thereon oor Kroaties

thereon

bywoord

on that.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

na ovo

na to

Those consequences include the reimbursement of the antidumping duties wrongly paid and payment of interest thereon from the time of settlement of the amount levied.
Potonje mjere pretpostavljaju povrat nepropisno plaćenih antidampinških pristojbi i plaćanje kamata na te pristojbe od trenutka njihova plaćanja.

na tome

Those consequences include the reimbursement of the antidumping duties wrongly paid and payment of interest thereon from the time of settlement of the amount levied.
Potonje mjere pretpostavljaju povrat nepropisno plaćenih antidampinških pristojbi i plaćanje kamata na te pristojbe od trenutka njihova plaćanja.

NATO

voorbeelde

Conducting purchase and maintenance inspections (technical inspections) of land and water vehicles, caravans and trailers, and drawing up inspection reports thereon
Provedba provjera pri kupnji i održavanju (tehnički pregled) vozila i plovila te kamp kućica i prikolica te pripremanje pripadajućih izvješća o provjeri

By letter of 6 April 2020, the Commission also informed the other Member States about the notification and gave them the opportunity to submit comments thereon within 30 days.
Komisija je također izvijestila druge države članice o obavijesti dopisom od 6. travnja 2020. i dala im priliku da dostave komentare o njoj u roku od 30 dana.

Should Ireland and/or the United Kingdom request to participate in specific activities, the management board shall decide thereon.
Ako Irska i/ili Ujedinjena Kraljevina zatraže da sudjeluju u određenim aktivnostima, o tome odlučuje Upravni odbor.

Acid and mordant dyes and preparations based thereon
Kisela i nagrizna bojila i pripravci na osnovi tih bojila

The authority responsible for notified bodies shall having confirmed the corrective and preventive action plan forward it and its opinion thereon to the joint assessment team.
Nakon što je potvrdilo plan korektivnih i preventivnih radnji, tijelo odgovorno za prijavljena tijela taj plan i svoje mišljenje o njemu prosljeđuje zajedničkom timu za ocjenjivanje.

No judgment of a court or tribunal and no decision of an administrative authority located outside the Community giving effect, directly or indirectly, to the laws specified in the Annex or to actions based thereon or resulting there from, shall be recognized or be enforceable in any manner.
Presude suda ili odluke upravnih tijela izvan Zajednice kojima se izravno ili neizravno primjenjuju kao valjani zakoni iz Priloga ili djelovanja koja se na njima temelje ili iz njih proizlaze, ne priznaju se niti su izvršive.

" And power was given to him that sat thereon to take peace from the Earth and to make men slay each other. "
" I moć je data onome to na njega sedi, da oduzme mir sa Zemlje i da natera ljude da se međuobno poubijaju. "

Whereas, the competent authority of the Netherlands has subsequently forwarded the dossier thereon to the Commission with a favourable opinion; whereas the competent authorities of other Member States have raised objections to the said dossier;
budući da je nakon toga nadležno tijelo Nizozemske Komisiji dostavilo relevantnu dokumentaciju s pozitivnim mišljenjem; budući da su na spomenutu dokumentaciju nadležna tijela drugih država članica uložila prigovore;

The name and address of the exhibition must be indicated thereon.
Naziv i adresa izložbe moraju se na njemu naznačiti.

Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
tvari za bojenje biljnog podrijetla i pripravci na osnovi tih tvari

Where reference in the provisions of this Regulation is made to OTFs, SME growth markets, emission allowances or auctioned products based thereon, those provisions shall not apply to OTFs, SME growth markets, emission allowances or auctioned products based thereon until 3 January 2017.
Kada se u odredbama ove Uredbe upućuje na OTP-ove, rastuća tržišta MSP-ova, emisijske jedinice ili proizvode na dražbi koji se na njima temelje, te se odredbe ne primjenjuju na OTP-ove, rastuća tržišta MSP-ova, emisijske jedinice ili proizvode na dražbi koji se na njima temelje do 3. siječnja 2017.

He shall be entitled to make any comments thereon which he considers relevant.
Dužnosnik ima pravo dodati primjedbe koje smatra potrebnima.

Plans and booklets shall be kept up to date, any alterations being recorded thereon as soon as practicable.
Planovi i knjižice s uputama moraju se stalno ažurirati, a sve izmjene moraju se unijeti što prije.

IVa - Dividend policy A description of the issuer’s policy on dividend distributions and any current restrictions thereon, as well as share repurchases.
IV.a – Politika dividendi Opis izdavateljeve politike o raspodjeli dividende i eventualnih trenutačnih ograničenja, kao i otkupa dionica.

(b) the expenditure of the EAGF after deduction of any undue payments not recovered at the end of the financial year other than those referred to in point (f) of this Article, including any interests thereon, summarised by item and sub-item of the Union budget;
(b) rashode EFJP-a nakon odbitka svih neopravdanih plaćanja za koja nije osiguran povrat na kraju financijske godine, osim onih iz točke (f) ovog članka, uključujući sve kamate na te iznose, sažete po stavkama i podstavkama proračuna Unije;

This copy shall carry the indication ‘COPY’ or ‘DUPLICATE’ printed or stamped thereon.
Ta preslika treba nositi naznaku „PRESLIKA” ili „DUPLIKAT” koja je na njoj tiskana ili otisnuta pečatom.

The Commission reviewed the compliance of Sri Lanka in line with the findings of the Decision of 15 November 2012, and having regard to relevant information provided thereon by Sri Lanka, the suggested plan of action, and the measures taken to rectify the situation.
Komisija je ispitala, uzevši u obzir sve relevantne informacije koje je o tome dostavila Šri Lanka, usklađenost Šri Lanke s nalazima iz Odluke od 15. studenoga 2012., predloženi plan djelovanja i mjere poduzete za ispravljanje stanja.

The Commission shall review the implementation of this Directive and report thereon to the European Parliament and the Council by 21 August 2016.
Komisija će revidirati primjenu ove Direktive i o tome izvijestiti Europski parlament i Vijeće do 21. kolovoza 2016.

Appropriately calibrated transparency requirements therefore need to apply to all types of trading venues, and to all financial instruments traded thereon.
Na odgovarajući način prilagođeni zahtjevi u pogledu transparentnosti stoga bi se trebali primjenjivati na sve vrste mjesta trgovanja i sve financijske instrumente kojima se na njima trguje.

The Member States shall ensure that the departments or agencies responsible for calculating, establishing, collecting and making available the Own Resources, and the authorities which they have instructed to carry out the inspections thereon, provide the authorised agents with the assistance necessary for carrying out their duties.
Države članice osiguravaju da službe ili agencije nadležne za izračun, utvrđivanje, prikupljanje i stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava i tijela koja su one zadužile za provedbu nadzora vlastitih sredstava pruže ovlaštenim predstavnicima pomoć potrebnu za obavljanje njihovih dužnosti.

These parties were informed of the Commission's conclusions on the merits of their requests and were given an opportunity to comment thereon.
Te su stranke obaviještene o zaključcima Komisije o meritumu njihovih zahtjevâ i dobile su priliku iznijeti svoje primjedbe.

New civil aircraft and engines installed thereon, including buyer furnished equipment.
novih civilnih zrakoplova i u njih ugrađenih motora, uključujući opremu koju je pribavio kupac

If the amount of the non-interest-bearing deposit exceeds the amount of an interest-bearing deposit lodged in accordance with Article 4 and the interest accrued thereon, the Member State shall make up the shortfall when it lodges the non-interest-bearing deposit.
Ako iznos beskamatnog depozita prelazi iznos depozita koji nosi kamate položenog u skladu s člankom 4. i kamate obračunane po njemu, država članica nadoknađuje manjak prilikom polaganja beskamatnog depozita.

The compensation due by reason of that redemption would be the transfer, in favour of that other company with limited liability, of ownership of some land and the buildings thereon and their equipment.
Naknada koja se duguje na temelju tog povlačenja sastojala bi se od prijenosa u korist tog drugog društva s ograničenom odgovornošću vlasništva na određenim zemljišnim česticama i zgradama koje se na njemu nalaze i njihovoj opremi.

In order to ensure that references in Regulation (EU) No 596/2014 to organised trading facilities, small and medium-sized enterprises' (‘SME’) growth markets, emission allowances or auctioned products based thereon do not apply until the date of application of Regulation (EU) No 600/2014 and Directive 2014/65/EU, Article 39(4) of Regulation (EU) No 596/2014 stating that references to them are read as references to Directive 2004/39/EC should be adjusted taking into account the extension of the date of application of those acts.
Kako bi se osiguralo da se upućivanja na organizirane trgovinske platforme, rastuća tržišta malih i srednjih poduzeća, emisijske jedinice ili proizvode na dražbi koji se na njima temelje iz Uredbe (EU) br. 596/2014 ne počnu primjenjivati prije datuma početka primjene Uredbe (EU) br. 600/2014 i Direktive 2014/65/EU, članak 39. stavak 4. Uredbe (EU) br. 596/2014, u kojemu se navodi da se upućivanja na njih tumače kao upućivanja na Direktivu 2004/39/EZ, trebalo bi prilagoditi uzimajući u obzir produljenje roka za početak primjene tih akata.