađa i pljački upotrebljavaju za financiranje terorističkog djelovanja.

A culture of not paying electricity bills to the Kosovo Power Corporation (KEK)-- collectable debt has reached over # m euros-- as well as widespread energy theft are exacerbating the situation
Kultura neplaćanja računa za struju Kosovskoj elektroenergetskoj korporaciji (KEK)-- nenaplaćeni dug dosegao je više od # milijuna eura-- kao i učestale krađe struje pogoršavaju situaciju

Around the perimeter, a high brick wall deterred the rampant theft plaguing the London wharves.
Podignut duž vanjskih rubova, visoki zid od opeke sprečavao je drske kradljivce da ne poharaju londonska pristaništa.

Do you know what the punishment is for theft?
Znaš li koja je kazna za krađu?

L I went to juvie for theft and malicious mischief.
Poslali su me u dom zbog kraðe i zlonamernih nestašluka.

You really think that this is an organ theft?
Doista misliš da je ovo krađa organa?