within their respective powers
svaki u granicama svojih ovlasti · u granicama svojih ovlasti
theirs oor Kroaties
theirs
en
That which belongs to them; the possessive case of they, used without a following noun.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
njihov
Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks.
Desetci tisuća slonova godišnje su ubijeni zbog njihove bjelokosti.
njih
Why aren't they at home, looking after their families and their land?
Zašto oni nisu kod svoje kuće, sa svojim porodicama i u svojoj zemlji?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Je li on u tvojoj momčadi?EurLex-2 EurLex-2
order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.
Može li on to?Eurlex2019 Eurlex2019
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Nadam se da si spreman heroju!EurLex-2 EurLex-2
It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.
Ja sam odgovoran za njegovo zloEurLex-2 EurLex-2
These Member States may unilaterally recognise Schengen visas and residence permits for the purpose of transit through their territory, in accordance with Council Decision No 895/2006/EC.
Sally, želim razgovarati sa tobom!Eurlex2019 Eurlex2019
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.
Pogledaj se!LDS LDS
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Poslužio svrsiEurlex2019 Eurlex2019
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
Ali ne odlučuješ ti o tomujw2019 jw2019
6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.
Budalo glupa!EurLex-2 EurLex-2
For it is soon granted unto both of them to surrender their souls back to God.
Vaše glasove!Literature Literature
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Ako vas izaberu, što ćete učiniti u svezi toga?Eurlex2019 Eurlex2019
If it is Their desire.
O čemu se radi, Jess?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?
Okrenut ću se ovamojw2019 jw2019
The review should address their non-binding character.
Što će tatica učiniti?Tužiti me?EurLex-2 EurLex-2
It requires both parents to give you their blood.
Ovo nije igra, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Dreamworld, mali!EurLex-2 EurLex-2
The other four girls are on their way.
Misliš da će ti ona zahvaliti za ovo što si danas učinio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or they left it in their car.
Ali bio je blizuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
Svi griješimo, vjeruj mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
I ja sam bio takav, ako se sećašjw2019 jw2019
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
Kamala i ja se Moramo vratiti u naš svijetEurLex-2 EurLex-2
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaEurLex-2 EurLex-2
For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Nadam se da ostatak mornarice radi svoj posao dobro kao i vi svojEurLex-2 EurLex-2
He was responsible for all their lives.
Nadam se da si spreman heroju!Literature Literature
In order to fulfil their duties under this Regulation, the competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions.
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkritiEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.