to agree to cooperate oor Kroaties

to agree to cooperate

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

biti suglasan surađivati

voorbeelde

He talked long and earnestly to Alex, who agreed to cooperate, and he asked his wife to make a special meal.
Dugo i ozbiljno porazgovara s Alexom koji pristade na suradnju te od žene zatraži da za objed pripremi nešto posebno.

Members of the Commission shall, individually or collectively, request non-Contracting Parties to this Convention whose vessels fish in the Convention Area to become party to this Convention or to agree to cooperate fully in the implementation of conservation and management measures adopted by the Commission.
Članovi Komisije, pojedinačno ili skupno, zahtijevaju da stranke, koje nisu ugovorne stranke ove Konvencije i čija plovila obavljaju ribolov na području Konvencije, postanu stranke ove Konvencije ili da u potpunosti surađuju u provedbi mjera očuvanja i upravljanja koje je donijela Komisija.

The Contracting Parties agree to contribute to cooperation on tourism, to be achieved through specific measures, including:
Ugovorne stranke suglasne su da će pridonositi suradnji u turizmu, što bi se trebalo postići kroz posebne mjere, uključujući:

The Parties agree to cooperate to combat organised, economic and financial crime, and corruption.
Stranke su suglasne surađivati u borbi protiv organiziranog, gospodarskog i financijskog kriminala te korupcije.

The Parties agree to cooperate to promote further reforms of the Afghan police force.
Stranke su suglasne surađivati u cilju promicanja daljnjih reformi afganistanske policije.

The Parties also agree to cooperate to promote international consensus on the prevention of and fight against terrorism.
Stranke su suglasne surađivati i u promicanju međunarodnog konsenzusa o sprječavanju i borbi protiv terorizma.

Both Parties agree to cooperate to reduce the potential for fraud in the application of the trade provisions of this Agreement.
Obje su stranke suglasne da će surađivati na smanjivanju mogućnosti prijevara u primjeni trgovinskih odredaba ovog Sporazuma.

Both Parties agree to cooperate to reduce the potential for fraud in the application of the trade provisions of this Agreement.
Obje su stranke suglasne surađivati na smanjenju mogućnosti prijevare prilikom primjene trgovinskih odredaba iz ovog Sporazuma.

The Contracting Parties agree to cooperate to improve public health, concentrating on the needs of the most disadvantaged sections of the population.
Ugovorne stranke su sporazumne surađivati s ciljem poboljšanja javnog zdravlja, pri čemu će se usredotočiti na potrebe najsiromašnijeg dijela stanovništva.

The only known USA producer was contacted and agreed to cooperate, to reply to the questionnaire and to accept a verification visit.
Stupilo se u kontakt s jedinim poznatim proizvođačem u SAD-u koji je pristao surađivati, odgovoriti na upitnik i prihvatiti posjet radi provjere.

Members agree to cooperate to assist in addressing such difficulties, taking into account the particular circumstances and special problems facing the Member concerned.
Članice su suglasne surađivati u pružanju pomoći za uklanjanje tih poteškoća uzimajući u obzir određene okolnosti i posebne probleme s kojim se suočava predmetni član.

The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to the objective of non-proliferation by:
Ugovorne stranke su nadalje suglasne surađivati i doprinositi cilju neširenja nuklearnog oružja:

The Parties agree to cooperate to share experiences and technical expertise on the legal adjustments required to implement and fulfil their respective international obligations.
Stranke su suglasne surađivati kako bi podijelile iskustva i tehničko stručno znanje o pravnim prilagodbama potrebnima za provedbu i ispunjavanje svojih odgovarajućih međunarodnih obveza.

So that's when I went to the F.B.I. and agreed to cooperate.
To je razlog zbog kojeg sam otišao u F.B.I. I pristao suradivati.

Two known Argentinean companies were contacted but only one of them agreed to cooperate, to reply to the questionnaire and to accept a verification visit.
Dva poznata argentinska trgovačka društva su kontaktirana, ali je samo jedno pristalo na suradnju, odgovaranje na upitnik i posjet radi provjere.

The Parties agree to cooperate and to contribute to countering the proliferation of WMD and their means of delivery.
Stranke su suglasne surađivati i pridonositi suzbijanju širenja oružja za masovno uništenje i sredstava njihove isporuke.

The two Parties have agreed to cooperate to implement Greenlandic sectorial fisheries policy and to that end shall continue the policy dialogue on the relevant programming.
Strane su se usuglasile surađivati u cilju provedbe sektorske ribarstvene politike Grenlanda i u tom smislu nastavljaju politički dijalog u vezi s odgovarajućim programiranjem.

(b) For the products referred to in Appendix IB, the Parties agree to cooperate with a view to improving the competitiveness and quality of their products.
Za proizvode iz Dodatka I.B, stranke su suglasne surađivati s ciljem poboljšanja konkurentnosti i kvalitete svojih proizvoda.

(b) For the products referred to in Appendix IB, the Parties agree to cooperate with a view to improving the competitiveness and quality of their products.
(b) Za proizvode iz Dodatka I.B, stranke su suglasne surađivati s ciljem poboljšanja konkurentnosti i kvalitete svojih proizvoda.